1 00:00:13,881 --> 00:00:16,317 klucze kręcą się na wietrze 2 00:00:43,744 --> 00:00:45,579 Tak. 3 00:00:57,991 --> 00:01:01,462 („Winter Reveries” z I Symfonii Czajkowskiego) 4 00:03:06,454 --> 00:03:13,126 * Jeśli nie mogę przyniesie ci pocieszenie* 5 00:03:13,227 --> 00:03:19,367 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 6 00:03:19,467 --> 00:03:25,439 * Za nic jest cenniejszy * 7 00:03:25,539 --> 00:03:32,313 * Niż czas mamy i tak * 8 00:03:32,413 --> 00:03:38,552 * Wszyscy musimy się uczyć od małego nieszczęścia* 9 00:03:38,652 --> 00:03:44,325 * Policz błogosławieństwa które są prawdziwe* 10 00:03:44,425 --> 00:03:50,464 * Niech dzwony zadzwoń na Boże Narodzenie * 11 00:03:50,564 --> 00:03:56,604 * Na zakończenie roku * 12 00:03:56,704 --> 00:04:03,611 * Niech dzwony zadzwoń na Boże Narodzenie * 13 00:04:03,711 --> 00:04:10,418 * Na zakończenie roku * 14 00:04:35,142 --> 00:04:39,347 * Jeśli nie mogę przyniesie ci pocieszenie* 15 00:04:39,447 --> 00:04:44,952 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 16 00:04:54,294 --> 00:04:58,599 * Na zakończenie roku * 17 00:04:58,699 --> 00:05:02,936 * Na zakończenie roku * 18 00:05:10,511 --> 00:05:14,682 * Na zakończenie roku * 19 00:06:06,800 --> 00:06:09,336 Generał Zevo, Jestem Owen Owens. 20 00:06:09,437 --> 00:06:12,339 Przepraszam za notatkę pilności w telegramie, 21 00:06:12,440 --> 00:06:14,808 ale nie myślimy ma znacznie dłużej. 22 00:06:18,746 --> 00:06:21,148 Właściwie, oczywiście, nawet nie powinien bądź tu dzisiaj. 23 00:06:21,248 --> 00:06:24,317 Ale znasz swojego brata. Fabryka to jego życie. 24 00:06:24,418 --> 00:06:26,353 Jaki jest stan u Kennetha stan? 25 00:06:26,454 --> 00:06:28,355 Mógłby iść w dowolnym momencie. 26 00:06:28,456 --> 00:06:29,657 Czy to potwierdzone, 27 00:06:29,757 --> 00:06:31,358 albo to jest to po prostu skakać? 28 00:06:31,459 --> 00:06:33,360 O nie. Lekarze są zgodni. 29 00:06:33,461 --> 00:06:34,862 To już niedługo. 30 00:06:59,152 --> 00:07:01,522 KENNETH: To było rozdzierające serce podjąć decyzję, 31 00:07:01,622 --> 00:07:03,691 ale nie miałem wyboru. 32 00:07:03,791 --> 00:07:06,293 Zawsze planowałem obrócić wodze sprawy dobiegły końca 33 00:07:06,393 --> 00:07:08,295 mojemu synowi Lesowi, 34 00:07:08,395 --> 00:07:11,499 ani nawet moja córka, Alzacja, ale... 35 00:07:11,599 --> 00:07:13,601 po prostu nie jest przygotowane w tym czasie 36 00:07:13,701 --> 00:07:16,403 dla tego rodzaju odpowiedzialności. 37 00:07:16,504 --> 00:07:18,872 A ona, cóż... 38 00:07:19,873 --> 00:07:23,143 Dlatego chciałem zobaczyć cię zanim umrę. 39 00:07:23,243 --> 00:07:25,779 mam propozycję do zrobienia. 40 00:07:25,879 --> 00:07:29,282 Wiem, że zawsze byłeś Ulubiony ojciec. 41 00:07:29,382 --> 00:07:31,184 Podążałeś w jego ślady, 42 00:07:31,284 --> 00:07:32,686 i nie zrobiłem tego. 43 00:07:32,786 --> 00:07:35,355 Ale to ja stworzyłem tę firmę co jest dzisiaj, 44 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 i jestem dumny tego faktu. 45 00:07:37,558 --> 00:07:41,261 I nie chodzi mi o to pozwolić mu umrzeć razem ze mną. 46 00:07:41,361 --> 00:07:45,432 Chcę, żebyś to przejął prezydentura firmy Zevo Toys. 47 00:07:45,533 --> 00:07:47,668 LELAND: I poddaj się wojsko? 48 00:07:47,768 --> 00:07:48,836 Tak. 49 00:07:48,936 --> 00:07:51,572 Wiem, że nie byłeś szczęśliwy od czasu Wietnamu. 50 00:07:51,672 --> 00:07:53,674 Oddali to, Kennetha. 51 00:07:53,774 --> 00:07:55,643 Spójrzmy prawdzie w oczy, Lelanda. 52 00:07:55,743 --> 00:07:57,778 Twoje dni chwały się skończyły. 53 00:07:57,878 --> 00:08:00,648 Twoja Wielka Wojna nigdy nie idzie przyjść. 54 00:08:02,215 --> 00:08:03,383 Byłoby szkoda pozwolić 55 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 twoje przywództwo cechy iść na marne. 56 00:08:05,586 --> 00:08:07,087 Chcesz, żebym się poddał moja prowizja 57 00:08:07,187 --> 00:08:08,889 i krok w swoje buty? 58 00:08:08,989 --> 00:08:11,158 Byłoby warto poświęcić chwilę. 59 00:08:11,258 --> 00:08:15,262 Ale co ważniejsze, to nowe wyzwanie, Lelanda. 60 00:08:15,362 --> 00:08:16,997 Szansa dla Ciebie być swoim własnym mężczyzną 61 00:08:17,097 --> 00:08:18,799 choć raz w życiu, 62 00:08:18,899 --> 00:08:20,801 miejsce zostać docenionym. 63 00:08:21,602 --> 00:08:23,103 Jak myślisz? 64 00:08:24,572 --> 00:08:26,740 Całkowita kontrola firmy? 65 00:08:27,975 --> 00:08:30,644 Co o Alzacja i Leslie? 66 00:08:30,744 --> 00:08:33,681 No cóż, chciałbym, żeby to zrobili pozostać w firmie. 67 00:08:33,781 --> 00:08:36,316 Oni to uwielbiają. To ich świat. 68 00:08:36,416 --> 00:08:38,752 I mam nadzieję, że pewnego dnia, z twoją pomocą, 69 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 Leslie będzie w stanie aby ci się udało 70 00:08:41,221 --> 00:08:42,489 kiedy przejdziesz na emeryturę. 71 00:08:42,590 --> 00:08:46,927 Widzisz, on po prostu tego nie robi mieć ambicję... 72 00:08:50,664 --> 00:08:52,232 Och, kochanie. 73 00:08:52,332 --> 00:08:54,167 Zadzwonię sanitariusze, proszę pana. 74 00:08:54,267 --> 00:08:55,803 Dorota, wezwij ratowników medycznych, 75 00:08:55,903 --> 00:08:56,804 szybko. 76 00:08:56,904 --> 00:08:59,506 Co tu się dzieje? Wszystko w porządku, Kenny? 77 00:08:59,607 --> 00:09:01,241 To jego serce. 78 00:09:01,341 --> 00:09:03,110 Po jego operacji w zeszłym roku się związał jego śmigło w czapce 79 00:09:03,210 --> 00:09:04,444 do jego rozrusznika. 80 00:09:04,544 --> 00:09:07,380 To coś w rodzaju sygnał wczesnego ostrzegania. 81 00:09:08,816 --> 00:09:11,318 To kapryśne, Lelanda. 82 00:09:13,020 --> 00:09:13,687 Lekarski! 83 00:09:25,498 --> 00:09:27,334 OWENS: Kenneth, 84 00:09:27,434 --> 00:09:30,503 Błagam, przemyśl to jeszcze raz Twoja decyzja. 85 00:09:30,604 --> 00:09:34,007 Owens, mój brat trzyma klucz, 86 00:09:34,107 --> 00:09:36,543 klucz do Leslie w końcu dorosnąć. 87 00:09:36,644 --> 00:09:40,213 Kenneth, to tak podjąć straszliwe ryzyko. 88 00:09:40,313 --> 00:09:42,382 Mam na myśli twojego syna jest taki... 89 00:09:42,482 --> 00:09:43,717 uh... 90 00:09:45,218 --> 00:09:46,053 Płatek. 91 00:09:47,254 --> 00:09:48,555 Tak. 92 00:09:48,656 --> 00:09:50,891 Ja wiem. 93 00:09:50,991 --> 00:09:52,860 Ja też. 94 00:10:37,437 --> 00:10:39,272 Leslie, 95 00:10:39,372 --> 00:10:41,308 Alzacja. Gotowy? 96 00:10:49,049 --> 00:10:51,251 -Skończyłeś? sprzątać? -Tak. 97 00:10:51,351 --> 00:10:53,153 Limuzyna czeka. 98 00:10:54,955 --> 00:10:56,289 Wolałbym prowadzić samochód taty, 99 00:10:56,389 --> 00:10:57,691 jeśli nie masz nic przeciwko, Owena. 100 00:11:36,629 --> 00:11:39,299 MINISTER: A więc ten delikatny człowiek 101 00:11:39,399 --> 00:11:41,301 udaje się na swój ostatni odpoczynek 102 00:11:41,401 --> 00:11:42,635 zostawiając go 103 00:11:42,736 --> 00:11:46,206 dziedzictwo niewinności i śmiech. 104 00:11:47,340 --> 00:11:48,675 Kiedy dzisiejsze dziecko 105 00:11:48,776 --> 00:11:51,511 staje się miłującym pokój obywatel jutra, 106 00:11:51,611 --> 00:11:54,114 on będzie częściowo zadłużony 107 00:11:54,214 --> 00:11:56,583 temu wielkiemu człowiekowi. 108 00:11:56,683 --> 00:12:00,320 A jednak, kiedy mówię „człowieku”, 109 00:12:00,420 --> 00:12:02,823 Mam na myśli tylko ciało, 110 00:12:02,923 --> 00:12:05,959 bo był wieczne dziecko 111 00:12:06,059 --> 00:12:10,998 -w każdym z nas. -Ha ha ha ha ha! 112 00:12:15,268 --> 00:12:17,070 Ha ha ha ha ha! 113 00:12:17,971 --> 00:12:20,407 Smutek że czujemy... 114 00:12:21,942 --> 00:12:23,576 Ha ha ha ha ha! 115 00:12:23,676 --> 00:12:28,348 Sor – smutek że k-czujemy... 116 00:12:32,986 --> 00:12:34,487 Smutek że czujemy, 117 00:12:34,587 --> 00:12:36,056 jednak... 118 00:12:39,692 --> 00:12:41,895 Ha ha ha ha ha! 119 00:12:41,995 --> 00:12:44,464 Ha ha ha ha ha! 120 00:12:47,500 --> 00:12:49,436 Dobre, tato. 121 00:12:53,841 --> 00:12:55,976 MINISTER: Smutek, który czujemy 122 00:12:56,076 --> 00:12:57,811 jest jednak opanowany 123 00:12:57,911 --> 00:13:01,748 w wiedzy gdzieś te anioły 124 00:13:01,849 --> 00:13:05,919 trąbią blaszane rogi tego człowieka. 125 00:13:06,019 --> 00:13:07,520 „Bcynowe rogi”. Podoba mi się to. 126 00:13:07,620 --> 00:13:09,456 Cynowe rogi są zabawne. 127 00:13:11,892 --> 00:13:14,627 Ha ha ha ha ha! 128 00:13:14,727 --> 00:13:17,898 OWENS: Nie sądzisz powinniśmy wyjąć „beczka śmiechu”? 129 00:13:17,998 --> 00:13:20,000 Nie, Owenie. Tata by to zrobił chcesz, żebyśmy to zostawili. 130 00:13:20,100 --> 00:13:22,269 Baterie wyczerpie się za kilka godzin. 131 00:13:23,871 --> 00:13:26,106 Po prostu to kocham... „cynowe rogi”. 132 00:13:26,206 --> 00:13:27,807 To po prostu zostaje ze mną. 133 00:13:27,908 --> 00:13:29,642 Wiem, co masz na myśli. 134 00:13:29,742 --> 00:13:31,078 Ha ha ha ha ha! 135 00:13:31,178 --> 00:13:32,445 Owensa. 136 00:13:33,646 --> 00:13:35,048 Tak, proszę pana. 137 00:13:35,883 --> 00:13:37,417 Chcę pełną wycieczkę fabryki 138 00:13:37,517 --> 00:13:39,252 pierwsza rzecz rano. 139 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 Tak, proszę pana. 140 00:13:56,636 --> 00:14:00,307 *Śmieje się z fabrycznego komina* 141 00:14:01,875 --> 00:14:06,379 *Maszerujesz w rytm bicia serca we mnie* 142 00:14:07,814 --> 00:14:10,183 *Hej ho, hej ho 143 00:14:10,283 --> 00:14:12,920 *Wychodzimy znowu pracować* 144 00:14:13,020 --> 00:14:14,587 * Dzwonią dzwony 145 00:14:14,687 --> 00:14:15,788 *Śpiewamy 146 00:14:15,889 --> 00:14:19,292 * Radosny w naszej branży 147 00:14:23,496 --> 00:14:25,933 * Kocham swoją pracę 148 00:14:26,033 --> 00:14:28,535 * Kocha swoją pracę 149 00:14:28,635 --> 00:14:31,404 * Pociągnij dźwignię 150 00:14:31,504 --> 00:14:34,274 * Uruchom silnik 151 00:14:34,374 --> 00:14:35,808 * Pompuj wodę 152 00:14:35,909 --> 00:14:37,377 * Zbuduj ciśnienie 153 00:14:37,477 --> 00:14:38,811 * Wciśnij tłok 154 00:14:38,912 --> 00:14:40,280 * Naciśnij przycisk 155 00:14:40,380 --> 00:14:41,548 * Pompuj wodę 156 00:14:41,648 --> 00:14:42,882 * Zbuduj ciśnienie 157 00:14:42,983 --> 00:14:44,084 * Wciśnij tłok 158 00:14:44,184 --> 00:14:45,685 * Naciśnij przycisk 159 00:14:45,785 --> 00:14:48,121 * To idealna praca 160 00:14:49,022 --> 00:14:52,525 * Szczęśliwi pracownicy 161 00:14:54,527 --> 00:14:58,498 * Szczęśliwi pracownicy 162 00:14:58,598 --> 00:15:04,104 * Tak, szczęśliwi pracownicy 163 00:15:04,204 --> 00:15:09,009 * Tak, szczęśliwi pracownicy 164 00:15:12,345 --> 00:15:13,913 „Wielkie uszy”. Weź trzy. 165 00:15:14,014 --> 00:15:17,317 LESLIE: Te uszy są tak duży, że będziemy go mieć problem prawny z Disneyem. 166 00:15:17,417 --> 00:15:18,986 KOBIETA: Myślę wyglądasz jak Fievel. 167 00:15:19,086 --> 00:15:21,421 -Dziękuję. 168 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 MISS DRUM: Myślę, że może trochę ozdób, 169 00:15:23,223 --> 00:15:24,591 kolczyk czy coś zwrócić uwagę, 170 00:15:24,691 --> 00:15:26,493 -jeśli tym ludziom tego brakuje. -To bardzo interesujące. 171 00:15:26,593 --> 00:15:28,295 Czy się bawimy? osób z duże uszy tutaj? 172 00:15:28,395 --> 00:15:30,430 MĘŻCZYZNA: Jesteśmy naśmiewanie się z ludzi z małymi głowami. 173 00:15:30,530 --> 00:15:32,865 Tak czy inaczej, dostaniemy listy od rodziny królewskiej. 174 00:15:32,966 --> 00:15:34,867 Myślę, że to niedobrze. 175 00:15:34,968 --> 00:15:37,204 KOBIETA: Czy możemy paznokcie są bardziej brudne? 176 00:15:37,304 --> 00:15:38,671 LESLIE: To niezły punkt. 177 00:15:39,739 --> 00:15:40,807 Jest zbyt błyszczący. 178 00:15:40,907 --> 00:15:42,609 Mam Generała Zevo ze mną. 179 00:15:42,709 --> 00:15:46,113 Świetnie. Po prostu patrzymy niektóre z testów nowości właśnie teraz. Chcesz do nas dołączyć? 180 00:15:46,213 --> 00:15:47,180 Nie. 181 00:15:47,280 --> 00:15:50,350 „Test Doggie Doo”. Weź osiem. 182 00:15:50,450 --> 00:15:53,386 Oh! Zły pies! Zły! 183 00:15:53,486 --> 00:15:55,155 Czy masz jakąkolwiek gazetę czy cokolwiek? 184 00:15:55,255 --> 00:15:57,890 Jakaś gazeta czy coś żeby to osiągnąć? 185 00:15:57,991 --> 00:16:00,027 Nie powinnam tego zostawiać w sklepie spożywczym. 186 00:16:00,127 --> 00:16:01,328 To bardzo dobrze. 187 00:16:01,428 --> 00:16:02,829 KOBIETA: Sweter na smyczy, a potem dozownik odchodów. 188 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 -MISS DRUM: Może gówno w puszce. 189 00:16:05,365 --> 00:16:06,266 To wszystko! 190 00:16:06,366 --> 00:16:08,301 Albo produkt do kąpieli... bzdura. 191 00:16:08,401 --> 00:16:10,403 Czy ludzie naprawdę chcę wziąć kupę w wannie z nimi? 192 00:16:10,503 --> 00:16:11,738 Tylko jeśli pływa. 193 00:16:11,838 --> 00:16:14,074 PANNA BĘBNA: Cóż, mamy wszystko się udało. 194 00:16:16,709 --> 00:16:18,911 To nie jest wspólne doświadczenie. 195 00:16:19,012 --> 00:16:21,014 Dostają zapłatę za to? 196 00:16:21,114 --> 00:16:23,583 LESLIE: On jest po prostu zastanawiam się, czy coś jest jednak w tym błędzie. 197 00:16:26,386 --> 00:16:27,554 Co do-- 198 00:16:27,654 --> 00:16:28,821 Och, to Alzacja. 199 00:16:28,921 --> 00:16:32,392 Lubi nosić odzież przypinana i peruki dla lalek do pracy. 200 00:16:32,492 --> 00:16:35,495 Ona nalega próbować wszystkiego najpierw na sobie. 201 00:16:35,595 --> 00:16:38,298 Bardzo, hm... oddany. 202 00:16:38,398 --> 00:16:39,599 Szalony ptak. 203 00:16:39,699 --> 00:16:42,001 Zdobądźmy to koniec z. 204 00:16:46,906 --> 00:16:50,577 Oh. Wszystko gotowe żebyś zobaczył. 205 00:16:51,711 --> 00:16:53,346 Tkaniny są tutaj. 206 00:16:53,446 --> 00:16:55,548 Prototypy lalek są tutaj. 207 00:16:55,648 --> 00:16:58,385 Niektóre z nowych ilustracje mody są tutaj. 208 00:16:58,485 --> 00:17:00,320 Nie jestem zainteresowany w maminsynowskich rzeczach. 209 00:17:00,420 --> 00:17:03,323 No cóż, nie chcesz widzieć jakieś nowe projekty lalek? 210 00:17:03,423 --> 00:17:05,925 Myślę, że mogą być bardzo ujmujące. 211 00:17:06,025 --> 00:17:07,294 * Pompuj wodę 212 00:17:07,394 --> 00:17:08,761 * Zbuduj ciśnienie 213 00:17:08,861 --> 00:17:10,163 * Wciśnij tłok 214 00:17:10,263 --> 00:17:11,731 * Naciśnij przycisk 215 00:17:11,831 --> 00:17:12,899 * Pompuj wodę 216 00:17:12,999 --> 00:17:14,234 * Zbuduj ciśnienie 217 00:17:14,334 --> 00:17:15,902 * Wciśnij tłok 218 00:17:16,002 --> 00:17:17,036 * Naciśnij przycisk... 219 00:17:18,971 --> 00:17:20,207 LESLIE: Lunch, ktoś? 220 00:17:20,307 --> 00:17:21,641 Mam ochotę na kurczaka. 221 00:17:21,741 --> 00:17:23,143 A co z tobą? 222 00:17:24,211 --> 00:17:25,978 To zabawne. 223 00:17:26,079 --> 00:17:27,880 LESLIE: Dziękuję. Czy to ty, Alzacja? 224 00:17:27,980 --> 00:17:29,149 Co to jest? 225 00:17:29,249 --> 00:17:30,550 LESLIE: To kurtka. 226 00:17:30,650 --> 00:17:32,985 To nasza nowość nowość/ubranie. 227 00:17:33,086 --> 00:17:35,255 OWENS: To wspaniale niezła zabawa, Leslie. 228 00:17:35,355 --> 00:17:37,524 Ale czy możesz umieścić teraz wyszedłeś? 229 00:17:37,624 --> 00:17:40,026 LESLIE: Szkoda, że nie mogę, Owen. znajdź tylko przycisk „wyłącz”. 230 00:17:40,127 --> 00:17:42,061 Hooo! myślę przypływa łódź. 231 00:17:42,162 --> 00:17:43,496 Hooo! To duża łódź! 232 00:17:43,596 --> 00:17:45,165 Owen, ratuj kobiety i dzieci! 233 00:17:45,265 --> 00:17:47,700 zejdę na dół z generałem. Generale, łódź ratunkowa! 234 00:17:47,800 --> 00:17:49,102 Tam, to jest lepsze. 235 00:17:49,202 --> 00:17:51,504 Przypomnij mi zrobić notatkę. 236 00:17:51,604 --> 00:17:54,707 Zrób przycisk „wyłącz”. bardziej dostępne. 237 00:17:54,807 --> 00:17:56,176 Oto jest. 238 00:17:56,276 --> 00:17:58,978 Cóż, generale, teraz to widziałeś fabrykę, co myślisz? 239 00:17:59,078 --> 00:18:00,280 Jesteś gotowy przejąć Zevo Toys? 240 00:18:00,380 --> 00:18:03,250 To jedna decyzja Nie mogę zrobić samodzielnie. 241 00:18:03,350 --> 00:18:05,452 Muszę zobaczyć najpierw ktoś inny. 242 00:18:05,552 --> 00:18:07,487 Chodź, Owens. 243 00:18:07,587 --> 00:18:10,323 Owen, Owen, kto to robi musi zobaczyć? 244 00:18:10,423 --> 00:18:13,626 Wierzę, że pójdzie zobaczyć się z ojcem. 245 00:18:17,697 --> 00:18:19,166 Dziadek? 246 00:18:19,266 --> 00:18:21,067 pomyślałem był martwy. 247 00:18:21,168 --> 00:18:24,337 (gra w radiu muzyka wojenna) 248 00:18:31,678 --> 00:18:33,280 Tatuś. 249 00:18:33,380 --> 00:18:34,281 Hmm. 250 00:18:34,381 --> 00:18:35,582 Ach. 251 00:18:35,682 --> 00:18:37,417 Och, wiem. Ja wiem. 252 00:18:37,517 --> 00:18:39,452 Jesteś czterogwiazdkowy generał. Ja wiem. 253 00:18:39,552 --> 00:18:41,621 Masz cztery gwiazdki do mojej trójki. 254 00:18:41,721 --> 00:18:42,822 Za każdym razem, gdy tu przychodzę, 255 00:18:42,922 --> 00:18:46,359 Włącz to przeklęte światło żeby mi o tym przypomnieć, żeby mnie upokorzyć. 256 00:18:46,459 --> 00:18:48,261 Mogłem mieć cztery gwiazdki, tatusiu, 257 00:18:48,361 --> 00:18:50,663 gdyby nie to Mój przeklęty brytyjski akcent. 258 00:18:50,763 --> 00:18:52,365 Musiałbyś być stacjonował w Anglii 259 00:18:52,465 --> 00:18:55,001 podczas moich młodzieńczych lat. To twoja wina. 260 00:18:55,101 --> 00:18:57,904 Nigdy mnie nie zabrano dla prawdziwego Amerykanina. 261 00:18:58,004 --> 00:18:59,972 Językoznawca. 262 00:19:00,072 --> 00:19:01,908 O, poszłam zobaczyć językoznawca, tak. 263 00:19:02,008 --> 00:19:04,110 Poszedłem zobaczyć trener dialektu. 264 00:19:04,211 --> 00:19:05,678 A najlepsze co mogę zrobić to... 265 00:19:05,778 --> 00:19:08,315 Wy, mężczyźni, stańcie tam 266 00:19:08,415 --> 00:19:10,317 i pozostać na baczność 267 00:19:10,417 --> 00:19:12,885 do odwołania. 268 00:19:12,985 --> 00:19:14,987 Nie kupili tego. 269 00:19:20,026 --> 00:19:23,263 Miasto Jersey? 270 00:19:23,363 --> 00:19:24,964 I wiesz co? 271 00:19:25,064 --> 00:19:26,165 Migdalowiec. 272 00:19:26,266 --> 00:19:29,168 Tak. Cóż, spójrz, potrzebuję twoja rada, tatusiu. 273 00:19:29,269 --> 00:19:31,037 Widzisz, tuż przed śmiercią Kena, 274 00:19:31,137 --> 00:19:33,773 zapytał mnie przejąć jego firmę. 275 00:19:33,873 --> 00:19:35,708 Zabawki? 276 00:19:35,808 --> 00:19:36,776 Nie, nie. 277 00:19:36,876 --> 00:19:38,110 Nie rozumiesz, tato. 278 00:19:38,211 --> 00:19:42,282 Widzisz, jest poważny problem z wojskiem właśnie teraz-- 279 00:19:42,382 --> 00:19:45,585 Chodzi o to, czy warto koszt czy nie, ekonomia. 280 00:19:45,685 --> 00:19:47,620 Kurczę, po prostu komunizm poszedł do toalety, 281 00:19:47,720 --> 00:19:50,223 i cały cholerny budżet wypadł z wojska. 282 00:19:50,323 --> 00:19:53,192 Wojsko nie co to było kiedyś. 283 00:19:53,293 --> 00:19:55,328 Będzie kolejna wojna. 284 00:19:55,428 --> 00:19:57,897 Nie będzie kolejnej wojny, nie taki, jaki znamy. 285 00:19:57,997 --> 00:19:59,799 Wojna się zmieniła. 286 00:19:59,899 --> 00:20:03,035 Nie możesz nawet ufać już nie masz własnych żołnierzy. 287 00:20:03,135 --> 00:20:04,203 Dlaczego, tatusiu, 288 00:20:04,304 --> 00:20:06,506 w Wietnamie pewnej nocy, 289 00:20:06,606 --> 00:20:10,510 jeden z moich ludzi próbował mnie fragować. 290 00:20:10,610 --> 00:20:13,179 Och... 291 00:20:15,615 --> 00:20:17,684 Duży kutas? 292 00:20:17,784 --> 00:20:18,951 LELAND: Nie! 293 00:20:19,051 --> 00:20:20,953 Nie. Powiedziałem "fragmentuj mnie". 294 00:20:21,053 --> 00:20:22,922 Próbował mnie zastrzelić. 295 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Spróbuj zrozumieć, tatusiu. 296 00:20:24,657 --> 00:20:27,126 Nie poddaję się na wojsku. 297 00:20:27,226 --> 00:20:28,928 Wojsko zrezygnował ze mnie. 298 00:20:29,028 --> 00:20:31,163 Och, zmień strony. 299 00:20:31,264 --> 00:20:34,000 Nie mogę zmienić stron, ty głupi stary pierdlu. 300 00:20:34,100 --> 00:20:37,203 Nie ma stron zmienić strony na. 301 00:20:37,304 --> 00:20:40,273 Nie mam już wyjścia. Jestem bez pracy. 302 00:20:40,373 --> 00:20:42,208 Spójrz, proszę, proszę, tatusiu. 303 00:20:42,309 --> 00:20:44,477 Co ja do cholery zrobię? Powiesz mi to? 304 00:20:49,616 --> 00:20:51,851 Tatusiu, kim jestem zamierzasz zrobić? 305 00:20:51,951 --> 00:20:55,755 Tatusiu, czy mam przejąć kontrolę? Sprawa Kenny’ego? 306 00:20:59,759 --> 00:21:03,262 (gra w radiu kraj 307 00:21:08,501 --> 00:21:10,236 Jesteś dziś wolny, Debbie? 308 00:21:10,337 --> 00:21:11,938 Jasne, Lelandzie. 309 00:21:34,761 --> 00:21:37,930 OWENS: Aby osiągnąć Wizja przyszłości Kennetha, 310 00:21:38,030 --> 00:21:39,231 musimy kontynuować modernizować, 311 00:21:39,332 --> 00:21:41,801 ale nie tylko dla dobra modernizacji. 312 00:21:41,901 --> 00:21:44,837 Wymaga integracji nowych koncepcji i nowe projekty, 313 00:21:44,937 --> 00:21:48,040 i szkolenie naszych pracowników w nowych technologiach 314 00:21:48,140 --> 00:21:49,442 i z nowym sprzętem. 315 00:21:49,542 --> 00:21:51,411 Jednak Kenneth odczuwalne bardzo mocno 316 00:21:51,511 --> 00:21:53,813 że niektórzy starsze zabawki są wyjątkowe, 317 00:21:53,913 --> 00:21:56,416 ponieważ nigdy tego nie robiliśmy próbował je zaktualizować 318 00:21:56,516 --> 00:21:58,451 w pościgu dostrzeganych trendów. 319 00:21:58,551 --> 00:22:01,621 Ach, żeby poprowadzić ta modernizacja, 320 00:22:01,721 --> 00:22:04,323 musimy mieć i inicjować 321 00:22:04,424 --> 00:22:08,294 fundamentalne plany obszarów funkcjonalnych 322 00:22:08,395 --> 00:22:09,696 na modernizację 323 00:22:09,796 --> 00:22:12,432 połączyć przeszłość z przyszłością. 324 00:22:12,532 --> 00:22:15,668 Fred, chcesz przejąć w tym momencie? 325 00:22:15,768 --> 00:22:18,371 Dziękuję. Byliśmy uzyskać dobrą grę 326 00:22:18,471 --> 00:22:20,072 od nowego Lalka Pana Minky. 327 00:22:20,172 --> 00:22:21,508 Uh, to lider 328 00:22:21,608 --> 00:22:25,077 i wyjątkowa lalka na rynku. 329 00:22:25,177 --> 00:22:27,013 Nasze domowe gry wideo 330 00:22:27,113 --> 00:22:29,416 robią wyjątkowo dobrze, 331 00:22:29,516 --> 00:22:31,651 szczególnie Wielki Argyles, 332 00:22:31,751 --> 00:22:33,152 Felsory, 333 00:22:33,252 --> 00:22:35,555 Osmoza i Kurs Helo. 334 00:22:35,655 --> 00:22:36,956 To fantastyczna gra. 335 00:22:37,056 --> 00:22:38,858 To o wiele lepsze niż Wieczorne wyjście pana Squirta. 336 00:22:38,958 --> 00:22:42,462 Gdakające kury i Bob jedzie na kemping. 337 00:22:42,562 --> 00:22:45,698 Fred, nie słyszałem cokolwiek na temat wyścigówki T-3100. 338 00:22:45,798 --> 00:22:47,467 Gdzie jesteśmy rozwój tego? 339 00:22:47,567 --> 00:22:48,768 Odpowiem na to. 340 00:22:48,868 --> 00:22:50,537 Cóż, byliśmy trzymaj się tego, ponieważ 341 00:22:50,637 --> 00:22:53,440 najwyraźniej niektórzy plany z wyprzedzeniem dla T-3100 342 00:22:53,540 --> 00:22:57,209 wydają się być włączone w nowe projekty zabawek Axela dla ich miniracera, 343 00:22:57,309 --> 00:22:59,278 co by nas pokonało na rynek. 344 00:22:59,378 --> 00:23:01,313 KOBIETA: To jest niefortunna wpadka. 345 00:23:01,414 --> 00:23:03,783 Jesteśmy pewni, że te plany wyciekły do Axela. 346 00:23:03,883 --> 00:23:05,184 Wyciekło? 347 00:23:05,284 --> 00:23:06,853 Czy ktoś powiedział plany wyciekły? 348 00:23:06,953 --> 00:23:08,054 Och, od czasu do czasu, 349 00:23:08,154 --> 00:23:11,257 stopień przemysłowy szpiegostwo ma miejsce. 350 00:23:11,357 --> 00:23:12,825 Szpiegostwo. 351 00:23:12,925 --> 00:23:16,929 Owens, dasz mi chwilę czasu, proszę? 352 00:23:17,029 --> 00:23:18,264 Tak, proszę pana. 353 00:23:18,364 --> 00:23:20,232 LESLIE: Czy wierzysz w to, co mówi Axel? robi? Nie mogę im uwierzyć. 354 00:23:20,332 --> 00:23:21,934 Nie wiem dlaczego wychodzą z tym, z czym wychodzą. 355 00:23:22,034 --> 00:23:25,204 Bronie i nosy? Jaki rodzaj zabawki czy to jest to? 356 00:23:25,304 --> 00:23:27,707 KOBIETA: Wyszli z zabawka zwana Carnival Joe. 357 00:23:27,807 --> 00:23:29,509 Dodajesz własne palce i zęby. 358 00:23:29,609 --> 00:23:31,377 To niesamowite. 359 00:23:31,478 --> 00:23:33,746 Och, nie wiem. Co o cała ich nowa linia? 360 00:23:33,846 --> 00:23:35,548 OWENS: Proszę pana, jesteśmy w to zaangażowani szafa zaopatrzeniowa. 361 00:23:35,648 --> 00:23:37,049 LELAND: Czy naprawdę? 362 00:23:37,149 --> 00:23:41,253 Teraz opowiedz mi o to szpiegostwo problemu. 363 00:23:41,353 --> 00:23:42,321 Cóż, generale... 364 00:23:42,421 --> 00:23:43,890 Ścisz głos. 365 00:23:44,891 --> 00:23:47,259 Cóż, generale, kradzież zabawkowego desi-- 366 00:23:47,359 --> 00:23:48,695 Nie słyszę cię. 367 00:23:48,795 --> 00:23:51,464 -No cóż, generale-- -Nadal cię nie słyszę. 368 00:23:51,564 --> 00:23:53,199 Cóż, generale, stea... W porządku? 369 00:23:53,299 --> 00:23:54,667 W porządku. To dobrze. Kontynuować. 370 00:23:54,767 --> 00:23:56,469 Kradzież projektów zabawek 371 00:23:56,569 --> 00:23:58,838 nie jest niczym niezwykłym w tym biznesie. 372 00:23:58,938 --> 00:24:01,207 Nie jesteśmy umówieni chronić siebie. 373 00:24:01,307 --> 00:24:04,376 Znam idealnego mężczyznę sobie z tym poradzić kłopoty szpiegowskie. 374 00:24:04,477 --> 00:24:07,046 -Patrick Zevo, mój syn. 375 00:24:11,417 --> 00:24:13,753 Muszę przeprosić dla mojego syna. 376 00:24:13,853 --> 00:24:16,455 Zwykle jest bardzo punktualny. 377 00:24:16,556 --> 00:24:18,491 Gdzie on jest? pochodzi? 378 00:24:18,591 --> 00:24:22,294 Alzacja, jest z nim tajne operacje, 379 00:24:22,394 --> 00:24:24,631 więc zostawmy to przy tym, w porządku? 380 00:24:26,465 --> 00:24:27,934 Kanapki, generale? 381 00:24:28,034 --> 00:24:30,102 Tak. Być może to zrobię. 382 00:24:30,202 --> 00:24:31,437 Diabelskie jaja wyglądać dobrze. 383 00:24:31,538 --> 00:24:32,572 Prawda? 384 00:24:34,774 --> 00:24:36,543 Och, to szybkie jajko, prawda? 385 00:24:37,610 --> 00:24:39,378 Oh! Spójrz ta jajecznica. 386 00:24:39,478 --> 00:24:40,913 Zdobądź trochę cytat z jajka. 387 00:24:41,013 --> 00:24:43,115 Mów o świeżym... to są niegrzeczni. 388 00:24:45,652 --> 00:24:47,186 Może naprawdę to diabelskie jajka. 389 00:24:47,286 --> 00:24:49,922 Spójrz na to. Są opętani. 390 00:24:50,022 --> 00:24:51,323 Huevo de diablo. 391 00:24:51,423 --> 00:24:52,592 Ratuj siebie. 392 00:24:52,692 --> 00:24:53,626 Odejdź stąd. 393 00:24:53,726 --> 00:24:55,795 Musisz odejść stąd. Szybko. 394 00:24:55,895 --> 00:24:57,396 Zdobądź wykałaczki. Zrób krzyż. 395 00:24:57,496 --> 00:24:58,965 Nie widzisz? co się dzieje? 396 00:24:59,065 --> 00:25:00,900 Nie ssaj moje żółte! 397 00:25:01,000 --> 00:25:03,169 Szybki! Ratujcie się z tych przystawek z piekła. 398 00:25:03,269 --> 00:25:05,204 Szybki! Uruchomić! Powiedz wiosce! 399 00:25:05,304 --> 00:25:06,739 Och, spójrz na to! 400 00:25:06,839 --> 00:25:08,274 Odsuń się. Będzie pluć. 401 00:25:08,374 --> 00:25:10,076 Nie mogę się kontrolować ja już dłużej. 402 00:25:12,311 --> 00:25:13,445 Jak to zrobić? 403 00:25:13,546 --> 00:25:14,814 Magnesy. 404 00:25:14,914 --> 00:25:16,616 To jeden z tatusiów ulubione nowości. 405 00:25:16,716 --> 00:25:18,585 Jesteś wielkim głupcem jak twój ojciec kiedykolwiek był. 406 00:25:18,685 --> 00:25:20,920 Naprawdę tak myślisz? 407 00:25:21,020 --> 00:25:21,854 Dziękuję. 408 00:25:21,954 --> 00:25:25,124 Robię się bardzo głodny. Chcę teraz mój obiad. 409 00:25:25,224 --> 00:25:27,560 Potem jedzmy. 410 00:25:27,660 --> 00:25:29,862 Sofy też głodny. 411 00:25:32,064 --> 00:25:34,366 Patryk, mój syn. 412 00:25:34,466 --> 00:25:35,401 Tata. 413 00:25:35,501 --> 00:25:37,336 To było cudowne. 414 00:25:37,436 --> 00:25:38,671 To niezła sztuczka. 415 00:25:38,771 --> 00:25:40,272 Nie płatam figli, Leslie. 416 00:25:40,372 --> 00:25:42,675 Ty kretynie, Patrick's w kamuflażu 417 00:25:42,775 --> 00:25:44,611 więc może mieć pełny nadzór sytuacji. 418 00:25:44,711 --> 00:25:46,979 zanim jego obecność będzie znana. Prawda, Pat? 419 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Na 100%, tato. 420 00:25:53,753 --> 00:25:54,787 LELAND: To wszystko masz? 421 00:25:54,887 --> 00:25:56,589 Białe pieczywo najgorsza rzecz możesz jeść. 422 00:25:56,689 --> 00:25:57,523 Nie, tak nie jest. 423 00:25:57,624 --> 00:25:59,191 Jest bardzo miękki i giętki. 424 00:25:59,291 --> 00:26:02,294 Zsuwa się z systemu nie przeszkadzając w niczym. 425 00:26:02,394 --> 00:26:04,597 Nie ma odżywiania w tej kanapce. 426 00:26:04,697 --> 00:26:06,065 Tak, istnieje. 427 00:26:06,165 --> 00:26:07,399 Tabletki witaminowe. 428 00:26:07,499 --> 00:26:09,702 Coś działa bo zawsze patrzysz dla mnie w tym samym wieku. 429 00:26:09,802 --> 00:26:13,239 Patryk, pamiętasz? kiedy tu zostałeś kiedy byłeś dzieckiem? Ja-- 430 00:26:13,339 --> 00:26:15,742 I powiedziałem twojej matce nigdy cię tu nie zostawić. Kiedy to było? 431 00:26:15,842 --> 00:26:17,944 Tym razem zadzwoniłeś i kazał jej dołączyć do ciebie w Wietnamie. 432 00:26:18,044 --> 00:26:20,479 Zgadza się. Nigdy nie wróciła. 433 00:26:20,579 --> 00:26:21,614 Przepraszam. 434 00:26:21,714 --> 00:26:23,482 Bardzo ją kochałeś, prawda? 435 00:26:23,582 --> 00:26:25,685 Zgadza się i jestem nie wstydzę się do tego przyznać, 436 00:26:25,785 --> 00:26:27,687 bo tata zrobił wszystko, co mógł mógł ją uratować. prawda? 437 00:26:27,787 --> 00:26:29,956 Zgadza się, synu. Edie była cudowną kobietą, 438 00:26:30,056 --> 00:26:33,125 ale zapalenie wyrostka robaczkowego tak nie szanujący nikogo. 439 00:26:33,225 --> 00:26:37,563 Do czasu-- Do czasu, gdy już wiedzieliśmy coś było nie tak-- 440 00:26:37,664 --> 00:26:40,499 cóż, nigdy tego nie zrobię wybacz mi, Patricku. 441 00:26:40,599 --> 00:26:41,901 W porządku. Ja wiem. Ja wiem. 442 00:26:45,672 --> 00:26:48,140 To jest właśnie to kompleks witamin z grupy B. 443 00:26:48,240 --> 00:26:50,643 To witamina E Naprawdę problemy z. 444 00:26:50,743 --> 00:26:52,945 Kapsułka żelatynowa utknie między moimi zębami, 445 00:26:53,045 --> 00:26:56,215 i rzeczy w środku miesza się z majonezem-- 446 00:26:56,315 --> 00:26:57,116 Ciesząc się winem, Generał? 447 00:26:57,216 --> 00:26:59,185 Och, jest w porządku. Jest w porządku. 448 00:27:02,655 --> 00:27:04,256 To jest dobre Bordeaux, prawda? 449 00:27:04,356 --> 00:27:06,158 To ma dobry nos. 450 00:27:07,927 --> 00:27:09,862 Tak, nie mogę dostać dość tego. 451 00:27:09,962 --> 00:27:12,732 Patryk, teraz to dołączyłeś do grona firmy Zevo Toys, 452 00:27:12,832 --> 00:27:14,433 jakie masz plany dla tej sytuacji? 453 00:27:14,533 --> 00:27:16,769 Patryk wprowadza specjalne siły, które mają mu pomóc. 454 00:27:16,869 --> 00:27:20,006 Zaczniemy od przesłuchanie każdego mężczyzny i kobieta w firmie. 455 00:27:20,106 --> 00:27:21,874 Potem się ustawimy system bezpieczeństwa 456 00:27:21,974 --> 00:27:23,910 aby nikt nie mógł wyjść ani wejść bez naszej wiedzy. 457 00:27:24,010 --> 00:27:25,812 Czy będziemy nosić odznaki? 458 00:27:25,912 --> 00:27:27,513 Fotograficzne identyfikacja. 459 00:27:27,613 --> 00:27:29,148 biorę bardzo ładne zdjęcie. 460 00:27:29,248 --> 00:27:32,051 Jeśli chodzi o mnie, Les, będę spotkanie z naszymi projektantami 461 00:27:32,151 --> 00:27:34,553 więc możemy rozpocząć produkcję naszej nowej linii. 462 00:27:34,653 --> 00:27:36,455 Nasza nowa linia? 463 00:27:36,555 --> 00:27:38,457 Makaronem z pomysłem 464 00:27:38,557 --> 00:27:41,460 włożenia jakieś zabawki wojenne. 465 00:27:41,560 --> 00:27:43,595 Nigdy tego nie robiliśmy produkował zabawki wojenne w Zevo. 466 00:27:43,696 --> 00:27:44,997 To najbardziej niezwykłe. 467 00:27:45,097 --> 00:27:47,700 To naturalny pomysł żebyś robił zabawki wojenne. 468 00:27:47,800 --> 00:27:49,635 Cóż, my nigdy naprawdę to zrobił, ponieważ 469 00:27:49,736 --> 00:27:51,503 Tata nie lubił pomysł zabawek wojennych. 470 00:27:51,603 --> 00:27:52,872 Myślał o tej wojnie była domeną 471 00:27:52,972 --> 00:27:54,106 małego penisa. 472 00:27:55,507 --> 00:27:56,675 Czy tak jest, Leslie? 473 00:27:56,776 --> 00:27:59,011 Cóż, byłbym bardzo wdzięczny, Leslie, 474 00:27:59,111 --> 00:28:01,447 gdybyś mi pomógł w tym obszarze. 475 00:28:01,547 --> 00:28:02,915 Wszystko w porządku? 476 00:28:04,083 --> 00:28:04,817 Jasne. 477 00:28:04,917 --> 00:28:07,119 Tato, do zabawek wojennych. 478 00:28:07,219 --> 00:28:08,154 Zabawki wojenne. 479 00:28:10,056 --> 00:28:11,623 Co o tym sądzisz? o tym, że przyprowadziłem Leslie 480 00:28:11,724 --> 00:28:13,492 w nowe dział zabawek wojennych? 481 00:28:13,592 --> 00:28:14,861 Inteligentny manewr taktyczny. 482 00:28:14,961 --> 00:28:16,963 Myślałam, że tak spójrz na to w ten sposób. 483 00:28:17,063 --> 00:28:20,132 Jak zawsze mówiłeś, traktuj swoich przyjaciół jak twoi wrogowie, 484 00:28:20,232 --> 00:28:22,401 i twoi wrogowie jak twoi przyjaciele. 485 00:28:27,006 --> 00:28:29,441 Tato, powiedz kierowcy zatrzymać się tutaj. 486 00:28:29,541 --> 00:28:31,277 -Wychodzę. 487 00:28:31,377 --> 00:28:33,479 -Nie wiesz gdzie jesteś. -To prawda. 488 00:28:33,579 --> 00:28:34,981 Zawsze na treningu, co? 489 00:28:35,081 --> 00:28:35,982 100%. 490 00:28:36,082 --> 00:28:37,917 Do zobaczenia rano. 491 00:28:39,451 --> 00:28:41,153 To mój chłopak. 492 00:28:48,260 --> 00:28:50,562 LESLIE: I kot gonił szczura przez cały dzień 493 00:28:50,662 --> 00:28:53,565 aż w końcu znaleźli nawzajem swoje imię. 494 00:28:53,665 --> 00:28:54,566 Co? 495 00:28:54,666 --> 00:28:56,335 Nie rozumiem. 496 00:28:56,435 --> 00:28:57,736 To bajka. 497 00:28:57,837 --> 00:29:01,473 Nie, nie. Nie rozumiem dlaczego Tata pozwolił wujkowi Lelandowi 498 00:29:01,573 --> 00:29:03,275 przejąć Zevo Toys. 499 00:29:03,375 --> 00:29:06,112 Nie wiem. Ty byś myślę, że by to zrobił zostawił Owena na czele. 500 00:29:06,212 --> 00:29:07,279 Albo ty. 501 00:29:07,379 --> 00:29:09,115 Nie, tata wiedział lepiej. 502 00:29:09,215 --> 00:29:12,651 Cóż, jedno wiem jest dziwne, 503 00:29:12,751 --> 00:29:14,586 i ten człowiek jest dziwny. 504 00:29:14,686 --> 00:29:15,754 Jak zamierzasz pracować z nim, 505 00:29:15,855 --> 00:29:17,589 szczególnie na zabawkach wojennych? 506 00:29:17,689 --> 00:29:21,493 Czasami jest lepiej przebrać się za baranka kusić wilka. 507 00:29:22,628 --> 00:29:24,430 Och, rozumiem. 508 00:29:24,530 --> 00:29:26,198 Podobnie jak tatuś zawsze mówił, 509 00:29:26,298 --> 00:29:27,834 traktuj swoich przyjaciół jak twoi przyjaciele, 510 00:29:27,934 --> 00:29:29,635 i twój wróg jak twój wróg. 511 00:29:29,735 --> 00:29:32,004 Tak, używasz twój makaron. 512 00:29:32,104 --> 00:29:32,771 Mhm. 513 00:29:32,872 --> 00:29:34,941 Dobranoc. 514 00:29:40,612 --> 00:29:41,613 Śpij mocno. 515 00:29:41,713 --> 00:29:44,050 Nie pozwól gryzą pluskwy. 516 00:29:55,494 --> 00:29:56,795 Noc, noc, Alzacja. 517 00:29:58,297 --> 00:30:00,166 Dziękuję. 518 00:30:11,944 --> 00:30:12,845 * Szczęśliwy 519 00:30:12,945 --> 00:30:14,180 * Przypadkiem 520 00:30:14,280 --> 00:30:15,381 * Przypadkiem 521 00:30:15,481 --> 00:30:16,515 *Hap-hap-hap 522 00:30:16,615 --> 00:30:17,616 * Przypadkiem 523 00:30:17,716 --> 00:30:19,919 *Hap-hap, zdarza się * 524 00:30:20,019 --> 00:30:22,688 * Szczęśliwi pracownicy 525 00:30:22,788 --> 00:30:23,956 * Przypadkiem, przypadkiem zdarza się * 526 00:30:24,056 --> 00:30:25,724 * Hap, hap, hap, hap 527 00:30:25,824 --> 00:30:27,026 * Hap hap hap hap 528 00:30:27,126 --> 00:30:30,829 *Hap-hap-hap-hap hap hap hap * 529 00:30:30,930 --> 00:30:32,531 * Szczęśliwy 530 00:30:32,631 --> 00:30:34,433 * Szczęśliwy 531 00:30:34,533 --> 00:30:37,536 * Szczęśliwi pracownicy 532 00:30:37,636 --> 00:30:39,705 * Szczęśliwy 533 00:30:39,805 --> 00:30:41,140 * Szczęśliwy szczęśliwy 534 00:30:41,240 --> 00:30:42,942 * Szczęśliwy 535 00:30:43,042 --> 00:30:45,211 * Och, tak 536 00:30:45,311 --> 00:30:47,546 * Och, tak 537 00:30:47,646 --> 00:30:49,548 * Och, tak 538 00:30:49,648 --> 00:30:50,482 * Och, tak 539 00:30:50,582 --> 00:30:52,318 * Szczęśliwi pracownicy 540 00:30:52,418 --> 00:30:53,419 * Hoho 541 00:30:53,519 --> 00:30:54,420 * Hoo-ha 542 00:30:54,520 --> 00:30:55,687 * Hoho 543 00:30:55,787 --> 00:30:56,688 * Hoo-ha 544 00:30:56,788 --> 00:30:58,157 * Hoho 545 00:30:58,257 --> 00:30:59,158 * Hoo-ha 546 00:30:59,258 --> 00:31:00,159 * Hoho 547 00:31:00,259 --> 00:31:01,293 * Hoo-ha 548 00:31:01,393 --> 00:31:02,728 * Szczęśliwy-szczęśliwy 549 00:31:02,828 --> 00:31:03,695 * Hap-hap, szczęśliwy-szczęśliwy 550 00:31:03,795 --> 00:31:04,997 * Szczęśliwy 551 00:31:05,097 --> 00:31:06,298 * Szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy* 552 00:31:06,398 --> 00:31:08,334 * Szczęśliwi pracownicy 553 00:31:08,434 --> 00:31:09,668 * Szczęśliwi pracownicy... 554 00:31:16,108 --> 00:31:17,109 Ej! 555 00:31:18,477 --> 00:31:19,378 Czy mogę ci pomóc? 556 00:31:19,478 --> 00:31:21,013 Jestem pewien, że jesteś świadomy że to robimy 557 00:31:21,113 --> 00:31:22,581 pewne rutynowe kontrole z każdym pracownikiem 558 00:31:22,681 --> 00:31:25,251 ustalić jeśli było jakieś wewnętrzne wycieki bezpieczeństwa. 559 00:31:25,351 --> 00:31:27,553 - Miałbyś coś przeciwko gdybym zapytał masz kilka pytań? -Nie, wcale. 560 00:31:28,654 --> 00:31:30,122 LELAND: Więc to tyle, prawda? 561 00:31:30,222 --> 00:31:33,092 Sześć tygodni pracy i to wszystko, co wymyśliłeś? 562 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 To są po prostu rysunki wstępne, 563 00:31:34,793 --> 00:31:37,029 żeby dać ci pojęcie o czym kierunek, w którym zmierzamy. 564 00:31:38,697 --> 00:31:39,865 Wejdź, Leslie. 565 00:31:39,966 --> 00:31:42,134 Przepraszam, że się spóźniłem. 566 00:31:42,234 --> 00:31:44,336 Miałem mały problem z sprawdzeniem mojego dowodu osobistego. 567 00:31:44,436 --> 00:31:47,306 Może jednak żyliśmy w pobliżu toksycznego składowiska kiedy byłem dzieckiem. 568 00:31:49,275 --> 00:31:51,310 To jest nasza nowość Płaszcz Body of Sound. 569 00:31:51,410 --> 00:31:53,679 Działa poprzez przełączniki rtęciowe i ruch i... Trzymaj się. 570 00:31:53,779 --> 00:31:55,681 -Och, przepraszam. 571 00:31:55,781 --> 00:31:57,349 * Dziękuję, kochanie 572 00:31:57,449 --> 00:31:58,384 Usiądź, Leslie. 573 00:32:00,019 --> 00:32:01,353 Och, dostanę to. 574 00:32:01,453 --> 00:32:02,654 Usiądź, Leslie! 575 00:32:02,754 --> 00:32:04,323 * W porządku 576 00:32:07,159 --> 00:32:08,594 Zachowujesz się jak bufon. 577 00:32:10,062 --> 00:32:11,463 Oj. Bardzo ciekawe słowo. 578 00:32:11,563 --> 00:32:13,799 Ciekawe jakie wyprowadzenie z tego? kocham etymologia słów. 579 00:32:13,899 --> 00:32:17,036 Może to kombinacja „balon” i „bawół”. 580 00:32:17,136 --> 00:32:19,171 -A może „bufor” i „głupiec”. 581 00:32:19,271 --> 00:32:20,939 Może to jest od łacińskie słowo buffomatis, 582 00:32:21,040 --> 00:32:23,209 ten, który niesie marynatę. 583 00:32:23,309 --> 00:32:25,244 W porządku, panno Drum. 584 00:32:25,344 --> 00:32:27,813 Czy to jest zakres czego musiałeś pokazać generałowi? 585 00:32:30,816 --> 00:32:31,617 Przepraszam. 586 00:32:31,717 --> 00:32:32,651 Pani Drum? 587 00:32:32,751 --> 00:32:34,053 Tak, tak. 588 00:32:34,153 --> 00:32:35,754 W kategoriach zabawek wojskowych, 589 00:32:35,854 --> 00:32:38,290 czy rozważasz to? konkurencyjny z inne firmy? 590 00:32:38,390 --> 00:32:40,892 Z większością produktów, zdecydowanie. 591 00:32:40,993 --> 00:32:42,995 Co zrobić z resztą myślisz? 592 00:32:43,962 --> 00:32:45,697 Cóż, mówię ci co myślę. 593 00:32:45,797 --> 00:32:47,633 myślę to gówno dla dziecka 594 00:32:47,733 --> 00:32:49,568 w porównaniu z czym inne firmy mają na rynku. 595 00:32:49,668 --> 00:32:52,771 Chcę realizmu, Chcę wyobraźni, Chcę emocji. 596 00:32:52,871 --> 00:32:53,905 Ale, proszę pana, Szczerze-- 597 00:32:54,006 --> 00:32:56,475 W porządku. Jesteście wszyscy teraz przepraszam. 598 00:32:56,575 --> 00:32:57,943 Wyjdź. 599 00:32:58,044 --> 00:33:01,547 (gra na perkusji i rogi) 600 00:33:06,085 --> 00:33:08,120 Myślisz, że byłeś jest dla nich trochę szorstki, generale? 601 00:33:08,220 --> 00:33:10,122 Nie sądzę, że tak było konieczne, naprawdę. To cywile. 602 00:33:10,222 --> 00:33:11,590 To pracownicy. 603 00:33:11,690 --> 00:33:13,259 To nie było wezwanie społeczne. 604 00:33:13,359 --> 00:33:16,495 Rozumiem to. Ale oni to zrobili związany z firmą od lat. Są jak rodzina... 605 00:33:16,595 --> 00:33:17,463 Wystarczy, Leslie. 606 00:33:17,563 --> 00:33:18,364 Masz rację. 607 00:33:18,464 --> 00:33:20,132 Powinnam kupić krem na moją kawę. 608 00:33:20,232 --> 00:33:22,101 Naprawdę potrzebuję kremu. 609 00:33:22,201 --> 00:33:24,870 -Dziękuję bardzo. 610 00:33:24,970 --> 00:33:26,038 Przynieść ci coś, Owen? 611 00:33:26,138 --> 00:33:27,739 -Nie, dziękuję. 612 00:33:27,839 --> 00:33:29,141 Dla ciebie wszystko, Ogólny? 613 00:33:29,241 --> 00:33:30,942 Och! Rakieta manewrująca? Coś takiego? 614 00:33:31,043 --> 00:33:32,444 Broń automatyczna? 615 00:33:32,544 --> 00:33:33,179 Bardzo mi przykro, proszę pana. 616 00:33:34,880 --> 00:33:36,782 Rozpracuję to ostatecznie. 617 00:33:36,882 --> 00:33:38,250 Po prostu potrzebuje mały tuning. 618 00:33:38,350 --> 00:33:40,186 LELAND: Mam swoją pracę przestań, Owen. 619 00:33:40,286 --> 00:33:42,788 Jestem otoczony przez głupców. 620 00:33:45,624 --> 00:33:47,526 Byłem złym chłopcem. 621 00:33:49,595 --> 00:33:50,729 * Szczęśliwy szczęśliwy 622 00:33:50,829 --> 00:33:52,198 * Hap, hap, hap, hap 623 00:33:52,298 --> 00:33:53,932 * Hap, hap, hap hap hap hap * 624 00:33:54,032 --> 00:33:55,134 * Och, tak 625 00:33:55,234 --> 00:33:56,802 *Hap,ha,ha ha ha ha * 626 00:33:56,902 --> 00:33:57,869 * Szczęśliwi pracownicy 627 00:33:57,969 --> 00:33:59,071 * Hoho 628 00:33:59,171 --> 00:34:00,472 * Hoo-ha 629 00:34:00,572 --> 00:34:01,507 * Hoho 630 00:34:01,607 --> 00:34:02,608 * Hoo-ha 631 00:34:02,708 --> 00:34:03,609 * Hoho... 632 00:34:13,685 --> 00:34:15,087 Czy ty? Panna Gwen Tyler? 633 00:34:16,322 --> 00:34:17,823 Robimy trochę rutynowe pytania. 634 00:34:17,923 --> 00:34:19,525 Chcielibyśmy, żebyś to zrobił współpracuj, dobrze? 635 00:34:19,625 --> 00:34:20,792 Dobra. 636 00:34:20,892 --> 00:34:23,462 Czy jakiekolwiek powielanie chodź tutaj kiedy cię nie ma? 637 00:34:23,562 --> 00:34:25,063 Uch... 638 00:34:25,164 --> 00:34:26,232 Hmm 639 00:34:26,332 --> 00:34:27,666 Możliwe-- Tak, może. 640 00:34:27,766 --> 00:34:29,401 Czy ty sam duplikat? 641 00:34:29,501 --> 00:34:31,737 Myślę, że to jest to takie osobiste pytanie. 642 00:34:31,837 --> 00:34:32,871 śmiejesz się, Pani Tyler. 643 00:34:32,971 --> 00:34:35,607 Czy bierzesz moją kopię? śledztwo poważnie? 644 00:34:35,707 --> 00:34:36,942 Albo jesteś brak szacunku 645 00:34:37,042 --> 00:34:39,044 moje powielanie śledztwo? 646 00:34:39,145 --> 00:34:40,612 Nie, nie jestem brak szacunku dla Ciebie. 647 00:34:40,712 --> 00:34:42,714 Mówię tylko, że jest nie mam możliwości sprawdzenia, 648 00:34:42,814 --> 00:34:45,784 wiesz, bo wychodzę w określonym czasie i... 649 00:34:45,884 --> 00:34:46,785 Ja--nie jestem-- 650 00:34:46,885 --> 00:34:49,321 Powielanie ma miejsce. 651 00:34:49,421 --> 00:34:51,390 A podczas kopiowania ma miejsce, 652 00:34:51,490 --> 00:34:53,359 to znaczy, że istnieje więcej niż jeden. 653 00:34:53,459 --> 00:34:55,561 Może być dwa lub trzy, Pani Tyler. 654 00:34:55,661 --> 00:34:57,296 Dwa, trzy lub cztery. 655 00:34:57,396 --> 00:34:59,198 ja nie... 656 00:34:59,298 --> 00:35:00,766 Wszyscy żartujecie. 657 00:35:00,866 --> 00:35:02,368 Nie, panno Tyler. Nie żartuję. 658 00:35:02,468 --> 00:35:04,170 mówię o oszukiwaniu. 659 00:35:05,103 --> 00:35:06,438 -Oszukiwanie! -Dobra. 660 00:35:06,538 --> 00:35:07,839 Powielanie! 661 00:35:09,141 --> 00:35:11,076 Po prostu tu pracuję. 662 00:35:11,177 --> 00:35:12,711 Ty tu rządzisz powielania? 663 00:35:12,811 --> 00:35:13,645 Tak, proszę pana. 664 00:35:13,745 --> 00:35:15,947 Pokaż mi jak to zrobić maszyna powielająca działa. 665 00:35:16,047 --> 00:35:17,749 Chcę się wszystkiego nauczyć o procesie. 666 00:35:17,849 --> 00:35:18,750 * Szczęśliwy 667 00:35:18,850 --> 00:35:19,751 * Przypadkiem 668 00:35:19,851 --> 00:35:20,819 * Przypadkiem 669 00:35:20,919 --> 00:35:22,154 *Hap-hap-hap 670 00:35:22,254 --> 00:35:23,722 *Hap,ha,ha 671 00:35:23,822 --> 00:35:26,492 PATRICK: Powielanie jest poważne przestępstwo. 672 00:35:26,592 --> 00:35:28,026 -Mhm. 673 00:35:28,126 --> 00:35:29,361 A to oznacza cokolwiek duplikował-- 674 00:35:29,461 --> 00:35:30,962 Co do cholery jest dzieje się tutaj? 675 00:35:31,062 --> 00:35:32,864 Kontrola bezpieczeństwa. 676 00:35:33,999 --> 00:35:35,267 Wszystko wygląda dla mnie całkiem bezpieczne. 677 00:35:35,367 --> 00:35:37,169 Ona jest czysta. chodźmy. 678 00:35:38,003 --> 00:35:39,037 Do zobaczenia później kuzyn. 679 00:35:39,137 --> 00:35:40,772 Och, tak. Odprężę się, Will. 680 00:35:41,773 --> 00:35:43,375 Hej... 681 00:35:43,475 --> 00:35:45,211 Wybrzeże jest czyste. Możesz już wyjść. 682 00:35:45,311 --> 00:35:46,845 To nie może być dobre dla Twoich włosów. 683 00:35:46,945 --> 00:35:47,846 * Hoho 684 00:35:47,946 --> 00:35:49,114 Naprzód, marsz! 685 00:35:49,215 --> 00:35:50,148 * Hoho 686 00:35:50,249 --> 00:35:51,850 Możesz już wyjść. 687 00:35:51,950 --> 00:35:53,185 Ach! 688 00:35:53,985 --> 00:35:55,287 Czy byłeś... 689 00:35:55,387 --> 00:35:57,055 -Przepraszam. Nic mi nie jest. -W porządku. 690 00:35:57,155 --> 00:35:58,524 -Wszystko w porządku. -Dobra. 691 00:36:00,158 --> 00:36:01,493 Jesteś tu nowy, prawda? 692 00:36:01,593 --> 00:36:02,728 Tak. 693 00:36:04,696 --> 00:36:06,232 Słuchaj, wiem jesteś trochę zdenerwowany, 694 00:36:06,332 --> 00:36:08,434 ale musisz odpuścić albo pogódź się z tym. 695 00:36:08,534 --> 00:36:10,869 Wybierz jeden z nich, którykolwiek. 696 00:36:10,969 --> 00:36:12,003 Kim był ten człowiek? 697 00:36:12,103 --> 00:36:13,272 Cóż, to mój kuzyn. Zajmuje się ochroną. 698 00:36:13,372 --> 00:36:14,773 Mówię ci, co... 699 00:36:14,873 --> 00:36:15,807 Co? 700 00:36:15,907 --> 00:36:17,142 Nie mogę uwierzyć leczenie tutaj. 701 00:36:17,243 --> 00:36:18,344 Przepraszam. 702 00:36:18,444 --> 00:36:20,879 Co powiesz na odrobinę uśmiechu czy coś? 703 00:36:20,979 --> 00:36:22,214 Spójrz na te. Poczekaj chwilę. 704 00:36:22,314 --> 00:36:23,615 Czy to jest to co? byłeś gotowy? 705 00:36:23,715 --> 00:36:25,751 Sztuka i rzemiosło? 706 00:36:25,851 --> 00:36:27,018 To jest fantastyczne. 707 00:36:27,118 --> 00:36:28,220 Spójrz na tę twarz. 708 00:36:28,320 --> 00:36:29,588 Pospiesz się. Czy to świetna twarz czy co? 709 00:36:29,688 --> 00:36:31,357 To jest Michael Jackson, przed i po. 710 00:36:31,457 --> 00:36:33,759 Nigdy nie miałam operacji, nigdy, nigdy. 711 00:36:33,859 --> 00:36:36,595 Wyglądasz jak jeleń przed Peterbiltem. 712 00:36:36,695 --> 00:36:38,364 rodzaj... 713 00:36:38,464 --> 00:36:41,032 Naciśnij hamulec, Al! Naciśnij hamulec! 714 00:36:41,132 --> 00:36:42,501 Kocham ten. 715 00:36:42,601 --> 00:36:44,636 To jest bardzo atrakcyjny. 716 00:36:44,736 --> 00:36:46,405 Ten powinien pójść na okładce Ilustrowane sporty. 717 00:36:46,505 --> 00:36:48,407 To nie kwestia stroju kąpielowego, ale boks. 718 00:36:49,341 --> 00:36:50,642 „Nie powinienem był nigdy wszedł na ring, 719 00:36:50,742 --> 00:36:52,378 ale wezmę go w trzech rundach. 720 00:36:52,478 --> 00:36:54,313 Chcę pasek iść z torebką.” 721 00:36:54,413 --> 00:36:58,550 Widzisz? Cześć. E tam, śmiejesz się. To dobrze. 722 00:36:58,650 --> 00:37:01,387 Cześć. Jak się masz? Jestem Leslie Zevo. 723 00:37:02,288 --> 00:37:03,622 -Wiem. 724 00:37:05,491 --> 00:37:06,992 Wróciłeś. Witamy wśród żywych. 725 00:37:07,092 --> 00:37:08,727 Jesteś głupi. 726 00:37:08,827 --> 00:37:09,895 Jestem bardzo głupi, 727 00:37:09,995 --> 00:37:11,797 ale to właśnie robię na życie. 728 00:37:15,634 --> 00:37:18,103 Jakie kanapki masz dzisiaj, Joe? 729 00:37:18,203 --> 00:37:19,471 Och, szynka i ser, 730 00:37:19,571 --> 00:37:21,940 indyk, uh, sałatka z kurczakiem, 731 00:37:22,040 --> 00:37:23,141 sałatka z krewetek. 732 00:37:23,241 --> 00:37:24,476 Mhm. Wiesz, Józek, 733 00:37:24,576 --> 00:37:27,012 Jestem bardzo rozczarowany jakiego nigdy nie miałeś 734 00:37:27,112 --> 00:37:28,980 kanapka z musem jabłkowym w Twoim menu. 735 00:37:29,080 --> 00:37:30,316 Sos jabłkowy? 736 00:37:30,416 --> 00:37:33,652 Panno Zevo, kanapka będzie cały mokry. 737 00:37:33,752 --> 00:37:35,186 Och, nie przeszkadza mi to. 738 00:37:35,287 --> 00:37:37,289 Zrobię ci takiego jutro, dobrze? 739 00:37:37,389 --> 00:37:39,358 Dobra. Dziękuję bardzo. 740 00:37:39,458 --> 00:37:40,626 Po prostu to zrobię śmiało i miej 741 00:37:40,726 --> 00:37:43,395 kanapka z majonezem więc znowu dzisiaj. 742 00:37:44,663 --> 00:37:46,498 Dziękuję. 743 00:37:59,545 --> 00:38:00,946 Czy to miejsce jest zajęte? 744 00:38:01,046 --> 00:38:02,080 O nie. 745 00:38:02,180 --> 00:38:03,749 Usiąść. 746 00:38:08,687 --> 00:38:10,789 Czy lubisz moja plakietka bezpieczeństwa? 747 00:38:10,889 --> 00:38:11,590 To bardzo miłe. 748 00:38:11,690 --> 00:38:13,759 Mówiłem, że biorę dobre zdjęcie. 749 00:38:13,859 --> 00:38:14,860 Że to zrobiłeś. 750 00:38:16,495 --> 00:38:18,430 O co chodzi? Nie lubisz twój lunch? 751 00:38:18,530 --> 00:38:19,565 Nienawidzę tego kiedy jedzenie dotyka. 752 00:38:19,665 --> 00:38:22,100 Wiesz, przypominasz mi dużo mojego brata. 753 00:38:22,200 --> 00:38:23,769 To niemożliwe. Jesteśmy dokładnymi przeciwieństwami. 754 00:38:23,869 --> 00:38:26,338 To właśnie mam na myśli. On jest głupi i miękki na zewnątrz, 755 00:38:26,438 --> 00:38:27,973 i wewnątrz jest naprawdę silny. 756 00:38:28,073 --> 00:38:29,941 I jesteś wręcz przeciwnie. 757 00:38:33,244 --> 00:38:34,279 -Cześć, Joe. -Cześć. 758 00:38:34,380 --> 00:38:36,648 Czy mogę? proszę sałatkę z tuńczyka? 759 00:38:37,583 --> 00:38:38,917 -Tutaj jesteś. -Dziękuję. 760 00:38:39,017 --> 00:38:41,620 Dostaniesz tuńczyka? Mam nadzieję, że jest to bezpieczne dla delfinów. 761 00:38:45,090 --> 00:38:48,527 Joe, jak myślisz, jak długo może wyjść z wody? 762 00:39:02,107 --> 00:39:03,409 Och... 763 00:39:03,509 --> 00:39:06,545 Tak się cieszę, że w końcu odkrył ją. 764 00:39:07,345 --> 00:39:09,515 myślę miłość jest cudowna. 765 00:39:09,615 --> 00:39:11,450 Wiesz, twoja matka kiedyś powiedziałem, że kocham... 766 00:39:11,550 --> 00:39:13,652 Czy moglibyśmy porozmawiać? o czymś innym oprócz mojej matki? 767 00:39:13,752 --> 00:39:14,653 zapomniałem. 768 00:39:14,753 --> 00:39:17,188 Wiem co delikatny temat to jest z tobą. 769 00:39:17,288 --> 00:39:18,724 Nie mogę nawet jeść. 770 00:39:19,591 --> 00:39:21,359 Jedzenie ciągle dotyka. 771 00:39:21,460 --> 00:39:23,862 Podobają mi się talerze wojskowe. Jestem wojskowym. 772 00:39:23,962 --> 00:39:25,564 chcę posiłek wojskowy. 773 00:39:25,664 --> 00:39:28,467 Chcę moją fasolkę szparagową poddać się kwarantannie. 774 00:39:28,567 --> 00:39:30,769 Lubię małą fortecę wokół moich puree ziemniaczanego 775 00:39:30,869 --> 00:39:32,971 więc klops nie zaatakuj moje puree ziemniaczane 776 00:39:33,071 --> 00:39:35,273 i powodować mieszanie w moim talerzu. 777 00:39:35,373 --> 00:39:37,242 Nienawidzę tego kiedy jedzenie dotyka. 778 00:39:37,342 --> 00:39:39,310 Jestem wojskowym. 779 00:39:39,411 --> 00:39:40,546 Rozumiesz to? 780 00:39:40,646 --> 00:39:42,948 I nie pozwól Twój dotyk jedzenia albo, proszę? 781 00:39:43,048 --> 00:39:44,382 Żadnych kalorii. 782 00:39:44,483 --> 00:39:46,518 Och, to dobrze, bo jeśli mam całą kalorię, 783 00:39:46,618 --> 00:39:48,920 -Po prostu wybucham. Dostaję takich wzdęć. 784 00:39:49,020 --> 00:39:51,256 Dwie lub trzy kalorie, i jestem jak Człowiekek Michelin. 785 00:39:51,356 --> 00:39:52,724 -Boże. -Przybierz tyle wagi. 786 00:39:52,824 --> 00:39:54,693 -Nie, ale moja mama tak. 787 00:39:54,793 --> 00:39:56,227 -Tak. Mam na myśli, 788 00:39:56,327 --> 00:39:57,896 Zwykle nie piję tego rodzaju rzeczy, sztuczne słodziki. 789 00:39:57,996 --> 00:40:00,398 -Lubię zwykłą starą wodę sodową, wiesz? -Och, tak. 790 00:40:00,499 --> 00:40:02,601 -To znaczy, cukier nie może zraniłem cię, naprawdę. -Prawidłowy. 791 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 To znaczy, kiedyś to zrobiłem eksperyment, 792 00:40:04,302 --> 00:40:07,005 gdzie dosypałem trochę cukru i trochę sztucznego słodzika, 793 00:40:07,105 --> 00:40:08,406 obydwoje na chodniku. 794 00:40:08,507 --> 00:40:10,609 I w ciągu minuty mrówki są wszędzie w cukrze. 795 00:40:10,709 --> 00:40:12,110 Po prostu robią ich mały taniec mrówek. 796 00:40:12,210 --> 00:40:14,279 I przez sztuczny słodzik, postawili barykady, 797 00:40:14,379 --> 00:40:15,681 i mają małe mrówki w kaskach, 798 00:40:15,781 --> 00:40:18,116 „Kontynuuj, idź dalej, przejdź dalej.” 799 00:40:18,216 --> 00:40:18,950 Skąd jesteś? 800 00:40:19,050 --> 00:40:20,819 Właśnie tutaj. Podoba Ci się to, co z tym zrobiłem? 801 00:40:20,919 --> 00:40:23,889 -Nie, nie urodziłem się tutaj, nie. 802 00:40:23,989 --> 00:40:26,758 Urodziłem się z tyłu zderzaka samochodowego. 803 00:40:26,858 --> 00:40:30,095 To właśnie jest nie tak myślę, że z tobą. 804 00:40:30,195 --> 00:40:33,031 To wszystko. „To chłopiec”. 805 00:40:33,131 --> 00:40:35,701 Cześć! To z pewnością świetna zabawa. 806 00:40:35,801 --> 00:40:36,502 Tak. 807 00:40:36,602 --> 00:40:39,337 Nie masz warga. 808 00:40:39,437 --> 00:40:40,739 Cóż, pracuję nad tym. 809 00:40:40,839 --> 00:40:42,774 To tyle niepewna twarz. 810 00:40:42,874 --> 00:40:45,744 Cóż, tak. To jest twarz z dwóch osób... 811 00:40:45,844 --> 00:40:47,245 Kto tego nie robi jak oni sami. 812 00:40:47,345 --> 00:40:49,047 -Mogą być w porządku. -Tak. 813 00:40:49,147 --> 00:40:52,083 Jeśli się pocałują, oni w zasadzie, wiesz... 814 00:40:52,183 --> 00:40:53,184 Uderzają zębami. 815 00:40:53,284 --> 00:40:54,720 Tak, i ranili się nawzajem, a potem zaciskają szczęki. 816 00:40:54,820 --> 00:40:56,121 Wtedy czują się źle o sobie nawzajem. 817 00:40:56,221 --> 00:40:57,322 Robią to. 818 00:40:57,422 --> 00:41:00,058 Wtedy są jak dwie jaszczurki na słońcu. 819 00:41:01,292 --> 00:41:02,227 Tam. To wszystko. 820 00:41:02,327 --> 00:41:03,762 -To atrakcyjne. 821 00:41:03,862 --> 00:41:07,065 To jest typowa twarz chcesz iść... 822 00:41:07,165 --> 00:41:09,701 -Cześć. -Czas. 823 00:41:09,801 --> 00:41:12,037 Chyba się nie śmiałem tyle w latach. 824 00:41:12,137 --> 00:41:14,806 Ja też. wiesz, kiedykolwiek to zrobiłeś gdzie się po prostu śmiejesz... 825 00:41:14,906 --> 00:41:15,807 Boże! 826 00:41:18,443 --> 00:41:19,678 Czy to byłeś ty? 827 00:41:19,778 --> 00:41:22,213 Za chwilę... Przestań. 828 00:41:22,313 --> 00:41:23,849 -Oh. 829 00:41:26,518 --> 00:41:27,619 To świetna zabawa. 830 00:41:27,719 --> 00:41:29,087 Połóż palec tam. 831 00:41:29,187 --> 00:41:30,556 Nie bój się. 832 00:41:31,590 --> 00:41:32,824 -Oh. 833 00:41:36,828 --> 00:41:39,130 To są dobre dla śmiechu. 834 00:41:39,230 --> 00:41:41,833 Dlaczego tak jest? funkcje organizmu zawsze są zabawne? 835 00:41:41,933 --> 00:41:44,636 Cóż, myślę, że to dlatego, że wiesz... 836 00:42:21,707 --> 00:42:22,974 PATRICK: No to gdzie idziemy? 837 00:42:23,074 --> 00:42:24,009 LELAND: Do miasta. 838 00:42:24,109 --> 00:42:26,111 Chcę zobaczyć co konkurencja sprzedaje. 839 00:42:27,145 --> 00:42:28,146 Dobry pomysł. 840 00:42:28,246 --> 00:42:29,480 wezmę tylną drogą. 841 00:42:31,116 --> 00:42:32,050 Wszystko w porządku, tato? 842 00:42:32,150 --> 00:42:33,619 Bez problemu. 843 00:42:39,257 --> 00:42:43,528 ALSACJA: * Bo nigdy tego nie zrobię pozwól ci odejść* 844 00:42:43,629 --> 00:42:46,164 * W bezruchu nocy * 845 00:42:46,264 --> 00:42:48,767 * Ponieważ kocham-- 846 00:42:51,136 --> 00:42:51,737 Och... 847 00:42:51,837 --> 00:42:54,039 Po prostu ćwiczę. 848 00:42:55,406 --> 00:42:57,375 Praktykujący? Po co? 849 00:42:57,475 --> 00:43:01,046 Później tego samego dnia, Leslie lubi tu przychodzić, i śpiewamy. 850 00:43:02,313 --> 00:43:03,749 Śpiewasz w damskiej toalecie? 851 00:43:03,849 --> 00:43:06,084 Akustyka, dobra akustyka. 852 00:43:06,184 --> 00:43:07,518 *W ciszy-- 853 00:43:07,619 --> 00:43:09,154 Widzisz? 854 00:43:10,221 --> 00:43:13,124 Po prostu nie rozumiem was dwoje. 855 00:43:13,224 --> 00:43:14,492 Cóż... 856 00:43:14,592 --> 00:43:16,862 kochamy śpiewać i wykonuj ruchy, 857 00:43:16,962 --> 00:43:19,264 i oczywiście, że lubi dużo żartować. 858 00:43:19,364 --> 00:43:20,632 I to mnie śmieszy. 859 00:43:20,732 --> 00:43:22,734 Potem idziemy po coś do jedzenia. 860 00:43:23,902 --> 00:43:25,536 *W ciszy-- Chcesz spróbować? 861 00:43:25,637 --> 00:43:27,538 Nie, nie sądzę. 862 00:43:27,639 --> 00:43:28,674 Nie. 863 00:43:28,774 --> 00:43:30,776 Och, daj spokój. Wszyscy brzmi dobrze tutaj. 864 00:43:30,876 --> 00:43:32,377 -Och, tak. 865 00:43:32,477 --> 00:43:33,912 Dobra. 866 00:43:36,314 --> 00:43:37,582 *W ciszy-- 867 00:43:37,683 --> 00:43:39,718 * W bezruchu 868 00:43:39,818 --> 00:43:42,187 * Z nocy 869 00:43:42,287 --> 00:43:44,389 * Trzymałem cię 870 00:43:44,489 --> 00:43:46,892 * Trzymał Cię tak mocno-- 871 00:43:46,992 --> 00:43:47,826 Ooch. 872 00:43:47,926 --> 00:43:49,360 Nie sądzę, że ty powinien to zrobić jeszcze raz. 873 00:43:49,460 --> 00:43:50,996 Dobra. 874 00:43:51,096 --> 00:43:52,597 Lubisz Leslie? 875 00:43:52,698 --> 00:43:54,666 No cóż... 876 00:43:54,766 --> 00:43:56,835 Bardzo się cieszę doceniasz go. 877 00:43:56,935 --> 00:43:59,504 Może tak by było lepiej w duecie. 878 00:43:59,604 --> 00:44:00,906 Tak? 879 00:44:01,006 --> 00:44:03,374 Być może twój głos będzie brzmiał jak w ten sposób trochę bardziej akceptowalny. 880 00:44:03,474 --> 00:44:04,242 Dobra. 881 00:44:04,342 --> 00:44:06,544 * W bezruchu 882 00:44:06,644 --> 00:44:09,647 * Z nocy-- 883 00:44:10,749 --> 00:44:12,550 Uwaga! Ostrzeżenie! 884 00:44:12,650 --> 00:44:13,819 Zbliża się cel. 885 00:44:13,919 --> 00:44:16,054 Kontakt. Widzę go. Gotowy. 886 00:44:16,154 --> 00:44:18,056 Ach! 887 00:44:27,699 --> 00:44:29,400 Dobry strzał! 888 00:44:33,571 --> 00:44:35,741 Dobry chłopak. 889 00:44:40,211 --> 00:44:41,112 Strzelec czołgowy. 890 00:44:41,212 --> 00:44:42,347 Lubisz grę, Pat? 891 00:44:42,447 --> 00:44:43,614 Tak, proszę pana, ale ty idź pierwszy. 892 00:44:43,715 --> 00:44:46,718 Ach. Zobaczę, czy nie straciłem kontakt. 893 00:44:46,818 --> 00:44:48,319 Prawidłowy. Teraz, OK, co my tu mamy? 894 00:44:48,419 --> 00:44:49,554 Helikoptery, 500 punktów. 895 00:44:49,654 --> 00:44:52,090 Czołgi, 300 punktów. Jaka jest tutaj kara? 896 00:44:52,190 --> 00:44:54,092 PATRYK: Minus 1000 za zastrzelenie ciężarówki ONZ. 897 00:44:54,192 --> 00:44:57,428 To strasznie duża kara za uderzenie ciężarówka Organizacji Narodów Zjednoczonych. 898 00:44:57,528 --> 00:44:59,430 Daj mi ćwierć dolara, Pat. 899 00:44:59,530 --> 00:45:01,099 -Włożę to. -OK. 900 00:45:01,967 --> 00:45:03,334 W porządku. Zaczynamy. 901 00:45:03,434 --> 00:45:04,736 Ach, oto jesteśmy. 902 00:45:05,737 --> 00:45:07,873 To mnie zajmuje zaraz z powrotem. 903 00:45:07,973 --> 00:45:09,007 Pff! 904 00:45:13,278 --> 00:45:14,212 Tak! 905 00:45:14,312 --> 00:45:16,614 Zabiera mnie z powrotem, to, Patryk. 906 00:45:16,714 --> 00:45:18,716 Zaraz z powrotem do mojej młodości. 907 00:45:20,085 --> 00:45:23,054 Tato, masz minus 1000 w karze. 908 00:45:23,154 --> 00:45:26,357 - Uderzyłeś w ciężarówkę ONZ. -Och, cholerna ONZ. 909 00:45:27,525 --> 00:45:29,494 Nie mają żadnego biznesu będąc tam. 910 00:45:29,594 --> 00:45:31,096 Zawsze gdzie nie są chciani. 911 00:45:31,196 --> 00:45:33,899 Dostanę skurwysyny, mają rację. 912 00:45:36,001 --> 00:45:38,336 Ci goście z ONZ, biali mężczyźni z ciężarówki. 913 00:45:40,839 --> 00:45:42,841 Prawie trafiłem tam zbiornik. 914 00:45:42,941 --> 00:45:45,643 Nie chcę tego zaczynać, nie w obecności ONZ. 915 00:45:45,743 --> 00:45:47,545 Nadchodzi kolejny. 916 00:45:48,980 --> 00:45:51,983 Oto on. Tak! 917 00:45:53,751 --> 00:45:56,187 Wow! Widziałeś to? 918 00:46:05,596 --> 00:46:07,999 och! 919 00:46:08,099 --> 00:46:10,235 och! 920 00:46:10,335 --> 00:46:12,103 Wow! 921 00:46:12,203 --> 00:46:13,504 Wow! 922 00:46:13,604 --> 00:46:15,206 och! 923 00:46:15,306 --> 00:46:17,375 Wow! 924 00:46:17,475 --> 00:46:21,612 och! 925 00:46:21,712 --> 00:46:23,949 Whoa-ow! 926 00:46:24,049 --> 00:46:24,715 Wow! 927 00:46:24,816 --> 00:46:26,051 Wow. 928 00:46:27,185 --> 00:46:28,053 Oh. 929 00:46:28,153 --> 00:46:29,054 Oh. 930 00:46:30,321 --> 00:46:31,522 Oh. 931 00:46:32,657 --> 00:46:34,325 Jak się czujesz? 932 00:46:34,425 --> 00:46:34,993 Mający zawroty głowy. 933 00:46:35,093 --> 00:46:36,862 To świetne imię. 934 00:46:36,962 --> 00:46:38,496 Tak to nazwiemy, Woozy Hełm. 935 00:46:38,596 --> 00:46:39,931 Oh. 936 00:46:40,031 --> 00:46:42,600 -Och, myślę, że to zwycięzca. 937 00:46:42,700 --> 00:46:44,936 -Och, tak. Zakładasz. 938 00:46:45,036 --> 00:46:46,304 nie wiedziałem gdzie byłem, 939 00:46:46,404 --> 00:46:48,806 i wtedy nadchodziłem przez tę rzecz, 940 00:46:48,907 --> 00:46:50,641 i wtedy pomyślałem Miałem spaść, 941 00:46:50,741 --> 00:46:54,312 i poczułem chorobę morską, i ugh... Och! 942 00:46:54,412 --> 00:46:56,681 To tylko prototyp, ale będzie lepiej. 943 00:46:56,781 --> 00:46:59,684 Myślę, że to jest niektóre z Twoich najlepszych prac. 944 00:46:59,784 --> 00:47:00,952 Och, dzięki. 945 00:47:01,052 --> 00:47:02,453 Wiesz co? Włożyłeś inny wkład, 946 00:47:02,553 --> 00:47:04,522 możesz mieć całkowicie inne doświadczenie 947 00:47:04,622 --> 00:47:06,157 w zasięgu wzroku, dźwięku, i zapach. 948 00:47:06,257 --> 00:47:07,458 To znaczy, mógłbyś wziąć niesamowita przejażdżka, 949 00:47:07,558 --> 00:47:09,327 nigdy nie musieć wyjeżdżać bezpieczeństwo swój własny kask. 950 00:47:09,427 --> 00:47:11,096 Jeździj na wycieczki, a nie jedź zgubić swoje torby. 951 00:47:11,196 --> 00:47:13,798 Myślę, że tata byłby bardzo z ciebie dumny. 952 00:47:13,899 --> 00:47:16,134 Dziękuję, Al. 953 00:47:19,137 --> 00:47:21,006 To jest trochę jednak niewygodne. 954 00:47:21,106 --> 00:47:22,573 To przypuszcza się wejść ci do ucha. 955 00:47:22,673 --> 00:47:23,909 Oh! 956 00:47:24,009 --> 00:47:25,010 Chcę wziąć kolejna podróż? 957 00:47:25,110 --> 00:47:26,511 -Och, tak. -OK, zaczynamy. 958 00:47:39,290 --> 00:47:40,625 Spójrz na to. Spójrz na to. 959 00:47:40,725 --> 00:47:41,893 Nie mamy coś takiego. 960 00:47:41,993 --> 00:47:43,895 – pytam moich projektantów na porządne zabawki wojenne. 961 00:47:43,995 --> 00:47:45,496 Dają mi diddly-przysiad. 962 00:47:45,596 --> 00:47:47,198 No cóż, inne firmy miał przewagę. 963 00:47:47,298 --> 00:47:49,000 Projektowali zabawki wojenne od lat. 964 00:47:49,100 --> 00:47:51,736 Nie mam lat. 965 00:47:51,836 --> 00:47:53,771 Muszę się tym zająć. Czas ucieka. 966 00:47:53,871 --> 00:47:56,141 Muszę pchać tych projektantów. 967 00:47:57,909 --> 00:47:59,377 Zatrzymaj pojazd. 968 00:47:59,477 --> 00:48:01,346 Zatrzymaj pojazd. 969 00:48:09,020 --> 00:48:11,389 Byłem tu już wcześniej. Wiem to. 970 00:48:11,489 --> 00:48:12,924 Jestem tego pewien. 971 00:48:13,024 --> 00:48:15,893 Być może w kolejne życie... 972 00:48:15,994 --> 00:48:19,064 a może nawet w bitwie. 973 00:48:19,164 --> 00:48:20,465 Prawdopodobnie tu byłeś z Kennym. 974 00:48:20,565 --> 00:48:22,767 Chyba wy graliśmy tu razem kiedy byłeś dzieckiem, tato. 975 00:48:22,867 --> 00:48:23,901 Oh. 976 00:48:37,482 --> 00:48:39,617 Hej! 977 00:48:39,717 --> 00:48:40,751 Chcesz się przejechać? 978 00:48:40,851 --> 00:48:41,752 Nie. 979 00:48:41,852 --> 00:48:42,820 Dziękuję. 980 00:48:42,920 --> 00:48:44,689 -Tak, tak. 981 00:48:44,789 --> 00:48:47,592 Jesteś trochę długo w zębie do kółek treningowych. 982 00:48:49,394 --> 00:48:51,196 Jeździsz całą drogę tutaj tylko po to, żeby mnie obrazić? 983 00:48:51,296 --> 00:48:53,398 Au contraire, ma chere. 984 00:48:53,498 --> 00:48:54,665 To jest moja droga do domu. 985 00:48:54,765 --> 00:48:56,334 Nie, tak nie jest. 986 00:48:58,136 --> 00:48:59,004 A co powiesz na to? 987 00:48:59,104 --> 00:49:00,271 Nie. A co powiesz na to? Czy możesz przejść, 988 00:49:00,371 --> 00:49:02,540 bo jesteś zasypywanie drogi? 989 00:49:02,640 --> 00:49:03,908 Zaśmiecasz drogę. 990 00:49:04,009 --> 00:49:05,143 Chodź, pozwól mi podwieźć cię, 991 00:49:05,243 --> 00:49:06,711 i nauczę cię jak jeździć na tym rowerze. 992 00:49:11,216 --> 00:49:12,050 Dlaczego? 993 00:49:12,150 --> 00:49:14,252 Po prostu chcę żeby się położyć. 994 00:49:14,352 --> 00:49:15,153 -NIE. -Oh! 995 00:49:15,253 --> 00:49:18,189 Mój tata po prostu by to zrobił dzień w terenie z tobą. 996 00:49:18,289 --> 00:49:22,127 Założę się, że tak huśtając się na jakimś drzewie. 997 00:49:22,227 --> 00:49:22,893 Tak. 998 00:49:22,994 --> 00:49:24,162 Tak. 999 00:49:24,262 --> 00:49:25,396 Nie. 1000 00:49:25,496 --> 00:49:27,032 Lubię cię. 1001 00:49:28,066 --> 00:49:31,036 Cóż, Ja też cię lubię. 1002 00:49:31,136 --> 00:49:32,837 Dlatego nie powinniśmy widzieć się. 1003 00:49:32,937 --> 00:49:34,472 Dlaczego? 1004 00:49:35,706 --> 00:49:38,076 Nie bierzesz rzeczy bardzo poważnie, prawda? 1005 00:49:40,578 --> 00:49:41,979 Co masz na myśli „traktować wszystko poważnie”? 1006 00:49:42,080 --> 00:49:43,348 A co z tą czapką? 1007 00:49:44,615 --> 00:49:45,283 Co? 1008 00:49:45,383 --> 00:49:47,552 Oczywiście, że biorę rzeczy poważnie. 1009 00:49:47,652 --> 00:49:48,619 Jak co? 1010 00:49:48,719 --> 00:49:51,156 Cóż, jak uratować wieloryby, wygraj ciekawe nagrody. 1011 00:49:51,256 --> 00:49:52,723 -Założyłem to. 1012 00:49:54,392 --> 00:49:55,526 OK, cóż, co z tym? 1013 00:49:55,626 --> 00:49:57,295 Znasz generała? 1014 00:49:58,296 --> 00:50:00,098 Cóż, będę mieć konfrontacja z nim, 1015 00:50:00,198 --> 00:50:02,733 bo ich nie chcę żeby już nie robić zabawek wojennych. 1016 00:50:02,833 --> 00:50:05,136 Dostanę go zmienić zdanie. 1017 00:50:06,371 --> 00:50:08,173 -NIE. Tak. 1018 00:50:08,273 --> 00:50:10,275 Naprawdę. Mm-mmm. Jasne. 1019 00:50:10,375 --> 00:50:10,975 Może. 1020 00:50:11,076 --> 00:50:12,610 Widzisz, co mam na myśli? 1021 00:50:12,710 --> 00:50:14,011 Nie ma nadziei z tobą. 1022 00:50:14,112 --> 00:50:15,380 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1023 00:50:15,480 --> 00:50:17,915 och, och, och, och, och, 1024 00:50:18,015 --> 00:50:19,217 och, och. Poważnie. 1025 00:50:19,317 --> 00:50:21,186 Jeśli przekonam zabawki ogólne bez wojny, 1026 00:50:21,286 --> 00:50:23,154 pozwolisz mi odlecieć? Twoje koła treningowe? 1027 00:50:24,722 --> 00:50:26,424 Pomyślę o tym. 1028 00:50:41,539 --> 00:50:43,007 LELAND: Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego samolot 1029 00:50:43,108 --> 00:50:45,009 musi być określony rozmiar? 1030 00:50:45,110 --> 00:50:48,446 Bo ktoś musi wejdź do środka, prawda? 1031 00:50:48,546 --> 00:50:49,380 Prawidłowy. 1032 00:50:49,480 --> 00:50:51,316 Co się stanie, jeśli nie potrzebujesz pilota? 1033 00:50:51,416 --> 00:50:54,352 Co się stanie jeśli tylko masz zdalnie sterowane samoloty 1034 00:50:54,452 --> 00:50:56,053 które niosą śmiercionośna broń? 1035 00:50:56,154 --> 00:50:57,888 Widziałeś to tam w sklepie. 1036 00:50:57,988 --> 00:51:00,391 Były czołgi z zabawkami, zabawkowe samoloty. 1037 00:51:00,491 --> 00:51:02,160 Czy możesz sobie wyobrazić jak by to było 1038 00:51:02,260 --> 00:51:04,895 gdybyśmy udoskonalili się samolot wielkości zabawki 1039 00:51:04,995 --> 00:51:08,065 to było zabójcze zdolności bojowe? 1040 00:51:09,200 --> 00:51:10,535 Mało zdalnie sterowane samoloty. 1041 00:51:10,635 --> 00:51:11,702 Tak. 1042 00:51:11,802 --> 00:51:14,439 Widziałeś te dzieci tam z powrotem przy pasażu. 1043 00:51:14,539 --> 00:51:17,007 Te dzieci mają lepiej koordynacja wzrokowo-ruchowa 1044 00:51:17,108 --> 00:51:19,444 niż jakikolwiek pilot kiedykolwiek widziałeś. 1045 00:51:19,544 --> 00:51:22,413 Małe dzieci potrafią latać zdalnie sterowane samoloty. 1046 00:51:22,513 --> 00:51:26,584 Patryk, to tylko broń tego brakuje. 1047 00:51:27,985 --> 00:51:29,287 Czy możesz sobie wyobrazić oszczędności 1048 00:51:29,387 --> 00:51:31,088 jeśli zmniejszymy koszt samolotów 1049 00:51:31,189 --> 00:51:34,058 powiedzmy 450 milionów dolarów na sztukę 1050 00:51:34,159 --> 00:51:36,394 do 5000 dolarów? 1051 00:51:36,494 --> 00:51:37,962 Właśnie to mówię o. 1052 00:51:38,062 --> 00:51:40,965 Dzisiejsze wojsko, Pat, kosztuje za dużo. 1053 00:51:41,065 --> 00:51:42,967 mówię o tania armia, 1054 00:51:43,067 --> 00:51:45,336 niedrogie wojsko na przyszłość. 1055 00:51:45,436 --> 00:51:47,338 Nie możesz eliminować wojsko, 1056 00:51:47,438 --> 00:51:50,308 więc masz mieć wojsko możesz sobie pozwolić. 1057 00:51:51,776 --> 00:51:52,877 Małe czołgi, 1058 00:51:52,977 --> 00:51:53,978 małe samoloty, 1059 00:51:54,078 --> 00:51:55,680 małe helikoptery, 1060 00:51:55,780 --> 00:51:57,282 Wojsko wielkości zabawki 1061 00:51:57,382 --> 00:51:59,250 ze śmiercionośnym broń bojowa. 1062 00:51:59,350 --> 00:52:01,085 Daj mi pół miliarda dolarów... 1063 00:52:01,186 --> 00:52:02,987 koszt jednego ukryty bombowiec-- 1064 00:52:03,087 --> 00:52:04,722 dam ci milion 1065 00:52:04,822 --> 00:52:06,191 samoloty wielkości zabawek. 1066 00:52:06,291 --> 00:52:08,159 I gwarantuję ci jedna rzecz, Pat. 1067 00:52:08,259 --> 00:52:10,928 Nikt ich nie zauważy na ekranach radarów. 1068 00:52:12,263 --> 00:52:14,765 Hej, pamiętaj tego dzieciaka poleciał orzech bukowy 1069 00:52:14,865 --> 00:52:16,734 prosto na Plac Czerwony? 1070 00:52:16,834 --> 00:52:18,869 -Bukcraft! 1071 00:52:18,969 --> 00:52:21,406 Latał Beechcraftem, nie orzech bukowy! 1072 00:52:21,506 --> 00:52:23,308 Och, Beechcraft, buk-orzech, 1073 00:52:23,408 --> 00:52:25,376 koc plażowy, piłka plażowa, tyłek plażowy. 1074 00:52:25,476 --> 00:52:27,011 Jaka różnica to sprawia? 1075 00:52:27,111 --> 00:52:30,114 Leciał samolotem prosto na Plac Czerwony. 1076 00:52:30,215 --> 00:52:32,950 Pamiętajcie o tych dzieciach z ekranami wideo wysadzanie rzeczy w powietrze? 1077 00:52:33,050 --> 00:52:35,586 Jaka różnica czy to sprawia, że to prawda czy fałsz? 1078 00:52:35,686 --> 00:52:38,623 Wszystko jest dla nich takie samo. Wszystko jest takie samo ekrany wideo. 1079 00:52:38,723 --> 00:52:40,225 To po prostu dla nich kolejna gra. 1080 00:52:40,325 --> 00:52:43,027 To wojna bez sumienia. 1081 00:52:43,127 --> 00:52:45,730 To jest największe koncepcja kiedykolwiek znana. 1082 00:52:45,830 --> 00:52:46,997 To genialne. 1083 00:52:47,097 --> 00:52:48,266 powstanę, 1084 00:52:48,366 --> 00:52:50,735 jak feniks z popiołów, do wielkości. 1085 00:52:50,835 --> 00:52:51,802 Ja-- 1086 00:52:51,902 --> 00:52:53,704 największy geniusz wojskowy 1087 00:52:53,804 --> 00:52:55,606 świata kiedykolwiek znany! 1088 00:52:58,142 --> 00:53:01,812 Teraz zaczynamy budować najmniejsza armada 1089 00:53:01,912 --> 00:53:03,481 znane ludzkości. 1090 00:53:03,581 --> 00:53:04,615 Ja-- 1091 00:53:04,715 --> 00:53:07,718 Leland Henry Zevo! 1092 00:53:07,818 --> 00:53:09,520 uuu! 1093 00:53:10,955 --> 00:53:12,657 Niech tak będzie lekcja dla ciebie. 1094 00:53:12,757 --> 00:53:14,525 Zawsze noś ze sobą flarę. 1095 00:53:18,629 --> 00:53:21,031 Owen, zawsze to czuję jakbym był świadkiem 1096 00:53:21,131 --> 00:53:23,167 ostatnia pokusa z Barbie. 1097 00:53:23,268 --> 00:53:25,703 No cóż, ten model ładnie się trzyma. 1098 00:53:25,803 --> 00:53:27,505 Jedyny sposób dziecko mogłoby ciągnąć ten osobno 1099 00:53:27,605 --> 00:53:29,173 jest, jeśli to wziął do ciągnięcia traktora. 1100 00:53:30,841 --> 00:53:31,642 Ach. 1101 00:53:32,477 --> 00:53:34,178 Po prostu to kocham. 1102 00:53:34,279 --> 00:53:35,780 Czy mogę z tobą porozmawiać? 1103 00:53:35,880 --> 00:53:36,614 Z pewnością. 1104 00:53:36,714 --> 00:53:38,649 -Za wszelką cenę. Wskocz. 1105 00:53:38,749 --> 00:53:39,750 Kontynuuj, Owenie. 1106 00:53:41,185 --> 00:53:43,688 Generał, za pierwszy raz w moim życiu, 1107 00:53:43,788 --> 00:53:45,890 Dałem trochę... Och! 1108 00:53:47,825 --> 00:53:49,660 Dlaczego nie obejrzysz dokąd idziesz, 1109 00:53:49,760 --> 00:53:51,496 jesteś wielkim jajogłowym? 1110 00:53:52,497 --> 00:53:54,231 -Chodźmy. -O nie, nie... Och. 1111 00:53:54,332 --> 00:53:56,301 Powinieneś przestać. Będziesz winny potrącenia i ucieczki. 1112 00:53:56,401 --> 00:53:58,969 LELAND: Zawsze uciekaj, gdy uderzysz. 1113 00:53:59,069 --> 00:54:00,538 -Tak, Leslie. 1114 00:54:00,638 --> 00:54:02,407 Myślę, że tak by było straszny błąd nam robić zabawki wojenne. 1115 00:54:02,507 --> 00:54:04,575 -Tak. 1116 00:54:04,675 --> 00:54:07,111 Mamy tradycję fantazji w Zevo Toys. 1117 00:54:07,211 --> 00:54:08,313 zaczął tata ta tradycja 1118 00:54:08,413 --> 00:54:09,447 z Miltonem przyjazny słoń, 1119 00:54:09,547 --> 00:54:11,682 i niesie to całą drogę przez nową linię 1120 00:54:11,782 --> 00:54:12,683 w Woozy Helmucie. 1121 00:54:12,783 --> 00:54:14,419 Abyśmy mogli produkować zabawki wojskowe 1122 00:54:14,519 --> 00:54:15,620 będzie filozofem sprzeczność. 1123 00:54:15,720 --> 00:54:17,388 To będzie jak gra wideo Amiszów, 1124 00:54:17,488 --> 00:54:19,156 i nie mogę popieraj to. 1125 00:54:19,256 --> 00:54:21,392 Masz całkowitą rację. Absolutnie. 1126 00:54:22,226 --> 00:54:23,093 Absolutnie, absolutnie, 1127 00:54:23,193 --> 00:54:24,061 i absolutnie. 1128 00:54:24,161 --> 00:54:25,229 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 1129 00:54:25,330 --> 00:54:26,797 Wiesz, że muszę być z tobą szczery, Les. 1130 00:54:26,897 --> 00:54:28,733 pomyślałem dział zabawek wojennych był dobrym pomysłem. 1131 00:54:28,833 --> 00:54:31,135 Ale teraz widzę zajęłoby to zbyt długo. 1132 00:54:31,235 --> 00:54:33,237 To byłoby trudne zadanie ustalić wydział 1133 00:54:33,338 --> 00:54:35,440 to nigdy nie istniało w firmie. 1134 00:54:35,540 --> 00:54:36,807 Trochę jak pójście przeciwko ziarnu. 1135 00:54:36,907 --> 00:54:39,777 Po co manipulować z tradycjami tej firmy? 1136 00:54:39,877 --> 00:54:41,912 Dziękuję. Takie jest moje myślenie dokładnie. 1137 00:54:42,012 --> 00:54:43,280 Och, alleluja, 1138 00:54:43,381 --> 00:54:44,782 i do widzenia. 1139 00:54:44,882 --> 00:54:47,818 -Wiesz co Chciałbym to zrobić, Les? 1140 00:54:47,918 --> 00:54:50,388 Chciałbym mieć trochę więcej miejsca do siebie, 1141 00:54:50,488 --> 00:54:53,023 -rozwinąć kilka własne pomysły na zabawki. -Och, pomysły. 1142 00:54:53,123 --> 00:54:54,091 LELAND: Makaron mniej więcej trochę. 1143 00:54:54,191 --> 00:54:55,426 -Makaron. 1144 00:54:55,526 --> 00:54:56,761 Tak, tylko makaron. 1145 00:54:57,595 --> 00:54:59,364 Ach, cóż, Lubię makaron. 1146 00:55:00,164 --> 00:55:01,532 Makaron to świetna zabawa. 1147 00:55:09,039 --> 00:55:09,907 Cześć? 1148 00:55:10,007 --> 00:55:11,776 -Dobrze, dobrze. 1149 00:55:11,876 --> 00:55:14,078 Może będę potrzebować trochę jednak więcej miejsca. 1150 00:55:14,178 --> 00:55:15,480 OK, jasne. Zacząć robić. 1151 00:55:15,580 --> 00:55:17,448 Dziękuję. Do widzenia. 1152 00:55:29,360 --> 00:55:31,529 Będę potrzebować trochę więcej miejsca. 1153 00:55:33,364 --> 00:55:35,032 Dostajemy strasznie tu ciasno. 1154 00:55:37,768 --> 00:55:39,804 Będę potrzebować o wiele więcej miejsca. 1155 00:55:46,744 --> 00:55:48,779 Ludzie, to jest bardzo innowacyjne wymioty. 1156 00:55:48,879 --> 00:55:50,047 Z wyjątkiem tego. 1157 00:55:50,147 --> 00:55:51,315 Wygląda jak ty mógłby umieścić może 1158 00:55:51,416 --> 00:55:53,584 niezły kawałek marchewki i tam groszek 1159 00:55:53,684 --> 00:55:55,185 w pewnym sensie narysować masz na to oko. Nie sądzisz? 1160 00:55:55,285 --> 00:55:57,888 Tak, zgadzam się z tobą. Powinno mieć więcej konsekwentność w tym. 1161 00:55:57,988 --> 00:56:00,858 Mhm. Wiesz, od zaczął twój wujek ten prywatny projekt, 1162 00:56:00,958 --> 00:56:02,960 budżet na nowości został przecięty na pół. 1163 00:56:03,060 --> 00:56:05,630 Czy ty mi mówisz? nie mamy na to pieniędzy groszek i marchewka już nie? 1164 00:56:05,730 --> 00:56:07,164 Chodź, teraz. To klasyk. 1165 00:56:07,264 --> 00:56:09,166 Bez tego, to nie jest śmieszne. To jest prawie przerażające. 1166 00:56:09,266 --> 00:56:11,802 Groch i marchewka są tradycyjny. Nikogo kupię wymiociny bez nich. 1167 00:56:11,902 --> 00:56:13,270 Cóż, o czym makaron czy spaghetti? 1168 00:56:13,370 --> 00:56:14,572 Są ładne tanie w wykonaniu. 1169 00:56:14,672 --> 00:56:17,141 Cóż, zwykle tego nie robisz zobacz makaron w wymiocinach. 1170 00:56:17,241 --> 00:56:18,476 Czy kiedykolwiek byłeś? do Stodoły Makaronu? 1171 00:56:18,576 --> 00:56:21,178 Nie. Wiesz co? w aby być konkurencyjnym 1172 00:56:21,278 --> 00:56:24,181 na rynku światowym, może potrzebujemy więcej międzynarodowe mdłości. 1173 00:56:24,281 --> 00:56:25,315 wiesz, coś-- 1174 00:56:25,416 --> 00:56:27,284 Tak, możemy zaspokoić Azjaci, proszę? 1175 00:56:27,384 --> 00:56:28,619 To by sprawiło jestem bardzo szczęśliwy. 1176 00:56:28,719 --> 00:56:31,055 Mam na myśli te wymioty jest bardzo anglojęzyczny, bardzo etnocentryczny. 1177 00:56:31,155 --> 00:56:33,891 To oczywiste wymioty białego człowieka. To jest opresyjne. 1178 00:56:33,991 --> 00:56:35,860 Cóż, możemy mieć coś takiego rzut Teriyaki. 1179 00:56:35,960 --> 00:56:37,428 -Albo ten. -Będzie dobrze. 1180 00:56:37,528 --> 00:56:38,929 -To bawarski cios. -To bardzo interesujące, 1181 00:56:39,029 --> 00:56:40,665 ale to za dużo. jest dużo się tam dzieje. 1182 00:56:40,765 --> 00:56:43,434 Podnieca mnie to, i dla mnie to jest to zła reakcja. 1183 00:56:43,534 --> 00:56:44,535 LESLIE: Tak, to już prawie jak Braille. 1184 00:56:44,635 --> 00:56:46,036 KOBIETA: To pociąga na męski rynek. 1185 00:56:46,136 --> 00:56:47,738 Czy to pokój coraz mniejszy, albo czy mam wzdęcia? 1186 00:56:47,838 --> 00:56:51,041 Nie wiem. Jesteśmy zaatakowany przez krzyżówkę. 1187 00:56:51,141 --> 00:56:52,209 Podoba mi się ten bardzo. 1188 00:56:52,309 --> 00:56:53,978 Cóż, tak, to jest nasze Model Oktoberfestu. 1189 00:56:54,078 --> 00:56:56,280 To kiełbasa i Knokwurst-- Brat Splat. 1190 00:56:56,380 --> 00:56:57,281 Jak to testowało? 1191 00:56:57,381 --> 00:56:59,650 Bardzo dobrze. 90%. Gorąco polecam. 1192 00:56:59,750 --> 00:57:01,919 -Natychmiastowy. 1193 00:57:02,019 --> 00:57:03,120 Pracujemy tutaj! 1194 00:57:03,220 --> 00:57:04,321 Co to jest? 1195 00:57:04,421 --> 00:57:06,056 To rzut Tofu. 1196 00:57:06,156 --> 00:57:08,292 To bardzo miłe. Mam na myśli, to rzeczywiście zadziała dla ludzi koszernych. 1197 00:57:08,392 --> 00:57:11,028 Fala chasydzka. Dlaczego mamy kokos i grzyby tutaj? 1198 00:57:11,128 --> 00:57:12,663 To jest biegunka. To nie pasuje tutaj. 1199 00:57:12,763 --> 00:57:14,965 No to wyślij do Petera w dziale kup. 1200 00:57:15,065 --> 00:57:17,568 Czy to-- To jest szynka i ananas. 1201 00:57:17,668 --> 00:57:20,070 Tak. Dzwonimy że Maui Chowie lub fala Don Ho. 1202 00:57:20,170 --> 00:57:21,939 Podoba mi się to. To bardzo kolorowe. Co to jest? 1203 00:57:22,039 --> 00:57:24,141 To nasza kiełbasa z kaczki i kolendrę. 1204 00:57:24,241 --> 00:57:25,510 Nazywamy to Chucka Wolfganga. 1205 00:57:25,610 --> 00:57:26,911 I spójrz, jest Wyatta Earpa. Kocham ten. 1206 00:57:27,011 --> 00:57:29,146 Ach, ale dodaliśmy okrę. Teraz jest to Biblijne Beknięcie. 1207 00:57:29,246 --> 00:57:30,447 To bardzo miłe-- 1208 00:57:31,381 --> 00:57:33,083 Co to do cholery jest dzieje się tutaj? 1209 00:57:34,619 --> 00:57:37,254 Przepraszam, Lesiu. Generał potrzebował więcej miejsca. 1210 00:57:37,354 --> 00:57:38,823 Nie miałem na myśli żeby kogokolwiek przestraszyć. 1211 00:57:38,923 --> 00:57:41,125 Potrzebujecie zmienić dietę. 1212 00:57:44,495 --> 00:57:45,730 LESLIE: Owen, co do cholery się tu dzieje? 1213 00:57:45,830 --> 00:57:46,964 Ile miejsca czy on potrzebuje? 1214 00:57:47,064 --> 00:57:48,633 Cóż, to nie tylko kwestia przestrzeni. 1215 00:57:48,733 --> 00:57:51,101 Przegrywamy wartościowi ludzie każdego dnia. 1216 00:57:51,201 --> 00:57:52,603 Jeszcze kilku projektantów po prostu zrezygnuj. 1217 00:57:52,703 --> 00:57:54,404 Co on mógł budować to zajmuje tyle miejsca? 1218 00:57:54,505 --> 00:57:55,973 Czy buduje Zabawki Paula Bunyana? 1219 00:57:56,073 --> 00:57:58,609 Nie sądzę to sprawa dużej pracy. 1220 00:57:58,709 --> 00:58:00,110 Leslie, spójrz tam. 1221 00:58:00,210 --> 00:58:02,680 Przyjeżdża ich więcej każdego dnia. 1222 00:58:03,981 --> 00:58:05,650 Lepiej, żeby był zrobić coś bardzo uroczego, 1223 00:58:05,750 --> 00:58:07,652 albo zrobię to być naprawdę zirytowanym. 1224 00:58:10,454 --> 00:58:12,089 To jest nowe. 1225 00:58:37,047 --> 00:58:37,982 Co to jest? 1226 00:58:48,125 --> 00:58:49,827 ALSACJA: Tata? 1227 00:58:49,927 --> 00:58:50,995 Tatuś? 1228 00:58:52,763 --> 00:58:55,265 Tato, gdzie jesteś? 1229 00:58:55,365 --> 00:58:56,834 Tata? 1230 00:58:57,835 --> 00:58:59,269 Tata? 1231 00:59:01,772 --> 00:59:03,007 Tata? 1232 00:59:05,475 --> 00:59:08,646 Tatuś 1233 00:59:18,088 --> 00:59:20,124 Och, tato. 1234 00:59:31,736 --> 00:59:34,805 -Ha ha ha ha ha! -Och, tatusiu, potrzebuję cię. 1235 00:59:34,905 --> 00:59:37,074 Generał się zamknął mój wydział, 1236 00:59:37,174 --> 00:59:38,643 i Owens się boi, 1237 00:59:38,743 --> 00:59:40,645 a Leslie nie robić cokolwiek, 1238 00:59:40,745 --> 00:59:43,347 i nikt nie wie co robi to ktoś inny, 1239 00:59:43,447 --> 00:59:45,716 i jest wszystko ci nowi ludzie, 1240 00:59:45,816 --> 00:59:48,218 i ci wszyscy starzy ludzie odchodzą. 1241 00:59:48,318 --> 00:59:50,020 I pamiętaj Faye Mackintaw, 1242 00:59:50,120 --> 00:59:52,522 ten, który korzystał pomalować usta na aligatorach? 1243 00:59:52,623 --> 00:59:54,491 Cóż, zniknęła. Czy możesz w to uwierzyć? 1244 00:59:54,591 --> 00:59:56,393 Faye Mackintaw nie żyje. 1245 00:59:56,493 --> 00:59:58,062 Jeśli coś nie wydarzy się naprawdę niedługo, 1246 00:59:58,162 --> 01:00:00,030 wszyscy będziemy w szopie. 1247 01:00:00,130 --> 01:00:01,131 Ha ha ha! 1248 01:00:02,299 --> 01:00:04,902 Alzacja? 1249 01:00:05,670 --> 01:00:06,937 Ha ha ha ha! 1250 01:00:07,037 --> 01:00:09,539 Myślę, że wiesz Nie używam tego określenia bardzo luźno, 1251 01:00:09,640 --> 01:00:12,009 a ja najczęściej to znaczy. 1252 01:00:14,712 --> 01:00:16,546 Ha ha ha ha! 1253 01:00:16,647 --> 01:00:18,849 Ha ha ha ha ha ha! 1254 01:00:18,949 --> 01:00:20,851 Chłopie, to są świetne baterie. 1255 01:00:21,919 --> 01:00:23,453 -Leslie... -Wiem. 1256 01:00:23,553 --> 01:00:24,588 Słyszałem o tym. 1257 01:00:24,689 --> 01:00:26,323 Zamknęli moje biuro. 1258 01:00:26,423 --> 01:00:28,225 Ja wiem. 1259 01:00:28,325 --> 01:00:30,695 Czy zamierzasz? zrób coś o tym? 1260 01:00:32,529 --> 01:00:33,363 Kurs. 1261 01:00:33,463 --> 01:00:34,865 Ha ha. 1262 01:00:51,648 --> 01:00:53,517 LESLIE: Co się tutaj dzieje? 1263 01:00:53,617 --> 01:00:55,219 Alzacja jest zdenerwowana. 1264 01:00:55,319 --> 01:00:56,754 Jest taka delikatna. 1265 01:00:56,854 --> 01:00:58,488 To znaczy, nie wiem co robić. 1266 01:00:58,588 --> 01:01:01,692 To znaczy, mam go zaprzestać produkcji zabawek wojennych, ale on coś knuje. 1267 01:01:01,792 --> 01:01:03,761 Chcę wiedzieć co robi następny. 1268 01:01:03,861 --> 01:01:05,629 Myślę, że jesteśmy trochę wcześnie na paradę. 1269 01:01:05,730 --> 01:01:08,065 Masz dość helu? Ooch. 1270 01:01:08,165 --> 01:01:09,867 – Podoba mi się ten, Bob. Oto on. 1271 01:01:09,967 --> 01:01:12,236 To niesamowite pływak yuppie.” 1272 01:01:15,439 --> 01:01:16,974 Dlaczego tego nie zrobisz zapytaj go? 1273 01:01:17,875 --> 01:01:19,043 Co masz na myśli? 1274 01:01:19,877 --> 01:01:21,445 Dlaczego nie... 1275 01:01:21,545 --> 01:01:22,813 po prostu idź w górę do niego i powiedz: 1276 01:01:22,913 --> 01:01:24,114 „Jakie są robisz?” 1277 01:01:25,750 --> 01:01:26,917 Wynoś się stąd. 1278 01:01:27,752 --> 01:01:29,253 Po prostu... 1279 01:01:29,353 --> 01:01:31,956 Po prostu podejdź i zapytaj bezpośrednio generała co on robi? 1280 01:01:32,056 --> 01:01:33,958 Przetnij tkaninę samego naszego społeczeństwa 1281 01:01:34,058 --> 01:01:35,625 tępoty i unikania? 1282 01:01:35,726 --> 01:01:37,728 To znaczy, gdzie wysiadasz? 1283 01:01:37,828 --> 01:01:40,130 -Teraz to jest-- -Robisz znowu się ze mnie śmiejesz. 1284 01:01:40,230 --> 01:01:41,665 -Nie, nie jestem. -Tak, jesteś. 1285 01:01:41,766 --> 01:01:43,801 Potrzebuję kieliszka szampana. Czy chciałbyś taki? 1286 01:01:44,634 --> 01:01:45,970 -Tak. -Dobra. 1287 01:01:46,070 --> 01:01:47,037 Tak. 1288 01:02:03,287 --> 01:02:04,721 A co powiesz na? trochę więcej szampan? 1289 01:02:07,424 --> 01:02:09,159 Oj. 1290 01:02:09,259 --> 01:02:11,796 Tkwić w pobliżu. Możemy być zbyt zmęczeni wrócić pieszo. 1291 01:02:12,596 --> 01:02:14,031 Proszę bardzo. 1292 01:02:14,131 --> 01:02:15,299 Tylko odrobinę. 1293 01:02:17,734 --> 01:02:19,469 Tylko włos psa. 1294 01:02:20,470 --> 01:02:22,172 Tost... Melbę. 1295 01:02:24,608 --> 01:02:26,243 Twój tatuś miał rację. 1296 01:02:27,444 --> 01:02:28,445 Co? 1297 01:02:29,646 --> 01:02:31,581 Powiedział mi Chciałbym cię. 1298 01:02:31,681 --> 01:02:33,217 Poznałeś mojego tatę? 1299 01:02:34,351 --> 01:02:35,752 Cóż, zatrudnił mnie. 1300 01:02:38,422 --> 01:02:39,423 Mój ojciec cię zatrudnił? 1301 01:02:39,523 --> 01:02:40,524 Mhm. 1302 01:02:42,292 --> 01:02:43,427 Dzień... 1303 01:02:43,527 --> 01:02:44,428 hm... 1304 01:02:44,528 --> 01:02:46,296 wcześniej zmarł. 1305 01:02:49,199 --> 01:02:50,467 Starannie dobrany. 1306 01:02:52,702 --> 01:02:54,604 Nie wiem dlaczego. 1307 01:02:54,704 --> 01:02:57,174 Może wiem dlaczego. 1308 01:02:58,909 --> 01:03:00,177 Wybierz stan. 1309 01:03:01,311 --> 01:03:03,380 Ech... Nowy Jork. 1310 01:03:04,748 --> 01:03:05,916 Zło. 1311 01:03:06,716 --> 01:03:08,118 Wybierz inny. 1312 01:03:08,919 --> 01:03:11,188 Hmm... Kalifornia. 1313 01:03:12,222 --> 01:03:13,057 Naprawdę źle. 1314 01:03:19,796 --> 01:03:21,131 Co to do cholery jest? 1315 01:03:31,408 --> 01:03:33,043 Ach, tak. 1316 01:03:34,511 --> 01:03:36,246 To miłe przestrzeń tutaj. 1317 01:03:36,346 --> 01:03:38,015 To wystarczy. 1318 01:03:38,115 --> 01:03:39,984 Masz całkowitą rację. 1319 01:03:40,084 --> 01:03:41,051 Muszę iść aż do niego 1320 01:03:41,151 --> 01:03:42,953 i zapytaj go co się dzieje. 1321 01:03:43,954 --> 01:03:45,622 Jutro. 1322 01:03:45,722 --> 01:03:47,124 Jest teraz zajęty. 1323 01:03:47,925 --> 01:03:49,293 Może przefaksuję mu. 1324 01:03:50,961 --> 01:03:52,897 Cholera. Wystraszyli konie. 1325 01:03:52,997 --> 01:03:54,198 Będziemy muszę wrócić. 1326 01:03:58,869 --> 01:03:59,937 Ogólny! 1327 01:04:00,837 --> 01:04:01,738 Ogólny! 1328 01:04:01,838 --> 01:04:03,874 -Przepraszam, generale. -Cześć. 1329 01:04:03,974 --> 01:04:05,209 Potrzebuję kilku odpowiedzi. 1330 01:04:05,309 --> 01:04:06,343 Odpal, chłopcze. 1331 01:04:06,443 --> 01:04:08,212 Powiesz mi? co się dzieje w obszar zastrzeżony? 1332 01:04:08,312 --> 01:04:10,080 -NIE. -No cóż, zastanawiałem się gdybyś mi dał 1333 01:04:10,180 --> 01:04:11,348 podgląd nowego obszaru? 1334 01:04:11,448 --> 01:04:14,218 Nie. Poza tym, nie chcę cię śmiać się z moich wysiłków, 1335 01:04:14,318 --> 01:04:15,785 jesteś wytrawny producent zabawek, 1336 01:04:15,886 --> 01:04:17,687 jestem nowicjuszem, że tak powiem. 1337 01:04:17,787 --> 01:04:19,056 Muszę biec, wiesz? 1338 01:04:19,156 --> 01:04:21,058 Och, zanim odejdziesz, Ciekaw jestem, 1339 01:04:21,158 --> 01:04:23,260 -dlaczego jesteś zatrudnianie dzieci? 1340 01:04:23,360 --> 01:04:24,895 -Gnomy. 1341 01:04:24,995 --> 01:04:27,197 Myślę, że tak. Patrzyłem w dół z mojego okna-- 1342 01:04:27,297 --> 01:04:29,199 Ach, teren. Czy szukałeś na nich? 1343 01:04:29,299 --> 01:04:31,701 Wiem tylko tyle byli mali, mały, nie na skalę. 1344 01:04:31,801 --> 01:04:34,171 Och, nie mogło być. Jeśli jesteś w Empire State Building patrząc w dół, 1345 01:04:34,271 --> 01:04:35,839 ludzie wyglądają jak mrówki. To samo tutaj. 1346 01:04:35,940 --> 01:04:38,842 Patrzysz z okno na trzecim piętrze, ludzie wyglądają na znacznie mniejszych. 1347 01:04:38,943 --> 01:04:40,277 To jest to. 1348 01:04:40,377 --> 01:04:41,311 Generał-- 1349 01:04:44,915 --> 01:04:47,517 Widzisz, Owenie. mam kartę bezpieczeństwa. 1350 01:04:47,617 --> 01:04:48,986 Zabierz nas do obszaru zastrzeżonego. 1351 01:04:49,086 --> 01:04:50,820 -To zamach stanu. 1352 01:04:50,921 --> 01:04:53,991 Ale problem schodzi ten korytarz, 1353 01:04:54,091 --> 01:04:55,559 obok monitoringu aparat. 1354 01:04:55,659 --> 01:04:57,194 Leslie... 1355 01:04:57,294 --> 01:04:58,162 Sześć, siedem... 1356 01:04:58,262 --> 01:04:59,696 Leslie, 1357 01:04:59,796 --> 01:05:01,131 masz w ogóle pojęcie 1358 01:05:01,231 --> 01:05:03,200 jak to zrobimy zejść na korytarz? 1359 01:05:03,300 --> 01:05:05,235 MTV. 1360 01:05:05,335 --> 01:05:06,636 MTV. 1361 01:05:18,015 --> 01:05:19,283 Och, Shimero, 1362 01:05:19,383 --> 01:05:22,019 sprawdzisz jeśli ktoś oddał moje okulary? 1363 01:05:22,119 --> 01:05:23,887 Nic nie widzę bez nich. 1364 01:05:23,988 --> 01:05:24,989 Jasne, panie Owens. 1365 01:05:25,089 --> 01:05:27,157 Harvey, chcesz popatrzeć w twojej szufladzie też? 1366 01:05:31,295 --> 01:05:33,530 Mają felgi druciane. 1367 01:05:38,035 --> 01:05:39,003 Nie tutaj, panie Owens. 1368 01:05:39,103 --> 01:05:40,470 -Przepraszam. -Dziękuję. 1369 01:05:40,570 --> 01:05:43,473 Nie mogę znaleźć jego okularów. Jakby były w mojej szufladzie. 1370 01:05:43,573 --> 01:05:45,542 Cesar, śmiało. 1371 01:05:45,642 --> 01:05:47,577 Jesteśmy atakowani przez... 1372 01:05:47,677 --> 01:05:50,580 Wygląda na to, że niektórzy rodzaj zmutowanej rośliny. 1373 01:05:50,680 --> 01:05:52,082 To jest ogromne. 1374 01:05:52,182 --> 01:05:53,683 Spróbuję się uwolnić. Stać bezczynnie. 1375 01:05:55,852 --> 01:05:57,221 Rozumiem. 1376 01:06:16,073 --> 01:06:18,575 Zatem mniej niż 500 jardów. 1377 01:06:18,675 --> 01:06:19,776 Zmniejsz prędkość do 1/3. 1378 01:06:19,876 --> 01:06:22,046 -I stój do odwracania silników. -W porządku. 1379 01:06:38,062 --> 01:06:39,296 Kim oni są? 1380 01:06:40,097 --> 01:06:41,565 * Hej 1381 01:06:42,132 --> 01:06:42,932 * Och och 1382 01:06:43,033 --> 01:06:44,668 Mówi, „Yolanda i Steve”. 1383 01:06:45,835 --> 01:06:47,604 * Wspomnienia rzeczy 1384 01:06:47,704 --> 01:06:49,206 * To nigdy się nie wydarzyło 1385 01:06:49,306 --> 01:06:51,908 * Zawsze tak jest najtrudniej zapomnieć* 1386 01:06:52,008 --> 01:06:53,277 myślę są wspaniałe. 1387 01:06:53,377 --> 01:06:55,612 * Wszyscy starzy przyjaciele 1388 01:06:55,712 --> 01:06:57,114 * I bliskich 1389 01:06:57,214 --> 01:06:58,848 * To są ludzie 1390 01:06:58,948 --> 01:07:01,285 * Nawet się nie spotkaliście 1391 01:07:01,385 --> 01:07:02,919 * Czekam z niecierpliwością 1392 01:07:03,019 --> 01:07:05,489 * W dawne czasy 1393 01:07:05,589 --> 01:07:06,923 *Patrząc wstecz 1394 01:07:07,023 --> 01:07:09,159 * O tym, co będzie 1395 01:07:09,259 --> 01:07:10,927 * Nie ma rzeczywistości 1396 01:07:11,027 --> 01:07:13,263 * Tylko iluzja 1397 01:07:13,363 --> 01:07:14,931 * Nie ma prawdziwego rozsądku 1398 01:07:15,031 --> 01:07:17,167 * Po prostu zamieszanie 1399 01:07:17,267 --> 01:07:20,104 * Jak się czujesz? 1400 01:07:21,271 --> 01:07:25,509 * Jak się czuję? 1401 01:07:25,609 --> 01:07:27,611 * Co jest prawdziwe? 1402 01:07:27,711 --> 01:07:29,045 Poczekaj chwilę. 1403 01:07:29,146 --> 01:07:31,848 Jeśli jest to zwykła telewizja, w takim razie co to jest? 1404 01:07:31,948 --> 01:07:33,483 MTV. 1405 01:07:33,583 --> 01:07:35,719 Myślę, że jest załatane w kabel. 1406 01:07:35,819 --> 01:07:38,955 Jak do cholery czy zostaliśmy załatani w kablówkę? 1407 01:07:39,055 --> 01:07:39,923 Nie wiem. 1408 01:07:40,023 --> 01:07:41,258 * Coś takiego zrobiłem 1409 01:07:41,358 --> 01:07:43,227 * To widać i dotykaj na zawsze * 1410 01:07:43,327 --> 01:07:45,162 * I zawsze wyglądał tak samo* 1411 01:07:45,262 --> 01:07:47,364 * Pod każdym kątem i nigdy nie rzucaj cienia * 1412 01:07:47,464 --> 01:07:49,199 *To by było zmień sposób * 1413 01:07:49,299 --> 01:07:51,235 *Myślałeś o to samo istnienie * 1414 01:07:51,335 --> 01:07:53,337 * To co widziałeś* 1415 01:07:53,437 --> 01:07:55,205 * Zawsze tak będzie 1416 01:07:55,305 --> 01:07:57,141 * Zawsze tak będzie 1417 01:07:57,241 --> 01:07:59,075 * Zawsze tak będzie 1418 01:07:59,176 --> 01:08:00,877 * Zawsze tak będzie 1419 01:08:00,977 --> 01:08:02,412 * Prawda 1420 01:08:03,780 --> 01:08:05,715 Założę się, że są synchronizacja ust. 1421 01:08:05,815 --> 01:08:07,284 Nie, to wygląda jak prawdziwy. 1422 01:08:07,384 --> 01:08:09,219 Wszyscy synchronizują ruch warg. Żaden z nich nie potrafi śpiewać. 1423 01:08:09,319 --> 01:08:11,955 * Co jest prawdziwe? 1424 01:08:12,055 --> 01:08:13,089 * Co jest prawdziwe? 1425 01:08:13,190 --> 01:08:15,959 * Jak się czuję? 1426 01:08:16,059 --> 01:08:17,093 * Jak się czuję? 1427 01:08:17,194 --> 01:08:19,829 * Co jest prawdziwe? 1428 01:08:19,929 --> 01:08:21,498 Zaczynamy. 1429 01:08:23,066 --> 01:08:26,236 * Jak się czujesz? 1430 01:08:35,078 --> 01:08:36,780 Chcesz tańczyć? 1431 01:08:36,880 --> 01:08:37,814 Jasne. 1432 01:08:38,915 --> 01:08:40,150 Może z nią. 1433 01:09:01,037 --> 01:09:02,472 Mój Boże. 1434 01:09:03,673 --> 01:09:06,075 FAO Schwarzkopfa. 1435 01:10:04,000 --> 01:10:05,769 Cześć. Jestem tu nowy. 1436 01:10:07,170 --> 01:10:08,672 Czym byłeś wybucha? 1437 01:10:08,772 --> 01:10:11,140 Baza wojskowa. 1438 01:10:11,241 --> 01:10:14,143 Jakiego rodzaju rzeczy w bazie wojskowej? 1439 01:10:14,244 --> 01:10:15,779 Ludzie, 1440 01:10:15,879 --> 01:10:16,913 czołgi wojskowe, 1441 01:10:17,013 --> 01:10:18,882 i helikoptery. 1442 01:10:18,982 --> 01:10:20,216 Oh. 1443 01:10:20,317 --> 01:10:23,086 Ile punktów dostajesz? za wysadzanie ludzi w powietrze? 1444 01:10:23,186 --> 01:10:24,588 1000. 1445 01:10:38,234 --> 01:10:40,236 Powrót US 16. 1446 01:10:42,606 --> 01:10:43,707 Och, stary. 1447 01:10:44,641 --> 01:10:46,410 Włamanie, obszary zastrzeżone! 1448 01:10:46,510 --> 01:10:48,678 - Ruszaj się! -Chodźmy! 1449 01:11:06,496 --> 01:11:08,498 Pospiesz się! Rusz się! 1450 01:11:09,198 --> 01:11:11,368 Nie panikować. Zachowaj spokój. 1451 01:11:17,641 --> 01:11:18,975 Oj! Oj! 1452 01:11:19,075 --> 01:11:20,710 Och. 1453 01:11:20,810 --> 01:11:22,479 Uch. Oh. Uch! 1454 01:11:23,980 --> 01:11:25,815 Ach! 1455 01:11:36,192 --> 01:11:37,260 Co to do cholery jest? 1456 01:11:37,361 --> 01:11:38,628 Co tu jest? 1457 01:11:38,728 --> 01:11:39,763 Pomoc! 1458 01:11:45,201 --> 01:11:46,035 Iść! Iść! 1459 01:11:46,135 --> 01:11:47,404 Kto naruszył bezpieczeństwo? 1460 01:11:47,504 --> 01:11:49,038 Nie wiem, proszę pana, ale zbiornik na wodę został aktywowany. 1461 01:11:49,138 --> 01:11:50,039 -Tak, proszę pana. 1462 01:11:50,139 --> 01:11:52,275 Pomoc! 1463 01:11:52,376 --> 01:11:54,143 Boże, pomóż! 1464 01:11:54,243 --> 01:11:55,211 Co to jest? 1465 01:11:55,311 --> 01:11:56,646 Co tu jest ze mną? 1466 01:11:56,746 --> 01:11:59,148 Czy powinienem dezaktywować świnia morska, proszę pana? 1467 01:11:59,248 --> 01:12:00,550 Świnka morska? 1468 01:12:00,650 --> 01:12:03,219 O tak, dezaktywujesz cholerna świnia morska! 1469 01:12:03,319 --> 01:12:04,287 PATRYK: Leslie, nie ruszaj się. 1470 01:12:04,388 --> 01:12:05,855 To coś działa przez wibracje. 1471 01:12:05,955 --> 01:12:08,024 Co to do cholery jest? 1472 01:12:11,027 --> 01:12:12,662 Zamknij to, Hogensterna! 1473 01:12:12,762 --> 01:12:15,098 Nie ruszaj się. Hogensterna, zamknij to! 1474 01:12:15,198 --> 01:12:16,099 LELAND: Nie dotykaj niczego. 1475 01:12:16,199 --> 01:12:18,101 Chcę zobaczyć jeśli to dziecko będzie działać. 1476 01:12:19,936 --> 01:12:21,505 Oh. Oh! 1477 01:12:22,806 --> 01:12:25,208 Czy to będzie zjeść mnie czy zaprzyjaźnić się ze mną? 1478 01:12:25,308 --> 01:12:27,076 Zamknij to, Hogensterna! 1479 01:12:27,176 --> 01:12:28,177 Leslie, nie ruszaj się! 1480 01:12:28,277 --> 01:12:29,379 To szaleństwo! 1481 01:12:29,479 --> 01:12:31,180 Utopię się jeśli się nie poruszę! 1482 01:12:31,280 --> 01:12:32,449 To wszystko. Wychodzę stąd! 1483 01:12:32,549 --> 01:12:34,584 Leslie, Powiedziałem nie ruszaj się! 1484 01:12:36,553 --> 01:12:40,189 Boże. Odejdź ode mnie! 1485 01:12:40,289 --> 01:12:42,125 Tam. To pokazało. 1486 01:12:42,225 --> 01:12:43,860 Tam. To pokazał-- Ach! 1487 01:12:44,861 --> 01:12:45,629 To działa! 1488 01:12:45,729 --> 01:12:47,897 Mówiłem ci to by zadziałało! 1489 01:12:47,997 --> 01:12:48,965 Leslie. 1490 01:12:49,766 --> 01:12:50,734 Leslie, bawisz się? 1491 01:12:50,834 --> 01:12:53,236 Muszę porozmawiać do chłopców z Waszyngtonu. 1492 01:12:53,336 --> 01:12:54,170 Nadszedł czas. 1493 01:12:54,270 --> 01:12:55,572 Leslie, bawisz się? 1494 01:12:55,672 --> 01:12:58,007 Po czyjej jesteś stronie w każdym razie? 1495 01:13:01,377 --> 01:13:02,812 Leslie? 1496 01:13:26,603 --> 01:13:27,871 LESLIE: Gwen? 1497 01:13:32,175 --> 01:13:33,677 -Jesteś cały mokry. -Tak. 1498 01:13:33,777 --> 01:13:34,911 -NIE. 1499 01:13:35,011 --> 01:13:36,846 Prognoza wzywa do prysznica później tego wieczoru. 1500 01:13:36,946 --> 01:13:39,483 Jest szaleniec w fabryce i to już nie ja. 1501 01:13:39,583 --> 01:13:41,851 Co? Chcesz powiedz mi o tym? 1502 01:13:41,951 --> 01:13:44,153 Cóż, Alzacja i ja zerwaliśmy do obszaru zastrzeżonego. 1503 01:13:44,253 --> 01:13:45,489 Właściwie to tańczyliśmy. 1504 01:13:45,589 --> 01:13:47,190 Widziałem dzieci granie w gry wideo, 1505 01:13:47,290 --> 01:13:48,391 i było tę rzecz. 1506 01:13:48,492 --> 01:13:50,627 Wyczuł moje wibracje, próbował mnie zabić. 1507 01:13:50,727 --> 01:13:53,062 Rozgrzewam się przed sztucznym ogniem. 1508 01:13:54,564 --> 01:13:57,000 Coś jest nie tak, 1509 01:13:57,100 --> 01:13:58,067 Bardzo źle. 1510 01:13:58,167 --> 01:13:59,803 Co jest nie tak? Co się stało? 1511 01:13:59,903 --> 01:14:01,671 Cóż, znalazłem ten pokój, pełno dzieci. 1512 01:14:01,771 --> 01:14:03,206 Grają w gry wideo, właściwie gry wojenne. 1513 01:14:03,306 --> 01:14:06,142 Otrzymujesz 1000 punktów za wysadzenie osoba. 1514 01:14:06,242 --> 01:14:08,077 A potem wszystko nagle ten alarm gaśnie 1515 01:14:08,177 --> 01:14:10,179 I zbiegam ten korytarz i potem jest napisane „ograniczone” 1516 01:14:10,279 --> 01:14:13,049 i powiedziałem: „Och, to mnie nie dotyczy” i wpadnę do basenu! 1517 01:14:13,149 --> 01:14:16,252 To znaczy, nie jesteśmy strefowi na basen. Mam na myśli, kiedy mieli basen? 1518 01:14:16,352 --> 01:14:18,788 Kapitan Zewo. Kapitanie Zevo, proszę wejść. 1519 01:14:19,923 --> 01:14:21,390 To jest Kapitan Zevo. Wejdź, Bakerze. 1520 01:14:21,491 --> 01:14:22,692 Czy mogę mieć twoje stanowisko, proszę? 1521 01:14:22,792 --> 01:14:25,061 To niewłaściwe pytanie w tej chwili, Piekarz. 1522 01:14:25,161 --> 01:14:27,897 Uh, mamy stanowisko na Leslie, proszę pana. 1523 01:14:27,997 --> 01:14:28,798 Zgłoś się, proszę. 1524 01:14:28,898 --> 01:14:31,635 Uh, jest w rezydencji panny Tyler. 1525 01:14:31,735 --> 01:14:32,569 Na zewnątrz. 1526 01:14:46,583 --> 01:14:47,483 -Dobra. -Dobra. 1527 01:14:47,584 --> 01:14:49,085 -Jest w porządku. -OK, oddychaj. 1528 01:14:49,185 --> 01:14:50,386 Oddychaj, oddychaj. 1529 01:14:50,486 --> 01:14:53,690 Och, tak. Przyjdź teraz do Papiego. 1530 01:14:54,724 --> 01:14:56,259 Och, dziękuję. 1531 01:14:56,359 --> 01:14:58,027 Och, dzięki. Dziękuję. 1532 01:14:58,127 --> 01:15:00,263 Mam nadzieję, że nie myślisz to jest nachalne. 1533 01:15:02,732 --> 01:15:04,668 Czy masz coś przeciwko, jeśli spędziłem noc? 1534 01:15:11,975 --> 01:15:14,477 Tak, wygląda to się dzieje. 1535 01:15:14,578 --> 01:15:17,180 Tak. Cięcie do pościg, As. 1536 01:15:17,280 --> 01:15:20,183 Oto jest. W porządku. To jest teraz włączone. Ona to jest. 1537 01:15:22,719 --> 01:15:26,022 Teraz jest w porządku. Wszystko w porządku. 1538 01:15:26,122 --> 01:15:27,123 Co się stało? 1539 01:15:29,158 --> 01:15:31,494 Napraw to, stary. To robiło się gorąco, człowieku. Napraw to. 1540 01:15:31,595 --> 01:15:32,996 Nic nie zrobiłem. 1541 01:15:33,096 --> 01:15:35,632 Zawsze bredzisz wstawaj, stary. Zawsze jesteś psuć się. 1542 01:15:39,102 --> 01:15:41,871 -To nie nadchodzi z instrukcją. 1543 01:15:41,971 --> 01:15:44,107 Cii. Słuchać. 1544 01:15:48,377 --> 01:15:49,679 Oh. 1545 01:15:53,683 --> 01:15:55,885 Posłuchaj tego. Posłuchaj tego. 1546 01:15:55,985 --> 01:15:58,287 Och, proszę. 1547 01:16:15,271 --> 01:16:17,674 Yo, co to jest? 1548 01:16:19,475 --> 01:16:20,644 Ej, co to było? 1549 01:16:25,982 --> 01:16:27,651 PATRYK: Co tu się dzieje? 1550 01:16:27,751 --> 01:16:29,485 Nic. Nic się nie dzieje. 1551 01:16:29,585 --> 01:16:31,354 Właściwie, myślę śpią. 1552 01:16:31,454 --> 01:16:33,356 Co on wie? 1553 01:16:33,456 --> 01:16:34,824 Nie sądzę widział wystarczająco dużo, 1554 01:16:34,924 --> 01:16:37,393 przynajmniej nie na tyle znaleźć w tym jakikolwiek sens, w każdym razie. 1555 01:16:37,493 --> 01:16:40,596 Słuchaj. Robimy pewne ustalenia na spotkanie z chłopakami z Waszyngtonu 1556 01:16:40,697 --> 01:16:42,265 aby omówić sprawę generała nowe wojsko. 1557 01:16:42,365 --> 01:16:44,600 Chcę, żeby było maksymalnie sytuacja bezpieczeństwa. 1558 01:16:44,701 --> 01:16:47,036 Mamy szczęście, że Leslie niczego się nie dowiedziałem. 1559 01:16:47,136 --> 01:16:50,373 Na to spotkanie w Waszyngtonie Chcę maksymalnego nadzoru na neutralnym terenie. 1560 01:16:50,473 --> 01:16:51,908 -Tak. 1561 01:16:52,008 --> 01:16:52,676 Dobra. 1562 01:16:52,776 --> 01:16:53,977 Co to do cholery jest? 1563 01:16:54,077 --> 01:16:58,114 Uh, nagraliśmy to monitor korytarzowy, proszę pana. 1564 01:16:58,214 --> 01:17:00,416 Podoba nam się, hm... 1565 01:17:00,516 --> 01:17:03,286 -Steve i Yolanda, są świetne. -Yolanda i Steve. 1566 01:17:03,386 --> 01:17:04,520 Yolanda i Steve, proszę pana. 1567 01:17:04,620 --> 01:17:05,855 Jeśli chcesz twoje MTV, żołnierzu, 1568 01:17:05,955 --> 01:17:08,024 lepiej tego chcesz w swoim czasie. 1569 01:17:08,124 --> 01:17:10,293 Powiedziałem mu, że nie powinniśmy oglądaj to. 1570 01:17:13,930 --> 01:17:17,033 Powiedz mi, co dokładnie się wydarzyło? 1571 01:17:17,133 --> 01:17:19,068 Zrobiłem coś naprawdę cię zabić? 1572 01:17:19,168 --> 01:17:21,070 Teraz widziałeś 1573 01:17:21,170 --> 01:17:24,040 duże, wyłupiaste oczy w wodzie. 1574 01:17:25,074 --> 01:17:26,676 Wyłupiaste oczy. 1575 01:17:26,776 --> 01:17:27,811 Coś nadchodziło po tobie. 1576 01:17:27,911 --> 01:17:30,246 Tak, byli wyłupiaste oczy. 1577 01:17:30,346 --> 01:17:32,015 Mogły to być piłki. Nie wiem, jakie one były. 1578 01:17:32,115 --> 01:17:34,250 Było coś dużego pulsujący w wodzie, 1579 01:17:34,350 --> 01:17:36,152 - i to nie byłem ja. -Ew. 1580 01:17:36,252 --> 01:17:38,421 Cóż mogę powiedzieć? 1581 01:17:38,521 --> 01:17:40,690 Jak mogę złagodzić ta wątpliwość? 1582 01:17:40,790 --> 01:17:42,325 Dlaczego Patryk tak zaniepokojony? 1583 01:17:42,425 --> 01:17:45,261 Dlaczego krzyczał, „Zamknij się, Hogensternie! Nie ruszaj się, Leslie!”? 1584 01:17:45,361 --> 01:17:46,395 Dlaczego on to krzyczał? 1585 01:17:46,495 --> 01:17:47,463 Ponieważ ty mógł to złamać. 1586 01:17:47,563 --> 01:17:49,132 Zepsuty? 1587 01:17:49,232 --> 01:17:50,700 Jeszcze tego nie testowaliśmy 1588 01:17:50,800 --> 01:17:52,401 aby się upewnić jest zabezpieczony przed dziećmi. 1589 01:17:52,501 --> 01:17:55,204 Leslie, coś jeszcze? 1590 01:17:55,304 --> 01:17:57,540 Tak, chcę wiedzieć dlaczego wygląda jak Rosjanin Ralph Kramden. 1591 01:17:57,640 --> 01:17:59,843 To było bardzo ograniczone obszar z tyłu. 1592 01:17:59,943 --> 01:18:02,411 Przestraszyłeś nas tam prawie do śmierci. 1593 01:18:02,511 --> 01:18:03,646 Udawanie tego utopiłeś się. 1594 01:18:03,747 --> 01:18:05,481 Co dokładnie pracujesz nad? 1595 01:18:05,581 --> 01:18:07,984 pracuję nad cudowna nowa zabawka wodna. 1596 01:18:08,084 --> 01:18:08,918 O, zabawka do kąpieli. 1597 01:18:09,018 --> 01:18:11,888 Tak. Mam kilka świetnych gry wideo dla dzieci, 1598 01:18:11,988 --> 01:18:14,557 ale rozmawialiśmy o tym. To bardzo nudne. 1599 01:18:14,657 --> 01:18:16,359 Cóż, zobaczmy je. 1600 01:18:16,459 --> 01:18:18,561 Bardzo chciałbym je zobaczyć. Czy nie byłoby miło wybrać się na wycieczkę? 1601 01:18:18,661 --> 01:18:20,930 Och, tak. Wycieczka byłoby bardzo miło. 1602 01:18:21,765 --> 01:18:22,966 Powiem ci co. 1603 01:18:23,066 --> 01:18:25,668 Daj mi dwa tygodnie zaprowadzić porządek w moim domu, 1604 01:18:25,769 --> 01:18:27,937 ustaw moje kaczki w rzędzie, że tak powiem, 1605 01:18:28,037 --> 01:18:31,174 i będę kimś więcej chętnie pokażę Ci moje prace. 1606 01:18:31,274 --> 01:18:32,375 Dobra? 1607 01:18:32,475 --> 01:18:33,810 Dobra. 1608 01:18:35,711 --> 01:18:37,546 PATRYK: Panie! 1609 01:18:37,646 --> 01:18:39,082 Ach! 1610 01:18:41,284 --> 01:18:42,185 Patryk! 1611 01:18:42,285 --> 01:18:44,888 Tata! Nie przejmuj się tym. 1612 01:18:44,988 --> 01:18:46,289 To po prostu taktykę dywersyjną. 1613 01:18:46,389 --> 01:18:48,491 Cudowny. 1614 01:18:48,591 --> 01:18:50,659 Chłopcy z Waszyngtonu są ustawione. 1615 01:18:50,760 --> 01:18:53,496 Chłopcy z Waszyngtonu. 1616 01:18:53,596 --> 01:18:54,764 To gotowe. 1617 01:18:54,864 --> 01:18:57,200 Czwartek. 1600 godzin. 1618 01:18:57,300 --> 01:18:59,002 Moja chwila w słońcu. 1619 01:18:59,102 --> 01:19:01,370 Rozwal tlenek cynku! 1620 01:19:24,360 --> 01:19:27,296 Lelandzie, rozumiem potrzeba bezpieczeństwa, 1621 01:19:27,396 --> 01:19:29,899 ale nie ty myślę, że to jest sprawiedliwe trochę ekstremalnie? 1622 01:19:42,445 --> 01:19:44,814 PIEKARNIK: O, tak. Spójrz na to. Możesz zobaczyć właśnie przez nich. Patrzeć. 1623 01:19:44,914 --> 01:19:46,415 Wygląda na to, że są aureole na nich, 1624 01:19:46,515 --> 01:19:47,383 Jak małe, kościste aniołki. 1625 01:19:47,483 --> 01:19:49,685 To jest generał właśnie tam, prawda? 1626 01:19:49,785 --> 01:19:51,587 Tak. Nie marnuj w każdej chwili na niego. 1627 01:19:51,687 --> 01:19:53,556 Wiemy, że nie mieć żonę. 1628 01:19:53,656 --> 01:19:55,224 Przejdź do chłopcy z Waszyngtonu-- 1629 01:19:55,324 --> 01:19:57,126 Tagnella i Magrawa. 1630 01:19:57,226 --> 01:19:59,262 Oni zdecydowanie nie muszę ćwiczyć. 1631 01:20:04,633 --> 01:20:05,869 Patrzeć. Hej, spójrz tutaj. 1632 01:20:05,969 --> 01:20:08,972 Myślę, że mamy błąd, mój człowieku. Widzisz, tam? 1633 01:20:09,072 --> 01:20:12,775 Nie, nie, nie. To jest jakiś shapnel albo coś. 1634 01:20:12,876 --> 01:20:13,776 Szrapnel. 1635 01:20:13,877 --> 01:20:15,211 Shapnel. Shapnel. 1636 01:20:15,311 --> 01:20:16,445 Szrapnel. 1637 01:20:16,545 --> 01:20:18,247 Jak się czujesz od czasu twojej operacji, Magraw? 1638 01:20:18,347 --> 01:20:21,184 Och, nie jest tak źle. Ale dostaję kilka bólów w klatce piersiowej 1639 01:20:21,284 --> 01:20:22,751 że nie miałem przed operacją. 1640 01:20:22,852 --> 01:20:25,554 Wygląda jak nożyczki lub coś takiego, jak wiesz, jak, 1641 01:20:25,654 --> 01:20:27,223 jak zacisk. 1642 01:20:27,323 --> 01:20:31,794 No cóż, nie mówmy mu, co? Przejdź teraz do stołu. 1643 01:20:31,895 --> 01:20:34,898 LELAND: Czy to wszystko Mówiłem ci, że tak będzie? 1644 01:20:34,998 --> 01:20:37,867 MAGRAW: Zminiaturyzowany wojskowy. 1645 01:20:37,967 --> 01:20:39,302 Samoloty zdalnie sterowane 1646 01:20:39,402 --> 01:20:41,237 obsługiwane przez dzieci na ekranach wideo? 1647 01:20:41,337 --> 01:20:44,807 Wiadomo, Izraelczycy tak mają latałem modelami samolotów 1648 01:20:44,908 --> 01:20:47,410 z małymi kamerami wideo podłączony do nadzoru. 1649 01:20:47,510 --> 01:20:49,178 To może nie być zły pomysł. 1650 01:20:49,278 --> 01:20:52,715 Ale wiesz, Lelandzie, będziemy musieli iść z powrotem do Waszyngtonu 1651 01:20:52,815 --> 01:20:54,017 z Twoją propozycją do dyskusji. 1652 01:20:54,117 --> 01:20:56,385 LELAND: Musisz spojrzeć do przyszłości. 1653 01:20:57,220 --> 01:20:59,822 Przyszłość to anarchia. 1654 01:20:59,923 --> 01:21:01,024 Kim jesteś o czym mówisz? 1655 01:21:01,124 --> 01:21:03,492 mówię o bezprawiu. 1656 01:21:03,592 --> 01:21:06,695 mówię o Libanie przyszłości. 1657 01:21:06,795 --> 01:21:09,865 mówię o awaria całego systemu, 1658 01:21:09,966 --> 01:21:12,735 Wojsko w obronie ludzie przeciwko ludziom. 1659 01:21:12,835 --> 01:21:15,371 Nie dostaniesz swoje środki machając tą flagą. 1660 01:21:15,471 --> 01:21:18,774 Nie ma w tym żadnej chwały taki rodzaj wojny. 1661 01:21:18,874 --> 01:21:20,776 Jak możesz ewentualnie uzasadnij 1662 01:21:20,876 --> 01:21:23,279 ten ukryty bombowiec kosztuje więcej 1663 01:21:23,379 --> 01:21:26,115 niż rząd wydaje na raka badania 1664 01:21:26,215 --> 01:21:28,517 w całości Stany Zjednoczone Ameryki, 1665 01:21:28,617 --> 01:21:30,786 Ale milion małe samoloty 1666 01:21:30,886 --> 01:21:33,222 po 5000 dolarów za sztukę. 1667 01:21:33,322 --> 01:21:35,959 Widzisz co mówię? 1668 01:21:36,059 --> 01:21:37,426 Cóż, myślę, że to jest czymś takim 1669 01:21:37,526 --> 01:21:39,428 będziemy musieli przejrzeć i dyskutować dalej. 1670 01:21:39,528 --> 01:21:41,497 No cóż, co recenzować? Co jest do omówienia? 1671 01:21:41,597 --> 01:21:44,900 Oto program! To właśnie działa! To jest przyszłość! 1672 01:21:45,001 --> 01:21:46,802 -Tato... -MAGRAW: Próbuję tylko 1673 01:21:46,902 --> 01:21:48,571 powiedzieć: uspokój się-- 1674 01:21:48,671 --> 01:21:50,873 Nie mów mi uspokoić się! 1675 01:21:50,974 --> 01:21:53,209 Nie mów mi uspokoić się! 1676 01:22:03,119 --> 01:22:05,688 Ach! Ach! Ach! 1677 01:22:05,788 --> 01:22:07,356 Ach! Ach! Ach! 1678 01:22:07,456 --> 01:22:09,025 Ach! Ach! Ach! 1679 01:22:09,125 --> 01:22:10,893 Ach! Ach! Ach! 1680 01:22:10,994 --> 01:22:13,062 Ach! Ach! Ach! 1681 01:22:14,797 --> 01:22:17,700 Ach! Ach! Ach! 1682 01:22:17,800 --> 01:22:20,636 Waah! Waah! Waah! 1683 01:22:20,736 --> 01:22:22,938 Ach! Ach! Ach! 1684 01:22:24,373 --> 01:22:27,676 Ach! Ach! Ach! 1685 01:22:27,776 --> 01:22:29,778 Raa! Raa! Raa! 1686 01:22:29,878 --> 01:22:31,780 Raa! Raa! Raa! 1687 01:22:31,880 --> 01:22:33,849 Ach! Ach! Ach! 1688 01:23:31,040 --> 01:23:32,208 Ach! 1689 01:23:37,080 --> 01:23:39,115 Coś nie tak, proszę pana? 1690 01:23:39,215 --> 01:23:41,984 Nie, tylko mucha. 1691 01:23:42,085 --> 01:23:44,487 Czy nie byłoby lepiej użyć łapki na muchy, proszę pana? 1692 01:23:49,258 --> 01:23:51,727 -Ach! 1693 01:23:51,827 --> 01:23:53,729 Ha ha ha ha! Tak! 1694 01:23:53,829 --> 01:23:55,698 Ha ha ha ha! 1695 01:23:57,366 --> 01:24:00,203 Tak, ci chłopcy z Waszyngtonu... 1696 01:24:00,303 --> 01:24:02,371 nie przeszkadzali oddzwonić. 1697 01:24:05,408 --> 01:24:07,843 Myślą, że nie wiem co robię. 1698 01:24:07,943 --> 01:24:10,379 -Wkrótce im pokażę. 1699 01:24:10,479 --> 01:24:11,380 Ach! 1700 01:24:14,983 --> 01:24:20,689 Dom wariatów! 1701 01:24:23,092 --> 01:24:24,193 Cześć. 1702 01:24:24,293 --> 01:24:26,462 Tęskniłem za tobą, kochanie. 1703 01:24:26,562 --> 01:24:27,230 Gdzie byłeś? 1704 01:24:27,330 --> 01:24:28,831 Wiesz to tajne. 1705 01:24:28,931 --> 01:24:30,699 -Oh. -Mhm. 1706 01:24:30,799 --> 01:24:33,302 Nie sądzisz powinniśmy ogłosić nasze zaręczyny? 1707 01:24:33,402 --> 01:24:35,738 Zawsze tak robimy żeby wszystko zachować wielka tajemnica. 1708 01:24:35,838 --> 01:24:38,174 -Wkrótce. Już wkrótce. 1709 01:24:38,274 --> 01:24:40,109 Na razie miejmy inny rodzaj zaangażowania. 1710 01:24:40,209 --> 01:24:41,577 -Oh. -Tak. 1711 01:24:41,677 --> 01:24:42,811 Och, Lelandzie. 1712 01:24:45,314 --> 01:24:46,382 Powiedziałeś „Leland”. 1713 01:24:46,482 --> 01:24:48,851 Powiedziałem "Leland"? To musi być błąd. 1714 01:24:48,951 --> 01:24:50,286 O, dzwoniłeś ja „Leland”. 1715 01:24:50,386 --> 01:24:51,920 Nie, nie, nie. Powiedziałem: „Pochyl się”. 1716 01:24:52,020 --> 01:24:54,022 Wiesz, pochyl się. 1717 01:24:54,123 --> 01:24:55,691 Debbie... 1718 01:24:55,791 --> 01:24:56,792 Debbie, 1719 01:24:56,892 --> 01:24:58,727 Nie zrobiłeś tego mój tata, prawda? 1720 01:24:58,827 --> 01:24:59,695 Cóż... 1721 01:25:00,696 --> 01:25:01,564 -No cóż... 1722 01:25:01,664 --> 01:25:03,366 -To był wypadek. 1723 01:25:03,466 --> 01:25:05,768 Tak, nie było cię, i miał te napady depresji. 1724 01:25:05,868 --> 01:25:07,370 Och, więc dlatego, że dostaje trochę przygnębiony, ty-- 1725 01:25:07,470 --> 01:25:08,437 Boże wszechmogący, Debbie! 1726 01:25:08,537 --> 01:25:10,038 Czekać. Pozwól mi wyjaśnić ci. 1727 01:25:10,139 --> 01:25:12,241 To znaczy, nie wiesz jakie to tragiczne. 1728 01:25:12,341 --> 01:25:15,678 On ciągle o tym mówi fakt, że był odpowiedzialny za śmierć twojej matki. 1729 01:25:15,778 --> 01:25:17,079 Ja wiem. Ja wiem. 1730 01:25:17,180 --> 01:25:19,582 Zapalenie ślepej kiszki. Zapalenie ślepej kiszki. 1731 01:25:19,682 --> 01:25:20,383 Debbie, jak mogłaś? 1732 01:25:20,483 --> 01:25:21,950 Co masz na myśli, zapalenie wyrostka robaczkowego? 1733 01:25:22,050 --> 01:25:24,387 Moja mama zmarła na zapalenie wyrostka robaczkowego, Debbie. 1734 01:25:24,487 --> 01:25:27,223 Uhm. Wysłał ją dalej misję rozpoznawczą. 1735 01:25:27,323 --> 01:25:29,124 Rekonesans? 1736 01:25:29,225 --> 01:25:32,094 Tak. Wiesz jak Jane Fonda odwiedziłeś Hanoi? 1737 01:25:32,195 --> 01:25:33,429 No i wysłał twoja matka w przebraniu 1738 01:25:33,529 --> 01:25:34,597 jako Jane Fonda podobny, 1739 01:25:34,697 --> 01:25:36,865 i nie wiem, coś się stało. 1740 01:26:02,491 --> 01:26:04,660 Co ten człowiek może wiedzieć o zabawkach, Matko Teresa? 1741 01:26:04,760 --> 01:26:06,061 On nie ma poczucia zabawy. 1742 01:26:06,161 --> 01:26:07,963 Ma serce spamera. 1743 01:26:08,063 --> 01:26:11,099 No jak on może przyjść z projektem lepszym niż nasze projekty? 1744 01:26:11,200 --> 01:26:12,568 Robiliśmy to przez 50 lat. 1745 01:26:12,668 --> 01:26:14,637 Nie wiem. Daj mi trochę zupy. 1746 01:26:14,737 --> 01:26:16,104 Dobra. 1747 01:26:16,205 --> 01:26:18,140 Co o tym myślisz, Owenie? 1748 01:26:18,241 --> 01:26:21,810 Cóż, będziemy mogli zobaczyć za kilka tygodni. 1749 01:26:21,910 --> 01:26:23,679 Dlaczego dwa tygodnie? 1750 01:26:23,779 --> 01:26:24,947 To jest dobre pytanie. 1751 01:26:25,047 --> 01:26:26,915 To bardzo dobrze pytanie. 1752 01:26:27,015 --> 01:26:29,585 PATRYK: Chcesz wiedzieć co budynek generała? 1753 01:26:37,059 --> 01:26:38,594 Zabójcza machina wojenna. 1754 01:26:40,463 --> 01:26:43,966 Och, jest taki dobry. On jest najlepszy. 1755 01:26:44,066 --> 01:26:46,769 Ta czerwień jest trudna kolor pasujący. 1756 01:26:48,437 --> 01:26:50,739 Chcesz prawdy? Powiem ci prawdę. 1757 01:26:56,211 --> 01:26:57,446 I nic poza prawdą. 1758 01:26:57,546 --> 01:27:00,416 Mamy naruszenie bezpieczeństwa. Zadzwoń do generała. 1759 01:27:03,586 --> 01:27:04,953 Nigdy go nie lubiłem w każdym razie. 1760 01:27:05,053 --> 01:27:08,023 LELAND: Wiedziałem, że ucieknie, ten chłopak. Wiedziałem to. Wiedziałem to! 1761 01:27:08,123 --> 01:27:09,458 Jedno słowo o jego matce, 1762 01:27:09,558 --> 01:27:11,894 i staje się miękki jak małe dziecko. 1763 01:27:44,927 --> 01:27:47,596 PATRICK: To nie tylko gra. Ta śmiercionośna broń on tworzy i 1764 01:27:47,696 --> 01:27:49,432 budynek w fabryce, to tylko pierwsza faza. 1765 01:27:49,532 --> 01:27:50,966 -Tak. 1766 01:27:51,066 --> 01:27:53,869 Chce budować nowa technologia dla jutrzejsi wojownicy. 1767 01:27:53,969 --> 01:27:55,070 LESLIE: O mój Boże. 1768 01:27:55,170 --> 01:27:57,506 PATRYK: Widzisz, zacznie się świetnie gest filantropijny. 1769 01:27:57,606 --> 01:27:59,007 Ustaliłby ośrodki opieki dziennej 1770 01:27:59,107 --> 01:28:00,709 w sumie obszary biedy. 1771 01:28:00,809 --> 01:28:02,678 Matki mogły wyjechać tam ich dzieci cały dzień, 1772 01:28:02,778 --> 01:28:05,213 i byliby nauczani czytać i pisać przez komputer wideo. 1773 01:28:05,314 --> 01:28:06,114 LESLIE: To sztuczka. 1774 01:28:06,214 --> 01:28:07,082 Aby ich kształcić, 1775 01:28:07,182 --> 01:28:08,517 ale jednocześnie, 1776 01:28:08,617 --> 01:28:10,519 stworzyć specjalną odmianę gry wideo 1777 01:28:10,619 --> 01:28:12,788 rozwijać koordynację, naucz dziecko, jak sobie radzić 1778 01:28:12,888 --> 01:28:16,425 wyrafinowany sprzęt-- symulowane doświadczenia lotnicze, 1779 01:28:16,525 --> 01:28:18,293 laser wizualny ekrany blokujące. 1780 01:28:18,394 --> 01:28:21,096 I ostatni krok, ostateczna granica, 1781 01:28:21,196 --> 01:28:22,998 jest latać prawdziwą misję bojową 1782 01:28:23,098 --> 01:28:24,266 z pilotem broń. 1783 01:28:24,367 --> 01:28:25,968 Mam na myśli dzieci, nie widzą różnicy. 1784 01:28:26,068 --> 01:28:27,836 Nadal myślą to gra wideo, 1785 01:28:27,936 --> 01:28:29,938 Myślą, że się nakręcają punktów i rzeczywiście tak jest niszcząc całe miasta. 1786 01:28:30,038 --> 01:28:33,108 GWEN: Cóż, Trzeba go zatrzymać, wszyscy. Musimy zadzwonić na policję. 1787 01:28:33,208 --> 01:28:35,077 -NIE. Żadnej policji. 1788 01:28:35,177 --> 01:28:36,845 Bo to jest biznes rodzinny. 1789 01:28:36,945 --> 01:28:39,482 To, co zostało zrobione, zostało zostać cofnięte, prawda? 1790 01:28:40,282 --> 01:28:41,617 Będziemy zajmij się tym. 1791 01:28:41,717 --> 01:28:42,785 OWENS: Ale jak można robimy to? 1792 01:28:42,885 --> 01:28:45,454 Wstawiam całość system bezpieczeństwa w. 1793 01:28:45,554 --> 01:28:48,323 Z twoją pomocą, Mogę to wyjąć. 1794 01:28:50,426 --> 01:28:53,896 No cóż, cóż. Zobacz, co tu mamy. 1795 01:28:53,996 --> 01:28:55,230 Bunt. 1796 01:28:55,330 --> 01:28:56,632 Przede wszystkim musimy być jednością. 1797 01:28:56,732 --> 01:28:58,501 Nie wszyscy możemy rozmawiać w tym samym czasie. 1798 01:28:58,601 --> 01:29:00,135 Musimy być jeden umysł, jedno ciało, 1799 01:29:00,235 --> 01:29:01,537 Jeden cel, jedna dusza. 1800 01:29:01,637 --> 01:29:03,539 Wstań i dołącz do mnie. 1801 01:29:06,509 --> 01:29:09,612 Jest bardzo dobry, prawda? 1802 01:29:11,113 --> 01:29:12,748 PATRYK: Jesteśmy teraz jednością-- 1803 01:29:12,848 --> 01:29:15,951 w ciele, w duszy, w poświęceniu. 1804 01:29:16,051 --> 01:29:18,320 Mamy jedną myśl sam – zwycięstwo! 1805 01:29:18,421 --> 01:29:21,356 Umieszczę to miejsce w stanie czerwonego alarmu. 1806 01:29:21,457 --> 01:29:23,025 Są tak dobre, jak martwe. 1807 01:29:23,125 --> 01:29:24,893 To twój syn, proszę pana. 1808 01:29:24,993 --> 01:29:27,896 Wojna nie ma krewnych. 1809 01:29:27,996 --> 01:29:30,433 Teraz go dopadniemy, 1810 01:29:30,533 --> 01:29:32,435 i sprawimy, że będzie dobrze. 1811 01:29:51,219 --> 01:29:52,387 Wojna. 1812 01:29:57,392 --> 01:29:59,127 W porządku, proszę pana. Są tutaj. 1813 01:30:00,128 --> 01:30:02,364 I tak się zaczyna. 1814 01:30:02,465 --> 01:30:04,733 Teraz jest mój czas. 1815 01:30:06,101 --> 01:30:07,503 To nie była Korea. 1816 01:30:08,303 --> 01:30:10,105 To nie był Wietnam, 1817 01:30:10,205 --> 01:30:11,406 ale teraz. 1818 01:30:12,207 --> 01:30:14,443 Dziś wieczorem w tej sprawie pole bitwy, 1819 01:30:14,543 --> 01:30:16,712 to pole niewinności, 1820 01:30:16,812 --> 01:30:19,782 to będzie moja najlepsza godzina. 1821 01:30:21,149 --> 01:30:22,651 Prawie mogę usłyszeć tykanie 1822 01:30:22,751 --> 01:30:25,754 z drugiej ręki przeznaczenia. 1823 01:30:25,854 --> 01:30:27,389 Chwila-- 1824 01:30:27,490 --> 01:30:31,159 jedną cudowną chwilę kiedy los bierze cię za rękę - 1825 01:30:32,160 --> 01:30:33,962 i to jest moja chwila. 1826 01:30:34,797 --> 01:30:38,133 * Mój jedyny raz w życiu 1827 01:30:38,233 --> 01:30:42,004 * Kiedy będę mógł odkryć nowy-- 1828 01:30:42,104 --> 01:30:43,171 I ekscytująca kraina. 1829 01:30:43,271 --> 01:30:44,807 * I ekscytująca kraina 1830 01:30:49,344 --> 01:30:51,714 Patrick właśnie wyszedł nadzór systemu, proszę pana. 1831 01:30:52,715 --> 01:30:54,249 Włącz system bliźniaczy. 1832 01:30:54,349 --> 01:30:57,352 Nawet Patryk wiedział o tym. 1833 01:30:57,452 --> 01:30:59,522 Nie ufam nikomu. 1834 01:31:13,268 --> 01:31:14,970 Niech rozpoczną się gry. 1835 01:31:44,299 --> 01:31:46,234 To świnia morska tam na dole. 1836 01:31:50,038 --> 01:31:51,506 Świnka morska 1837 01:31:51,607 --> 01:31:53,642 ma wystarczającą moc. 1838 01:31:55,043 --> 01:31:56,745 ALSACJA: Świnie morskie. Świnie morskie. 1839 01:31:56,845 --> 01:31:59,114 Oto jak to spadnie. 1840 01:31:59,214 --> 01:32:01,784 Patrzeć. Zamknę się centra kontroli 1841 01:32:01,884 --> 01:32:03,251 aby upewnić się, że broń są dezaktywowane. 1842 01:32:03,351 --> 01:32:06,388 Chcę, żebyście mnie poznali w modelu Manhattan za pięć minut. 1843 01:32:06,488 --> 01:32:08,256 Ruszajmy się. 1844 01:32:08,356 --> 01:32:09,592 Pięć minut. 1845 01:32:09,692 --> 01:32:12,795 Patryk, nie wiemy w którą stronę. 1846 01:32:17,432 --> 01:32:18,967 Czy ich uderzymy teraz, proszę pana? 1847 01:32:19,067 --> 01:32:21,604 Niech się rozdzielą trochę więcej. 1848 01:32:23,338 --> 01:32:24,740 OWENS: Patryk? 1849 01:32:24,840 --> 01:32:26,374 Owenie! 1850 01:32:26,474 --> 01:32:27,442 To w ten sposób. 1851 01:32:27,542 --> 01:32:28,811 Tak, wiem to. 1852 01:32:29,945 --> 01:32:31,546 Leslie! 1853 01:32:31,647 --> 01:32:33,181 Deja vu. Tędy. 1854 01:32:33,281 --> 01:32:34,549 OWENS: Alzacja! 1855 01:32:37,285 --> 01:32:39,822 W porządku. Uderz ich. 1856 01:32:42,424 --> 01:32:45,961 Uch-och. Zastanawiam się co za flashowanie oznaczają czerwone światła. 1857 01:32:46,061 --> 01:32:49,665 No cóż, zwykle czerwony oznacza ostrożność, 1858 01:32:49,765 --> 01:32:52,434 lub wołowina, jeśli tak kostka bulionowa. 1859 01:32:52,534 --> 01:32:54,236 Dziękuję, Alzacja. To bardzo pomaga. 1860 01:32:54,336 --> 01:32:55,470 Wiem dokąd idę. 1861 01:32:55,570 --> 01:32:56,705 Po prostu nie wiem jak się tam dostać. 1862 01:32:56,805 --> 01:32:58,273 Może to tajny sposób, nie mówić ci. 1863 01:32:58,373 --> 01:33:00,275 Potrzebujemy pomocnika lub jakiś owoc. 1864 01:33:00,375 --> 01:33:01,744 Hej, spójrzcie. 1865 01:33:07,549 --> 01:33:09,785 Wybierz teraz piętro. 1866 01:33:12,721 --> 01:33:15,724 Och, spójrz. Czy to nie urocze? 1867 01:33:17,525 --> 01:33:19,662 Ach! Ach! 1868 01:33:22,731 --> 01:33:25,433 Ha ha ha ha ha ha ha ha! 1869 01:33:25,533 --> 01:33:26,769 Czy to nie wspaniałe? 1870 01:33:26,869 --> 01:33:29,905 Drzwi się zamykają. 1871 01:33:35,678 --> 01:33:38,046 Idę teraz w dół. 1872 01:33:40,382 --> 01:33:43,285 To bardzo złe dziecko. 1873 01:33:45,520 --> 01:33:47,990 Patryk musi być w centrum sterowania. 1874 01:35:00,262 --> 01:35:02,230 Piłka i lalka po prostu się pozabijali. 1875 01:35:11,807 --> 01:35:13,175 Załóż zbiorniki Tommy, 1876 01:35:13,275 --> 01:35:16,111 i aktywuj Gwałtowne helikoptery. 1877 01:35:22,517 --> 01:35:24,452 * Hoo ha hoo ha 1878 01:35:24,552 --> 01:35:26,588 * Hoo ha hoo ha 1879 01:35:26,688 --> 01:35:28,690 * Hoo ha hoo ha 1880 01:35:28,791 --> 01:35:30,492 LESLIE: Mężczyzna jest szalony. 1881 01:35:30,592 --> 01:35:32,027 On buduje fatalistyczne zabawki. 1882 01:35:32,127 --> 01:35:33,295 Dlaczego nie Widzę, że to nadchodzi? 1883 01:35:33,395 --> 01:35:35,063 To znaczy, widziałem ostrzeżenia w obszarach o ograniczonym dostępie. 1884 01:35:35,163 --> 01:35:37,332 Wpadłem do basenu, i ktoś próbował mnie zabić. Naprawdę schrzaniłem. 1885 01:35:38,366 --> 01:35:39,001 Ach! 1886 01:35:39,101 --> 01:35:40,568 Myślałam, że cię straciłam. 1887 01:35:40,668 --> 01:35:41,669 Generał wie jesteśmy tutaj. 1888 01:35:41,770 --> 01:35:43,839 -No cóż... 1889 01:35:45,774 --> 01:35:48,143 * Hoo ha hoo-ha* 1890 01:35:52,314 --> 01:35:54,249 * Hoo ha hoo-ha* 1891 01:35:54,349 --> 01:35:56,418 * Hoo ha hoo-ha* 1892 01:36:06,661 --> 01:36:07,896 Och! 1893 01:36:10,332 --> 01:36:12,300 * Hoo ha hoo-ha* 1894 01:36:14,502 --> 01:36:16,404 * Hoo ha hoo-ha* 1895 01:36:16,504 --> 01:36:18,573 * Hoo ha hoo-ha* 1896 01:36:18,673 --> 01:36:19,875 O nie! 1897 01:36:23,278 --> 01:36:25,647 Tędy. W ten sposób w tę stronę, w tę stronę! Tędy. 1898 01:36:25,747 --> 01:36:28,050 Tu! Tędy! 1899 01:36:28,150 --> 01:36:29,051 Co teraz? 1900 01:36:36,892 --> 01:36:38,961 Nie rozumiem! Jak one działają? 1901 01:36:39,061 --> 01:36:40,228 Gdziekolwiek pójdziemy, oni tam są. 1902 01:36:40,328 --> 01:36:42,364 Muszą podążać ruch i dźwięk. Nie wiem. 1903 01:36:42,464 --> 01:36:43,899 Gdzie Patryk? 1904 01:36:47,469 --> 01:36:48,736 Iść! Idź, idź, idź! 1905 01:36:48,837 --> 01:36:50,372 Zwijać się! 1906 01:36:50,472 --> 01:36:52,207 Dobra! 1907 01:36:52,307 --> 01:36:53,341 Rusz się! 1908 01:36:53,441 --> 01:36:54,809 Może uda nam się ich prześcignąć! 1909 01:37:03,318 --> 01:37:06,121 LESLIE: Wchodzimy stary magazyn. 1910 01:37:06,221 --> 01:37:07,455 Spójrz, Leslie. 1911 01:37:07,555 --> 01:37:11,626 To tutaj generał przykleiłem wszystkie stare zabawki. 1912 01:37:11,726 --> 01:37:13,661 Wszystko to Zevo był tutaj. 1913 01:37:13,761 --> 01:37:17,132 Och, zatańcz ze mną. 1914 01:37:17,232 --> 01:37:18,133 Nie teraz. 1915 01:37:18,233 --> 01:37:19,634 Spójrz na to! 1916 01:37:19,734 --> 01:37:22,170 Pozwolili sobie wpaść w pułapkę. 1917 01:37:22,270 --> 01:37:24,973 To znaczy Patryk musi tam być. 1918 01:37:25,073 --> 01:37:27,842 To niepodobne do niego zrobić takiego biedaka manewr taktyczny. 1919 01:37:27,943 --> 01:37:30,812 LESLIE: Kiedyś kochałem bawić się nimi. 1920 01:37:30,913 --> 01:37:32,647 Broń generała śledzić ruch i... 1921 01:37:32,747 --> 01:37:34,516 Owen, myślisz będą nadal działać? 1922 01:37:34,616 --> 01:37:37,585 Och, ja... Jeśli je nakręcisz, Wyobrażam sobie, że to zrobią. 1923 01:37:37,685 --> 01:37:39,454 Mam pomysł. 1924 01:37:39,554 --> 01:37:40,923 Co? 1925 01:37:41,023 --> 01:37:43,892 Będziemy walczyć ogień z piankami. 1926 01:37:43,992 --> 01:37:45,894 To jest kompletny odpowiedź. 1927 01:37:45,994 --> 01:37:47,495 Panie i panowie... 1928 01:37:49,564 --> 01:37:50,933 nasza armia. 1929 01:37:52,267 --> 01:37:53,902 Skończmy wojska. 1930 01:37:54,002 --> 01:37:55,703 Niech ktoś mnie złapie filiżankę herbaty. 1931 01:37:55,803 --> 01:37:57,172 Greenberga. 1932 01:37:57,272 --> 01:37:57,906 Tak, proszę pana. 1933 01:37:58,006 --> 01:37:59,942 Herbata dla generała, osiem brył. 1934 01:38:03,611 --> 01:38:06,181 LESLIE: Przepraszam, że do tego doszło. 1935 01:38:06,281 --> 01:38:08,850 Kto by uwierzył kiedy zrobiliśmy Miltona Przyjazny Słoń 1936 01:38:08,951 --> 01:38:11,987 że niektórzy z Was dzisiaj byłby zraniony ze złości? 1937 01:38:12,087 --> 01:38:14,156 Cztery sklepy i wiele Świąt temu, 1938 01:38:14,256 --> 01:38:17,792 urodził mój ojciec fabryka powstała w niewinność i radość, 1939 01:38:17,892 --> 01:38:19,627 i wyśmienita zabawa dla wszystkich. 1940 01:38:22,564 --> 01:38:26,801 Ale dzisiaj może być początek końca, 1941 01:38:26,901 --> 01:38:28,270 lub koniec początku, 1942 01:38:28,370 --> 01:38:29,972 lub początek z Beginki. 1943 01:38:31,139 --> 01:38:33,641 A kiedy pójdziesz czwarty dzisiaj lub piąty, 1944 01:38:34,476 --> 01:38:35,910 w zależności od Twoje zamówienie w kolejce, 1945 01:38:36,011 --> 01:38:41,083 jesteśmy tu dzisiaj żeby cię narazić na niebezpieczeństwo. 1946 01:38:41,183 --> 01:38:44,352 Ponieważ ustalimy dzisiaj w tym magazynie... 1947 01:38:45,920 --> 01:38:48,923 przyszłość zabawek jak wiemy, 1948 01:38:49,024 --> 01:38:53,161 czy to zabawki zabawa i niewinność, 1949 01:38:53,261 --> 01:38:56,498 lub zabawki dla totalna wojna. 1950 01:38:56,598 --> 01:38:57,732 Panie Pingwin? 1951 01:38:57,832 --> 01:39:00,835 Jeśli nie zrobisz tego dzisiaj, jesteś gatunkiem zagrożonym. 1952 01:39:00,935 --> 01:39:02,104 Wiesz to. 1953 01:39:02,204 --> 01:39:06,041 Teraz wielu z was nigdy nie widziałem swój własny puch. 1954 01:39:06,141 --> 01:39:08,476 Wielu z Was tak prosto z pudełek. 1955 01:39:08,576 --> 01:39:10,512 Nigdy nie widziałeś własne sprężyny leżąc na ziemi, 1956 01:39:10,612 --> 01:39:12,914 ale mówię ci dzisiaj, tak nie będzie. 1957 01:39:13,015 --> 01:39:14,749 Chcę, żebyś to zrobił wkraczać w nie. 1958 01:39:14,849 --> 01:39:16,884 Chcę, żeby to zrobili rozlać baterie. 1959 01:39:16,985 --> 01:39:19,254 Chcę, żeby się złamali z ich anten. 1960 01:39:19,354 --> 01:39:21,056 Chcę te plastikowe potwory 1961 01:39:21,156 --> 01:39:23,325 być bulgotaniem bzdura! 1962 01:39:23,425 --> 01:39:26,861 Według słów Barbie: „Miałem wymarzony dom”. 1963 01:39:26,961 --> 01:39:28,463 Wiem, że możesz to zrobić. 1964 01:39:28,563 --> 01:39:31,733 Zakręć swoimi piłkami. Przesuń swoje talerze. Omiń liny. 1965 01:39:31,833 --> 01:39:34,769 Ty, Panie Twirly, oślep ich najlepiej jak potrafisz. 1966 01:39:34,869 --> 01:39:36,271 W słowach Mahatmy Gumby’ego, 1967 01:39:36,371 --> 01:39:37,672 „Jesteśmy zabawkami tolerancji, 1968 01:39:37,772 --> 01:39:41,076 ale jest tylko tyle jakie zabawka może tolerować.” 1969 01:39:42,077 --> 01:39:43,911 Rób co musisz, 1970 01:39:44,012 --> 01:39:45,913 wy, prości, delikatni ludzie. 1971 01:39:46,014 --> 01:39:48,683 Bo raczej mieć cię przy sobie 1972 01:39:48,783 --> 01:39:51,119 niż jakikolwiek gadżet zdalnie sterowany 1973 01:39:51,219 --> 01:39:53,288 jakie kiedykolwiek widziałem, 1974 01:39:53,388 --> 01:39:55,723 ponieważ jesteś-- i nawet ty, 1975 01:39:55,823 --> 01:39:57,059 nawet ty, Obcy Al. 1976 01:39:57,159 --> 01:39:58,126 Poświęć trochę uwagi, 1977 01:39:58,226 --> 01:40:00,028 bo nigdy nie byłeś duży sprzedawca. 1978 01:40:00,962 --> 01:40:02,230 Ale stanęliśmy przy tobie. 1979 01:40:02,330 --> 01:40:04,132 Więc teraz jest czas nie pytać 1980 01:40:04,232 --> 01:40:05,600 co Zevo może dla Ciebie zrobić, 1981 01:40:05,700 --> 01:40:08,570 ale co ty co mogę zrobić dla Zevo. 1982 01:40:08,670 --> 01:40:10,705 Pokiwajmy wszyscy głowami na krótką chwilę modlitwy, 1983 01:40:11,839 --> 01:40:13,175 ci, którzy mogą. 1984 01:40:17,979 --> 01:40:19,214 Ach! 1985 01:40:25,220 --> 01:40:27,055 -Wszystko w porządku, Alzacja? -Tak. 1986 01:40:27,155 --> 01:40:28,756 Sukinsyny, zaatakowali nas gdy się modlimy. 1987 01:40:28,856 --> 01:40:29,791 To jak Pearl Harbor. 1988 01:40:31,426 --> 01:40:33,095 Zachowaj spokój. 1989 01:40:33,195 --> 01:40:35,563 Trzymaj, aż zobaczysz światła w ich oczach. 1990 01:40:49,644 --> 01:40:51,713 * Hoo ha hoo ha 1991 01:40:54,249 --> 01:40:58,786 Dla taty, Zevo i Miltona Przyjazny Słoń... 1992 01:40:58,886 --> 01:41:01,689 teraz! 1993 01:41:07,462 --> 01:41:08,863 Jest na linii 30 jarda, 1994 01:41:08,963 --> 01:41:11,366 i numer 20 biegnie jak szalony. 1995 01:41:11,466 --> 01:41:12,767 Jest całkiem sam tam. 1996 01:41:28,049 --> 01:41:30,418 * Hoo ha hoo ha 1997 01:41:36,658 --> 01:41:37,559 Ha! 1998 01:41:53,741 --> 01:41:55,710 * Hoo ha hoo ha 1999 01:42:06,421 --> 01:42:08,623 * Hoo ha hoo ha 2000 01:42:18,266 --> 01:42:19,634 -Aaa! 2001 01:42:41,989 --> 01:42:43,825 Spójrz na ten wynik! 2002 01:42:46,694 --> 01:42:48,496 Och, chłopcze. Hurra! 2003 01:42:50,131 --> 01:42:51,333 Whoo, whoo! 2004 01:43:18,092 --> 01:43:19,794 Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! 2005 01:43:20,828 --> 01:43:22,464 Ach! 2006 01:43:28,803 --> 01:43:30,238 Whoo! 2007 01:43:32,240 --> 01:43:34,609 -Uwielbiam tę grę! -W porządku! 2008 01:43:49,123 --> 01:43:50,992 Arr, ar, ar, kolego. 2009 01:43:51,092 --> 01:43:52,394 Arr, ar, ar, kolego. 2010 01:43:52,494 --> 01:43:54,128 Coś jest przydarzyło się Patrickowi. 2011 01:43:54,228 --> 01:43:55,830 Muszę dostać na Manhattan. 2012 01:44:10,512 --> 01:44:12,213 Zachowaj dywersję idzie! 2013 01:44:12,314 --> 01:44:14,449 -Znajdę sposób, aby to zatrzymać. -Dobra. 2014 01:44:14,549 --> 01:44:18,653 Pospiesz się, Leslie! Myszy odchodzą! 2015 01:44:20,254 --> 01:44:21,823 Mama. 2016 01:45:01,062 --> 01:45:02,664 LELAND: To musi być Leslie. 2017 01:45:02,764 --> 01:45:04,432 Jak do cholery czy tam dotarł? 2018 01:45:04,532 --> 01:45:07,168 Spójrz, proszę pana. Czołg Tommy’ego jest na ogonie. 2019 01:45:07,268 --> 01:45:08,836 Nie dość dobre! 2020 01:45:12,073 --> 01:45:13,541 Aktywuj świnię morską. 2021 01:45:13,641 --> 01:45:15,076 Panie, tak nie jest zbyt niezawodny. 2022 01:45:15,176 --> 01:45:16,611 Aktywuj to! 2023 01:45:16,711 --> 01:45:19,581 Świnka morska aktywowana teraz. 2024 01:45:19,681 --> 01:45:21,516 Zmień to do ataku desantowego. 2025 01:45:21,616 --> 01:45:26,454 Świnie morskie w amfibii teraz tryb ataku. 2026 01:45:57,018 --> 01:45:58,019 Patryk! 2027 01:46:03,958 --> 01:46:04,959 Patryk! 2028 01:46:05,059 --> 01:46:06,093 Tutaj! 2029 01:46:07,729 --> 01:46:09,230 Patryk, gdzie jesteś? 2030 01:46:09,330 --> 01:46:11,132 Piąta Aleja, Tiffany's. 2031 01:46:11,232 --> 01:46:12,834 To nie czas na zakupy! 2032 01:46:12,934 --> 01:46:16,438 Leslie, zostałem trafiony! Mam na sobie czołgi! 2033 01:46:16,538 --> 01:46:18,573 Musisz zdobyć do biura generała 2034 01:46:18,673 --> 01:46:20,508 i wyłącz główny komputer! 2035 01:46:20,608 --> 01:46:24,078 Jak to zrobię? Wszędzie są strażnicy wejście do jego biura. 2036 01:46:39,226 --> 01:46:41,529 Proszę uważać na swoje kroki. 2037 01:47:01,048 --> 01:47:02,283 Alzacja! 2038 01:47:02,383 --> 01:47:04,018 Biegniemy koniec z zabawkami! 2039 01:47:04,118 --> 01:47:06,754 Uch-och. To niedobrze. 2040 01:47:13,928 --> 01:47:15,429 Leslie! 2041 01:47:38,319 --> 01:47:40,121 Pan. Tam. 2042 01:47:43,991 --> 01:47:44,959 Hot dog! 2043 01:47:45,059 --> 01:47:47,128 Te projekty są dobre. 2044 01:47:49,597 --> 01:47:52,600 Leslie, uważaj! Bandyta o 9:00! 2045 01:48:00,041 --> 01:48:00,975 Shoo! 2046 01:48:01,075 --> 01:48:02,510 Wynoś się stąd! Iść! 2047 01:48:02,610 --> 01:48:05,112 Iść! Idź, idź, idź! Oh! Wynoś się stąd! 2048 01:48:05,212 --> 01:48:06,614 Zdejmij go! 2049 01:48:07,414 --> 01:48:08,916 NIE! Odejdź! 2050 01:48:09,016 --> 01:48:09,917 Uciec! 2051 01:48:10,017 --> 01:48:13,387 Ty mały drań szwajcarskiej armii! 2052 01:48:13,487 --> 01:48:14,388 Nie, nie, 2053 01:48:14,488 --> 01:48:19,160 nieee! 2054 01:48:34,576 --> 01:48:36,210 Poddać się? 2055 01:48:38,846 --> 01:48:40,948 -I pomyślałeś Byłem głupcem. -Zabiję cię! 2056 01:48:41,048 --> 01:48:42,049 Taaaak! 2057 01:48:52,927 --> 01:48:55,196 Ach! Ach! 2058 01:48:59,300 --> 01:49:03,470 LESLIE: Ja... nie... pozwól... ty... 2059 01:49:03,571 --> 01:49:06,207 zniszczyć... Tata... marzenie! 2060 01:49:08,309 --> 01:49:09,977 Ooooch! 2061 01:49:13,948 --> 01:49:16,183 Ach! 2062 01:50:07,234 --> 01:50:09,136 Oh! Uch! 2063 01:50:35,963 --> 01:50:39,133 Awaria zasilania. Główna awaria zasilania. 2064 01:50:39,233 --> 01:50:41,235 Główna awaria zasilania. 2065 01:50:41,335 --> 01:50:44,806 Główna moc f-f-f-f-f... 2066 01:50:46,708 --> 01:50:51,112 Alternatywna moc teraz online. 2067 01:50:54,515 --> 01:50:56,650 Próbowałeś nas wszystkich zabić. 2068 01:50:58,119 --> 01:51:00,521 Och, daj spokój, Leslie! Nie umiesz żartować? 2069 01:51:00,621 --> 01:51:02,990 Och, tak, mogę. 2070 01:51:03,090 --> 01:51:04,391 Kocham żarty. 2071 01:51:04,491 --> 01:51:06,193 Kocham wszystkich rodzaje żartów. 2072 01:51:06,293 --> 01:51:08,062 Ale wiesz co Nie sądzę, że to zabawne? 2073 01:51:08,162 --> 01:51:10,698 Dzieje się tak, gdy ktoś próbuje zabić mnie i moją rodzinę, 2074 01:51:10,798 --> 01:51:12,033 i zniszczyć świat jak to wiem. 2075 01:51:12,133 --> 01:51:14,268 To znaczy, po prostu nie leży dobrze. Nie wiem dlaczego. 2076 01:51:14,368 --> 01:51:15,703 Nazwij mnie szaleńcem. 2077 01:51:28,149 --> 01:51:30,384 Byłem naprawdę blisko być takim jak ty. 2078 01:51:30,484 --> 01:51:34,989 No dalej, chłopcy. Nie możemy wszyscy siadają razem i rozmawiają porozmawiać o tym przyjaźnie? 2079 01:51:35,089 --> 01:51:37,658 W końcu wszyscy jesteśmy rodziną. 2080 01:51:37,759 --> 01:51:40,828 Leslie! Leslie! Czy to nie cudowne? 2081 01:51:40,928 --> 01:51:43,965 To koniec, a najlepsze jest to, nikt nie został ranny! 2082 01:51:51,238 --> 01:51:53,374 Whoo! Co za jazda! 2083 01:51:55,743 --> 01:51:57,278 O nie. 2084 01:51:57,378 --> 01:51:59,013 Złamał moją siostrę. 2085 01:52:02,249 --> 01:52:04,852 Och, myślę Chciałbym teraz kanapkę. 2086 01:52:04,952 --> 01:52:06,153 Alzacja robot? 2087 01:52:06,253 --> 01:52:08,155 Tak. Mój tata zbudował ją dla mnie. 2088 01:52:08,255 --> 01:52:10,792 Moja mama zmarła tak wcześnie, on Myślałam, że kogoś potrzebuję. 2089 01:52:10,892 --> 01:52:13,294 Zawsze myślałem wydawała się w tym samym wieku. 2090 01:52:14,128 --> 01:52:16,197 ALSACJA: Hm, chciałbym mieć... 2091 01:52:17,932 --> 01:52:20,534 Położysz ją znowu razem? 2092 01:52:20,634 --> 01:52:21,969 Och, tak. 2093 01:52:22,069 --> 01:52:23,704 Jej plany są takie w sejfie twojego ojca. 2094 01:52:23,805 --> 01:52:26,774 Oh. Wszystko jest wszystko będzie dobrze, Al. 2095 01:52:26,874 --> 01:52:28,742 Czy kochasz-- Czy mnie kochasz? 2096 01:52:28,843 --> 01:52:30,144 Oczywiście, że tak, Al. 2097 01:52:30,244 --> 01:52:33,014 Uściskałbym Cię mocno, ale twoje ciało jest tam. 2098 01:52:33,114 --> 01:52:34,115 Och. 2099 01:52:35,416 --> 01:52:37,584 Brakuje mi serca. 2100 01:52:37,684 --> 01:52:40,822 Dostaniemy cię wkrótce znowu razem. 2101 01:52:49,696 --> 01:52:50,497 NIE! 2102 01:52:50,597 --> 01:52:52,033 NIE! 2103 01:52:52,133 --> 01:52:52,867 O nie! 2104 01:52:52,967 --> 01:52:54,836 Al, zrobisz to być w porządku. 2105 01:52:54,936 --> 01:52:56,971 Och, tak. Nic mi nie będzie. Nic mi nie jest. 2106 01:52:57,071 --> 01:52:59,874 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. Nic mi nie jest! Nic mi nie jest! 2107 01:52:59,974 --> 01:53:03,344 Hej, spójrz, Al. Jest Boże Narodzenie. 2108 01:53:03,444 --> 01:53:05,312 NIE! Nie, nie. 2109 01:53:05,412 --> 01:53:07,114 Proszę. Nie, nie możesz. 2110 01:53:07,214 --> 01:53:08,916 NIE! 2111 01:53:10,451 --> 01:53:11,552 Klatu... 2112 01:53:11,652 --> 01:53:12,586 Brawura... 2113 01:53:12,686 --> 01:53:14,121 Nikt! 2114 01:53:14,221 --> 01:53:16,657 Ach! 2115 01:53:16,757 --> 01:53:19,126 Ach! 2116 01:53:22,429 --> 01:53:28,569 * Niech dzwony zadzwoń na Boże Narodzenie * 2117 01:53:28,669 --> 01:53:35,309 * Na zakończenie roku * 2118 01:54:02,870 --> 01:54:06,773 * Jeśli nie mogę przyniesie ci pocieszenie* 2119 01:54:06,874 --> 01:54:11,879 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 2120 01:54:13,214 --> 01:54:14,848 Odrywa się z paczki! 2121 01:54:14,949 --> 01:54:17,919 Kandyduje na 20, 10. 2122 01:54:18,019 --> 01:54:20,621 To przyłożenie, panie i panowie! Przyziemienie! 2123 01:54:21,788 --> 01:54:26,127 * Na zakończenie roku * 2124 01:54:26,227 --> 01:54:30,497 * Na zakończenie roku * 2125 01:54:37,204 --> 01:54:42,176 * Na zakończenie roku * 2126 01:54:49,250 --> 01:54:53,955 * Jeśli nie mogę przyniesie ci pocieszenie* 2127 01:54:54,055 --> 01:54:58,892 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 2128 01:55:27,021 --> 01:55:30,857 * Jeśli nie mogę przyniesie ci pocieszenie* 2129 01:55:30,958 --> 01:55:32,126 Cześć. 2130 01:55:33,894 --> 01:55:37,264 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 2131 01:55:37,364 --> 01:55:38,065 Cześć. 2132 01:55:38,165 --> 01:55:39,633 Wyglądasz przepięknie. 2133 01:55:39,733 --> 01:55:40,601 Och, ciii. 2134 01:55:40,701 --> 01:55:41,568 Cii... 2135 01:55:53,147 --> 01:55:55,149 A więc to jest Paryż. 2136 01:55:55,249 --> 01:55:55,849 Co? 2137 01:55:55,949 --> 01:55:58,352 Ona nadal potrzebuje trochę pracy. 2138 01:55:59,153 --> 01:56:00,621 Czy możesz mnie ponieść? 2139 01:56:00,721 --> 01:56:02,623 Myślę, że jest lepiej jeśli pójdziesz. 2140 01:56:02,723 --> 01:56:03,991 Oh. 2141 01:56:10,231 --> 01:56:12,266 LESLIE: Tata? Nie musisz się martwić. 2142 01:56:12,366 --> 01:56:14,768 Zevo Toys jest w dobrych rękach. 2143 01:56:14,868 --> 01:56:18,139 Muszę teraz iść. Mój kraj dzwoni. 2144 01:56:18,239 --> 01:56:20,307 Cóż, będziesz wrócić na Wielkanoc. 2145 01:56:20,407 --> 01:56:21,108 Oczywiście. 2146 01:56:21,208 --> 01:56:23,510 Będziemy mieć jajka. 2147 01:56:26,613 --> 01:56:27,914 Dbać o siebie. 2148 01:56:28,015 --> 01:56:29,016 och! 2149 01:56:29,116 --> 01:56:30,917 Nie wiem swoją własną siłę. 2150 01:56:31,018 --> 01:56:32,019 Zachowaj to. 2151 01:56:32,119 --> 01:56:33,620 Zawsze mogę skorzystać dobra ręka. 2152 01:56:34,821 --> 01:56:36,390 Do zobaczenia później. Pokój. 2153 01:56:37,958 --> 01:56:41,562 Jest zabawny, wysportowany, i tajemnicze. 2154 01:56:41,662 --> 01:56:45,332 * Niech dzwony zadzwoń na Boże Narodzenie * 2155 01:56:45,432 --> 01:56:46,267 Uch-och. 2156 01:56:48,269 --> 01:56:50,971 * Na zakończenie roku * 2157 01:56:51,072 --> 01:56:52,639 Patryk? 2158 01:56:54,375 --> 01:56:55,376 Tutaj! 2159 01:56:56,710 --> 01:56:58,345 Właśnie sprawdzam! 2160 01:57:05,286 --> 01:57:10,424 * Teraz wszystkie dzwonki zimowe dzwonią * 2161 01:57:10,524 --> 01:57:15,162 * Usłysz ich echo przez śnieg* 2162 01:57:15,262 --> 01:57:19,833 * I dziecięce śpiewające głosy* 2163 01:57:19,933 --> 01:57:26,240 * Na ulicach jak dotąd poniżej * 2164 01:57:26,340 --> 01:57:31,445 * To jest czas być razem * 2165 01:57:31,545 --> 01:57:36,217 * I prawda jest gdzieś tutaj * 2166 01:57:36,317 --> 01:57:40,754 * W naszej miłości ludzi * 2167 01:57:40,854 --> 01:57:46,560 * Na zakończenie roku * 2168 01:57:49,230 --> 01:57:51,498 *Będziemy chodzić w słońcu 2169 01:57:51,598 --> 01:57:54,034 * Ze wszystkimi wiary * 2170 01:57:54,135 --> 01:57:56,703 * I wszystko cierpliwości * 2171 01:57:56,803 --> 01:57:58,739 * Całą drogę 2172 01:57:58,839 --> 01:58:01,041 * Ze wszystkimi z nas, prawda * 2173 01:58:01,142 --> 01:58:03,076 * I wszyscy to mówimy 2174 01:58:03,177 --> 01:58:05,446 * „Nikt nie jest wyspą” 2175 01:58:05,546 --> 01:58:10,551 * Będziemy latać w ramionach czasu* 2176 01:58:10,651 --> 01:58:15,856 * Spaceruj po falach, nigdy nie upadaj* 2177 01:58:15,956 --> 01:58:18,825 * Nie upadaj 2178 01:58:20,361 --> 01:58:22,829 * Na zakończenie roku * 2179 01:58:22,929 --> 01:58:27,634 * Na zakończenie roku * 2180 01:58:39,146 --> 01:58:43,717 * Jeśli nie mogę przyniesie ci pocieszenie* 2181 01:58:43,817 --> 01:58:49,323 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 2182 01:58:55,162 --> 01:59:00,867 * Przynajmniej wtedy Przynoszę ci nadzieję* 2183 01:59:31,565 --> 01:59:33,166 * Och 2184 01:59:35,001 --> 01:59:37,938 * Nie, nie, nie, nie 2185 01:59:38,038 --> 01:59:39,373 * Mmm 2186 01:59:39,473 --> 01:59:41,174 * Wspomnienia rzeczy 2187 01:59:41,275 --> 01:59:43,444 * To nigdy się nie wydarzyło 2188 01:59:43,544 --> 01:59:47,414 * Zawsze tak jest najtrudniej zapomnieć* 2189 01:59:47,514 --> 01:59:49,716 * Wszyscy starzy przyjaciele 2190 01:59:49,816 --> 01:59:51,485 * I bliskich 2191 01:59:51,585 --> 01:59:55,489 * To są ludzie Nawet się nie spotkałem* 2192 01:59:55,589 --> 01:59:59,560 * Czekam z niecierpliwością w dawne dni* 2193 01:59:59,660 --> 02:00:03,497 *Patrząc wstecz co będzie * 2194 02:00:03,597 --> 02:00:05,232 * Nie ma rzeczywistości 2195 02:00:05,332 --> 02:00:07,501 * To tylko iluzja 2196 02:00:07,601 --> 02:00:09,303 * Nie ma prawdziwego rozsądku 2197 02:00:09,403 --> 02:00:11,472 * Po prostu zamieszanie 2198 02:00:11,572 --> 02:00:14,275 * Jak się czujesz? 2199 02:00:14,375 --> 02:00:18,379 *No nie wiem tak właśnie się czuję* 2200 02:00:18,479 --> 02:00:22,783 *Wiem tylko tyle że cię kocham, dziewczyno* 2201 02:00:22,883 --> 02:00:26,987 * To takie prawdziwe, to takie prawdziwe, to takie prawdziwe* 2202 02:00:27,087 --> 02:00:29,456 Zaczynamy! 2203 02:00:29,556 --> 02:00:31,057 LESLIE: Mamy tradycję tutaj fantazji 2204 02:00:31,157 --> 02:00:32,459 w Zevo Toys. 2205 02:00:33,927 --> 02:00:35,095 Tata zapoczątkował tę tradycję 2206 02:00:35,195 --> 02:00:36,363 z Miltonem Przyjazny Słoń, 2207 02:00:36,463 --> 02:00:38,499 i niesie to całą drogę przez nową linię. 2208 02:00:40,133 --> 02:00:42,235 * Nie ma pojedyncza okoliczność * 2209 02:00:42,336 --> 02:00:44,170 * Nigdy nie brałem ostatnia szansa* 2210 02:00:44,271 --> 02:00:45,572 * Coś takiego zrobiłem 2211 02:00:45,672 --> 02:00:47,908 * To widać i dotykaj na zawsze * 2212 02:00:48,008 --> 02:00:50,577 *Zawsze wyglądałam tak samo pod każdym kątem* 2213 02:00:50,677 --> 02:00:52,479 * I nigdy rzuć cień * 2214 02:00:52,579 --> 02:00:53,714 *To by było zmień sposób * 2215 02:00:53,814 --> 02:00:56,249 *Myślałeś o twoja istota * 2216 02:00:56,350 --> 02:00:58,385 * To co widziałeś* 2217 02:00:58,485 --> 02:01:00,253 * Zawsze tak będzie 2218 02:01:00,354 --> 02:01:02,255 * Zawsze tak będzie 2219 02:01:02,356 --> 02:01:04,024 * Zawsze tak będzie 2220 02:01:04,124 --> 02:01:07,561 *Zawsze będzie prawdą*